It is in the nature of internationa

It is in the nature of international trade practice that in many cases it is not known at the time of importation how imported goods will finally be disposed of. This means that the importers are obliged to store the goods for more or less long period. It is, therefore, in the importers’ interest to place these goods under a Customs procedure which obviates the need to pay import taxes and duties or delay the payment of taxes and duties.

Recognizing the need of the importers, Thai Customs has provided in its national legislations for Customs warehousing procedures allowing the importers to store the goods for more or less long period without payment of taxes and duties until the goods are actually taken for domestic consumption.

Under a bonded warehouse scheme, the imported goods stored in a bonded warehouse for the purpose of re-exportation shall be exempted from payment of import/export taxes and duties, regardless of being exported in the same nature as imported or in the nature of having been produced, mixed or assembled as other goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นธรรมชาติของการปฏิบัติการค้าระหว่างประเทศว่า ในหลายกรณีที่ไม่ทราบเวลานำเข้าการนำเข้าสินค้าสุดท้ายจะถูกตัดจำหน่ายของ ซึ่งหมายความ ว่า ตัวนำเข้ามีหน้าที่ต้องจัดเก็บสินค้าสำหรับรอบระยะเวลาที่ยาวนานมากขึ้นหรือน้อย ได้ ดังนั้น ในตัวนำเข้าสนใจวางสินค้าเหล่านี้ภายใต้กระบวนการศุลกากรซึ่ง obviates ต้องจ่ายภาษีนำเข้าและภาษี หรือชำระเงินภาษีและภาษีล่าช้า ผู้นำเข้าที่จำเป็นต้องจดจำ ประเพณีไทยให้ใน legislations ของชาติสำหรับศุลกากรคลังสินค้ากระบวนการอนุญาตให้นำเข้าเก็บสินค้าน้อยระยะนานโดยไม่ต้องชำระเงินภาษีและหน้าที่จนกว่าสินค้าจะนำใช้ในประเทศภายใต้แผนสินค้า สินค้านำเข้าที่เก็บอยู่ในตัวสินค้าเพื่อส่งออกอีกครั้งจะได้รับจากการชำระเงินภาษีนำเข้าและส่งออกและภาษี ไม่ถูกส่งออกไปในลักษณะเดียวกันนำเข้า หรือ ในธรรมชาติมีการผลิต ผสม หรือประกอบเป็นสินค้าอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันมีอยู่ในธรรมชาติของการปฏิบัติทางการค้าระหว่างประเทศว่าในหลายกรณีก็ไม่เป็นที่รู้จักในช่วงเวลาของการนำเข้าสินค้านำเข้าว่าในที่สุดก็จะได้รับการกำจัดของ ซึ่งหมายความว่าผู้นำเข้ามีหน้าที่ในการจัดเก็บสินค้าสำหรับระยะเวลาที่ยาวนานมากหรือน้อย มันจึงอยู่ในความสนใจในผู้นำเข้า 'ที่จะวางสินค้าเหล่านี้ภายใต้ขั้นตอนศุลกากรซึ่ง obviates จำเป็นที่จะต้องจ่ายภาษีนำเข้าและหน้าที่หรือชะลอการชำระภาษีและหน้าที่. ตระหนักถึงความจำเป็นของผู้นำเข้าที่กรมศุลกากรได้จัดให้มีในตน กฎหมายแห่งชาติสำหรับขั้นตอนการคลังสินค้าศุลกากรอนุญาตให้ผู้นำเข้าในการจัดเก็บสินค้าสำหรับระยะเวลาที่ยาวนานมากหรือน้อยโดยไม่ต้องชำระภาษีอากรจนกว่าสินค้าจะถูกนำจริงสำหรับการบริโภคภายในประเทศ. ภายใต้โครงการคลังสินค้าทัณฑ์บน, สินค้านำเข้าที่เก็บไว้ในคลังสินค้าทัณฑ์บนสำหรับ วัตถุประสงค์ของการส่งออกอีกครั้งจะได้รับการยกเว้นจากการชำระนำเข้า / ส่งออกและภาษีอากรโดยไม่คำนึงถึงการส่งออกในลักษณะเดียวกับที่นำเข้าหรือในธรรมชาติที่ได้รับการผลิตผสมหรือประกอบเป็นสินค้าอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอยู่ในธรรมชาติของการปฏิบัติทางการค้าระหว่างประเทศที่ในหลายกรณี มันไม่ได้เป็นที่รู้จักกันในเวลาที่สำคัญวิธีการนำเข้าสินค้าก็จะถูกกำจัด นี่หมายความว่า ผู้นำเข้ามีหน้าที่ต้องเก็บสินค้าเพิ่มเติมหรือระยะเวลานานน้อยกว่า ดังนั้นจึงมีในความสนใจเข้า ' เพื่อวางสินค้าเหล่านี้ภายใต้พิธีการศุลกากรซึ่งของ obviates ต้องจ่ายภาษีและอากรนำเข้าหรือหน่วงเวลาการชำระเงินภาษีและอากร

จำความต้องการของผู้นําเข้าศุลกากรไทยให้มีในกฎหมายแห่งชาติของศุลกากรคลังสินค้าขั้นตอนอนุญาตให้เข้าเก็บสินค้ามากกว่าหรือน้อยกว่าระยะเวลานานโดยไม่ต้องชำระภาษีอากร จนกว่าสินค้าจริงถ่ายเพื่อการบริโภคภายในประเทศ

ภายใต้คลังสินค้าแบบสินค้าที่นำเข้าเก็บในคลังสินค้าทัณฑ์บน เพื่อการส่งออกจะได้รับการยกเว้นเป็นเงินภาษีการนำเข้า / ส่งออกและหน้าที่ ไม่ว่าถูกส่งออกในลักษณะเดียวกับที่นำเข้าหรือในลักษณะของการผลิต ผสมหรือประกอบเป็นสินค้าอื่น ๆ