Individualists define the Self inde

Individualists define the Self independently of groups (Hui, 1998). Their independent view of the Self highlights separateness, internal attributes and uniqueness. Personal goals are given priority over communal goals or interests. Therefore, in individualist cultures, identity is defined by what one owns, experiences, and accomplishes. Individualists generally do not feel strong obligations towards family or community. Their own needs are very important and, as such, they are usually more focused on fulfilling their own interests, which they place above those of the group (Kim, Forsythe & Moon, 2002). They take care of themselves and downplay the needs of the group if they conflict with personal desires (Wagner & Moch 1986). In contrast, people from collectivist cultures generally hold an interdependent view of the Self that highlights relationships, social context, and connectedness with others in society. Thus, in collectivist cultures, identity is defined by one’s relationship to others within the community or in-group (Triandis, 1995). Collectivists tend to sacrifice personal goals for those of the in-group and emphasize harmony, interdependence and concern for the collective (Triandis, 1995). Therefore, collectivists are more focused on others and making sure that behaviors, expressions and desires fit into what is welcomed by and acceptable to the collective (Kim et al., 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Individualists กำหนดตนเองเป็นอิสระจากกลุ่ม (ฮุย 1998) ดูความเป็นอิสระของตนเองเน้น separateness ภายในคุณลักษณะ และเอกลักษณ์ เป้าหมายส่วนบุคคลจะให้ความสำคัญมากกว่าเป้าหมายที่ชุมชนหรือสถานที่ ดังนั้น ในวัฒนธรรม individualist รหัสประจำตัวถูกกำหนด โดยหนึ่งใดเป็นเจ้าของ ประสบการณ์ และสำเร็จ Individualists โดยทั่วไปไม่รู้สึกผูกพันเข้มแข็งสู่ครอบครัวหรือชุมชน ความต้องการของตนเองมีความสำคัญมาก และ เช่น พวกเขาจะมักมากขึ้นมุ่งเน้นตอบสนองผลประโยชน์ของตน ซึ่งพวกเขาด้านบนของกลุ่ม (คิม อย่างไร Forsythe และ มูน 2002) พวกเขาดูแลตัวเอง และ downplay ความความต้องการของกลุ่มถ้าพวกเขาขัดแย้งกับความต้องการส่วนบุคคล (แอนด์ Moch 1986) ในทางตรงกันข้าม คนจากวัฒนธรรม collectivist โดยทั่วไปเก็บมุมมองการจัดของตนเองที่เน้นความสัมพันธ์ บริบททางสังคม และ connectedness กับผู้อื่นในสังคม ดังนั้น ในวัฒนธรรม collectivist ตัวถูกกำหนด โดยหนึ่งความสัมพันธ์กับผู้อื่นภายในชุมชนหรือ in-group (Triandis, 1995) Collectivists มักจะ เสียสละเป้าหมายส่วนบุคคลของ in-group และเน้นความสามัคคี อิสระเสรี และความกังวลในกลุ่ม (Triandis, 1995) ดังนั้น collectivists มีความสำคัญกับผู้อื่นมากขึ้น และทำให้แน่ใจว่า พฤติกรรม นิพจน์ และความพอดีเป็นอะไรคือยินดีด้วย และยอมรับกลุ่ม (Kim et al., 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

individualists กำหนดตัวเองเป็นอิสระจากกลุ่ม (ฮุย 1998) มุมมองของพวกเขาเป็นอิสระของตัวเองไฮไลท์แยกคุณลักษณะภายในและความเป็นเอกลักษณ์ เป้าหมายส่วนบุคคลจะได้รับความสำคัญมากกว่าเป้าหมายหรือผลประโยชน์ของชุมชน ดังนั้นในวัฒนธรรมปัจเจกตัวตนจะถูกกำหนดโดยสิ่งหนึ่งที่เป็นเจ้าของประสบการณ์และสำเร็จ individualists ทั่วไปไม่รู้สึกแข็งแกร่งต่อภาระหน้าที่ในครอบครัวหรือชุมชน ความต้องการของตัวเองมีความสำคัญมากและเป็นเช่นนี้พวกเขามักจะเน้นมากขึ้นในการตอบสนองผลประโยชน์ของตัวเองที่พวกเขาวางเหนือของกลุ่ม (คิมไซท์และดวงจันทร์, 2002) พวกเขาดูแลตัวเองและมองข้ามความต้องการของกลุ่มถ้าพวกเขาขัดแย้งกับความต้องการส่วนบุคคล (แว็กเนอร์และ Moch 1986) ในทางตรงกันข้ามคนจากวัฒนธรรมฝ่ายซ้ายโดยทั่วไปถือมุมมองการพึ่งพาซึ่งกันและกันของตนเองที่เน้นความสัมพันธ์กับบริบททางสังคมและการเชื่อมโยงกับคนอื่น ๆ ในสังคม ดังนั้นในวัฒนธรรมฝ่ายซ้ายตัวตนจะถูกกำหนดโดยความสัมพันธ์ของคนกับคนอื่น ๆ ในชุมชนหรือในกลุ่ม (Triandis, 1995) ผู้นิยมมีแนวโน้มที่จะเสียสละเป้าหมายส่วนบุคคลสำหรับผู้ที่อยู่ในกลุ่มและเน้นความสามัคคีการพึ่งพาซึ่งกันและกันและความกังวลสำหรับกลุ่ม (Triandis, 1995) ดังนั้นผู้นิยมจะเน้นกับคนอื่น ๆ และทำให้แน่ใจว่าพฤติกรรมการแสดงออกและความปรารถนาพอดีกับสิ่งที่จะต้อนรับและได้รับการยอมรับโดยรวม (Kim et al., 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกำหนดตนเองเป็นอิสระจากกลุ่ม individualists ( ฮุย , 1998 ) มุมมองอิสระของตนเอง ไฮไลท์ separateness ลักษณะภายใน และการไม่ เป้าหมายส่วนตัวจะได้รับความสำคัญมากกว่าเป้าหมายส่วนรวม หรือผลประโยชน์ ดังนั้น ใน individualist วัฒนธรรม เอกลักษณ์จะถูกกำหนดโดยสิ่งที่หนึ่งเป็นเจ้าของ ประสบการณ์และประสบความสำเร็จ .โดยทั่วไปไม่ได้รู้สึกแข็งแกร่ง individualists ภาระหน้าที่ต่อครอบครัว หรือชุมชน ความต้องการของตนเองเป็นสำคัญ และเป็นเช่นที่พวกเขามักจะถูกเน้นมากขึ้นในการตอบสนองผลประโยชน์ของตัวเอง ซึ่งพวกเขาวางเหนือกลุ่ม ( คิม ฟอร์ไซท์&ดวงจันทร์ , 2002 ) พวกเขาดูแลตัวเองได้ และลดความต้องการของกลุ่มถ้าพวกเขาขัดแย้งกับความต้องการส่วนบุคคล ( Wagner & moch 1986 )ในทางตรงกันข้าม ผู้คนจากวัฒนธรรมโดยทั่วไปถือกัน collectivist มุมมองของตนเองที่เน้นความสัมพันธ์กับบริบททางสังคม และการเชื่อมโยงกับผู้อื่นในสังคม ดังนั้น ใน collectivist วัฒนธรรม เอกลักษณ์จะถูกกำหนดโดยความสัมพันธ์แบบหนึ่งของผู้อื่นในชุมชนหรือในกลุ่ม ( triandis , 1995 )collectivists มีแนวโน้มที่จะเสียสละเป้าหมายส่วนบุคคลของกลุ่ม และเน้นความสามัคคี การพึ่งพาอาศัยกันและความห่วงใยร่วมกัน ( triandis , 1995 ) ดังนั้น collectivists จะเน้นมากขึ้นในคนอื่น ๆและทำให้แน่ใจว่า พฤติกรรม การแสดงออก และความพอดีในสิ่งที่ยินดีและยอมรับร่วมกัน ( Kim et al . , 2002 )