The sacred Erawan Shrine is now bac

The sacred Erawan Shrine is now back for worshippers to visit after it was closed for two days following a deadly bomb explosion that left 20 dead and 120 others injured.

The statute of Phra Phrom, the Thai representation of the Hindu god of creation Lord Brahma, which is housed in the Hindu shrine, was slightly damaged by the powerful explosion which is only five metres away.

The Fine Arts Department has designed a team of craftsmen from the Office of the Traditional Arts to inspect the damages for repairs.

Initial inspection showed broken small piece on the chin and broken glass pieces on the shrine.

As the shrine opened at 8 am many worshipers both Thais and foreigners and tourists came to worship the statute with flowers, and light candles and incense.

Among the visitors to the shrine when it reopened this morning included a Malaysian couple who said they were lucky to escape the deadly explosion.

They said they came to remember the people who died and also to offer thanks for a decision of fate which saved them.

The couple were going to the shrine at the hour of the blast but decided at the last moment to postpone their visit.

This had saved their lives and they decided to return today to thank the god and prayed for those who lost their lives in the horrific bombing, they said.

The Ratchaprasong Business Entrepreneurs plans to hold a religious ceremony to make merits for those who died this weekend.

Security at the shrine was tightened with both soldiers and police standing guards and patrolling around. Plainclothes police and security personnel are also positioned and ready to move in in case of untoward incident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลพระพรหมเอราวัณศักดิ์สิทธิ์ขณะนี้กลับในสรณะไปหลังจากที่มันถูกปิดสองวันต่อกระจายระเบิดร้ายแรงที่เหลือตาย 20 และ 120 คนได้รับบาดเจ็บ ว่าด้วยพระพรหม พระสร้างพระพรหม ซึ่งเป็นห้องพักในศาลศาสนาฮินดู ศาสนาฮินดูการแสดงไทยรับความเสียหายเล็กน้อย โดยการระเบิดที่มีประสิทธิภาพซึ่งอยู่ห่างเพียง 5 เมตรกรมศิลปากรได้ทำการออกแบบทีมงานช่างฝีมือจากสำนักศิลปะดั้งเดิมเพื่อตรวจสอบความเสียหายสำหรับการซ่อมแซมตรวจสอบเบื้องต้นพบชิ้นเล็กแตกบนคางและชิ้นแก้วบนศาลเป็นศาลเปิดเวลา 8 น. worshipers หลายทั้งชาวไทย และชาวต่างชาติ และนักท่องเที่ยวที่มานมัสการธรรมนูญ ดอกไม้ แสงเทียน และธูปผู้เข้าชมในศาล เมื่อมันเปิด เช้านี้รวมคู่มาเลเซียที่กล่าวว่า พวกเขาโชคดีหนีระเบิดร้ายแรงพวกเขากล่าวว่า มาจำคนที่เสียชีวิต และขอขอบคุณสำหรับการตัดสินใจของโชคชะตาที่เขาให้คู่จะไปศาลเจ้าในชั่วโมงของการระเบิด แต่ตัดสินใจหรอกขอเลื่อนมาเยือนนี้ได้บันทึกชีวิตของพวกเขา และพวกเขาตัดสินใจที่จะกลับวันนี้ขอบคุณพระเจ้า และอธิษฐานเผื่อผู้ที่เสียชีวิตในการทิ้งระเบิด horrific กล่าวผู้ประกอบการธุรกิจราชประสงค์วางแผนที่จะจัดพิธีทางศาสนาทำบุญสำหรับผู้ที่เสียชีวิตในช่วงสุดสัปดาห์นี้รักษาความปลอดภัยที่ศาลถูกทำให้รัดกุมพร้อมทั้งทหารและตำรวจยืนยาม และการลาดตระเวนรอบ ๆ เจ้าหน้าที่ตำรวจและความปลอดภัยคสียังตำแหน่ง และพร้อมที่จะย้ายในกรณีเหตุการณ์ untoward

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลพระพรหมเอราวัณศักดิ์สิทธิ์อยู่ในขณะนี้กลับมานมัสการเพื่อเข้าชมหลังจากที่มันถูกปิดเป็นเวลาสองวันต่อไปนี้การระเบิดระเบิดร้ายแรงที่เหลือ 20 คนตายและได้รับบาดเจ็บ 120 คนอื่น ๆ . เทพพระพรหม, ตัวแทนไทยเทพเจ้าในศาสนาฮินดูของการสร้างพระพรหม, ซึ่งตั้งอยู่ในศาลเจ้าฮินดูได้รับความเสียหายเล็กน้อยจากระเบิดที่มีประสิทธิภาพซึ่งเป็นเพียงห้าเมตร. กรมศิลปากรได้รับการออกแบบทีมงานของช่างฝีมือจากสำนักงานศิลปะดั้งเดิมในการตรวจสอบความเสียหายการซ่อมแซม. การตรวจสอบเบื้องต้นพบว่าเสีย ชิ้นส่วนเล็ก ๆ บนคางและชิ้นส่วนเศษแก้วในศาล. ในฐานะที่เป็นศาลเจ้าเปิดที่ 08:00 นมัสการจำนวนมากทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติและนักท่องเที่ยวมาเพื่อบูชาเทพด้วยดอกไม้และแสงเทียนและธูป. ท่ามกลางแขกผู้มาศาลเมื่อมัน เปิดเช้านี้รวมถึงคู่มาเลเซียที่กล่าวว่าพวกเขาโชคดีที่จะหลบหนีระเบิดร้ายแรง. พวกเขากล่าวว่าพวกเขามาที่จะจำคนที่เสียชีวิตและยังมีขอบคุณสำหรับการตัดสินใจของชะตากรรมที่ช่วยให้พวกเขา. ทั้งคู่กำลังจะไปศาลเจ้าที่ ชั่วโมงของการระเบิด แต่ตัดสินใจในวินาทีสุดท้ายที่จะเลื่อนการเยือนของพวกเขา. นี้ได้ช่วยชีวิตของพวกเขาและพวกเขาตัดสินใจที่จะกลับมาในวันนี้เพื่อขอบคุณพระเจ้าและอธิษฐานสำหรับผู้ที่เสียชีวิตในการทิ้งระเบิดที่น่ากลัวพวกเขากล่าวว่า. ธุรกิจราชประสงค์ ผู้ประกอบการวางแผนที่จะจัดให้มีการประกอบพิธีทางศาสนาเพื่อให้ประโยชน์สำหรับผู้ที่เสียชีวิตในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้. การรักษาความปลอดภัยที่ศาลเจ้าแน่นกับทหารและตำรวจที่ยืนอยู่ยามและลาดตระเวนรอบ ตำรวจนอกเครื่องแบบและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่ในตำแหน่งและยังพร้อมที่จะย้ายในกรณีของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลเจ้าเอราวัณ ศักดิ์สิทธิ์ ตอนนี้กลับสำหรับผู้เข้าชมหลังจากปิดสองวันต่อไปนี้การระเบิดระเบิดร้ายแรงที่เหลือ 20 ตายและ 120 คนได้รับบาดเจ็บ

เทพพระพรหม โดยเป็นตัวแทนของชาวฮินดูที่พระเจ้าของการสร้างพระเจ้าพรหม ซึ่งตั้งอยู่ในวิหารฮินดู ได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อย โดยการระเบิดที่มีประสิทธิภาพซึ่งห่างเพียง 5 เมตร

กรมศิลปากรได้ออกแบบ ทีมช่างจากสำนักงานของศิลปะแบบดั้งเดิมเพื่อตรวจสอบความเสียหายซ่อมแซม เบื้องต้นตรวจสอบพบแตก

ชิ้นเล็ก ๆที่คางและเศษแก้วที่แตกบนศาลเจ้า

เป็นศาลเจ้าเปิดตอน 8 โมงเช้า นมัสการมากมายทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ และนักท่องเที่ยวที่มานมัสการ กฎเกณฑ์ด้วยดอกไม้ และจุดเทียน และธูป .

ในหมู่ผู้เข้าชม ศาลเจ้า เมื่อมันเปิดเช้านี้รวมมาเลเซียคู่ที่กล่าวว่าพวกเขาโชคดีที่หนีระเบิดมรณะ .

เค้าบอกว่าจะมาจำคนที่ตายไปและยังให้ขอบคุณสำหรับการตัดสินใจของโชคชะตาที่ช่วยชีวิตพวกเขา .

คู่จะไปศาลเจ้าในชั่วโมง ของระเบิด แต่ตัดสินใจในวินาทีสุดท้ายที่จะเลื่อนการเข้าชมของพวกเขา .

นี้ได้บันทึกชีวิตของพวกเขา และพวกเขาตัดสินใจที่จะกลับมาในวันนี้เพื่อขอบคุณพระเจ้าและอธิษฐานสำหรับผู้ที่สูญเสียชีวิตในเหตุระเบิดที่น่ากลัว , พวกเขากล่าวว่า .

กลุ่มผู้ประกอบการมีแผนจะจัดพิธีทำบุญทางศาสนาสำหรับผู้ที่เสียชีวิตในช่วงสุดสัปดาห์นี้

การรักษาความปลอดภัยที่รัดกุมกับ ศาลเจ้าทั้งทหาร และตำรวจยืนอยู่ ยามและลาดตระเวนอยู่รอบๆไม่ใส่ชุดเครื่องแบบตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยยังวาง และพร้อมที่จะย้ายในกรณีเหตุการณ์
วู่วาม