Dear Shima-san,Good afternoon to yo

Dear Shima-san,

Good afternoon to you.

Long time no talk to you, hope you are doing well.

First, We are so sorry for very late contact to you.

We are interested in licensing and Fuchiko too. As you talk..... you are thinking about to do projects for Fuchiko related to mall events

We will have a business trip in Hong Kong with in this mount, I wonder if you have the office at Hong Kong or not ?

If possible, I would like to meet you for talking about licensing and marketing plans of Fuchiko in Thailand and.. your projects for Fuchiko related to mall events

Could I make an appoitment to meet you?

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รักชิมะ-ซังสวัสดีคุณยาวเวลาไม่พูดคุยกับคุณ หวังว่า คุณจะทำดีครั้งแรก ดังนั้นขออภัยติดต่อเวลา เรามีความสนใจในการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ และ Fuchiko เกินไป ขณะที่พูดคุย...คุณกำลังคิดจะทำโครงการที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมมอลล์ Fuchiko เราจะมีการเดินทางธุรกิจในฮ่องกงกับในภูเขานี้ ฉันสงสัยว่า ถ้า คุณมี office ในฮ่องกง หรือไม่ ถ้าเป็นไปได้ อยากจะพบกับคุณเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิทธิ์การใช้งาน และการตลาดแผนของ Fuchiko ในประเทศไทย และ... โครงการของคุณ Fuchiko ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมห้างสรรพสินค้า สามารถทำให้เป็น appoitment เพื่อตอบสนองคุณได้อย่างไร

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนชิมะซังช่วงบ่ายดีกับคุณ. เวลานานไม่พูดคุยกับคุณหวังว่าคุณจะทำดี. ครั้งแรกเราจึงขออภัยสำหรับการติดต่อดึกมากกับคุณ. เรามีความสนใจในการออกใบอนุญาตและ Fuchiko เกินไป ในขณะที่คุณพูดคุย ..... คุณกำลังคิดเกี่ยวกับการที่จะทำโครงการสำหรับ Fuchiko ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ห้างสรรพสินค้าเราจะมีการเดินทางธุรกิจในฮ่องกงด้วยใน Mount นี้ผมสงสัยว่าคุณมีสำนักงานในฮ่องกงหรือไม่ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจะพบคุณสำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับการออกใบอนุญาตและแผนการตลาดของ Fuchiko ในประเทศไทยและโครงการของคุณ .. สำหรับ Fuchiko ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ห้างสรรพสินค้าฉันจะทำให้ appoitment ที่ได้พบคุณ?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รักชิมะซังสวัสดีครับคุณไม่มีเวลาคุยนาน หวังว่าเธอจะสบายดีครั้งแรก เราขอโทษที่ช้ามาก ติดต่อ คุณเราสนใจในการออกใบอนุญาตและ fuchiko เหมือนกัน อย่างที่คุณพูด . . . . . คุณกำลังคิดเกี่ยวกับการทำโครงการที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ fuchiko มอลล์เราจะต้องไปทำธุระที่ฮ่องกง กับ ภูเขานี้ฉันสงสัยว่าถ้าคุณมีสำนักงานที่ฮ่องกง หรือ ไม่ ?ถ้าเป็นไปได้ ฉันต้องการที่จะพบคุณเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการออกใบอนุญาตและแผนการตลาดของ fuchiko ในประเทศไทย และ . . . . . . . โครงการของคุณสำหรับ fuchiko เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เดอะมอลล์ผมจะให้ appoitment เพื่อตอบสนองคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.