Article 23. Termination on Securiti

Article 23. Termination on Securities Transaction
The member, who has been terminated its membership, shall be permanently
terminate its securities transaction as the following cases:
(1) The voluntary withdrawal member shall terminate its whole securities
transaction after fulfilling the clearing and settlement on its executed
securities as defined in the related rules and regulations of LSX.
(2) The obligatory withdrawal member shall terminate its whole securities
transaction immediately after receiving the official termination letter on
securities transaction from LSX. Whereas the unsettled trading shall be
conducted the clearing and settlement as defined in the related rules and
regulations of LSX, or transfer to another member to fulfill such obligation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 23 ยกเลิกธุรกรรมหลักทรัพย์สมาชิก ที่ถูกยกเลิกเป็นสมาชิก เป็นอย่างถาวรสิ้นสุดของธุรกรรมหลักทรัพย์เป็นกรณีต่อไปนี้:(1) สมาชิกถอนความสมัครใจจะสิ้นสุดลงของหลักทรัพย์ทั้งหมดธุรกรรมหลังจากทำการส่งมอบและการชำระเงินในการดำเนินการหลักทรัพย์ตามที่กำหนดในกฎที่เกี่ยวข้องและข้อบังคับของ LSX(2) การถอนบังคับสมาชิกจะสิ้นสุดลงของหลักทรัพย์ทั้งหมดธุรกรรมทันทีหลังจากได้รับจดหมายเลิกจ้างอย่างเป็นทางการในธุรกรรมหลักทรัพย์จาก LSX ในขณะที่การค้าตมูลจะดำเนินการส่งมอบและการชำระเงินตามที่กำหนดในกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง และระเบียบของ LSX หรือถ่ายโอนไปยังสมาชิกอื่นในการปฏิบัติตามภาระผูกพันดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 23 การสิ้นสุดการทำธุรกรรมเกี่ยวกับหลักทรัพย์
สมาชิกที่ได้รับการยกเลิกการเป็นสมาชิกจะต้องถาวร
ยุติการทำธุรกรรมหลักทรัพย์ของ บริษัท เป็นกรณีต่อไปนี้
(1) สมาชิกถอนตัวสมัครใจจะสิ้นสุดหลักทรัพย์ทั้ง
การทำธุรกรรมหลังจากที่ตอบสนองการล้างและการตั้งถิ่นฐานของมัน ดำเนิน
หลักทรัพย์ตามที่กำหนดในกฎระเบียบและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องของ LSX.
(2) สมาชิกถอนบังคับจะสิ้นสุดหลักทรัพย์ทั้ง
การทำธุรกรรมทันทีหลังจากที่ได้รับหนังสือบอกกล่าวเลิกสัญญาอย่างเป็นทางการใน
การทำธุรกรรมหลักทรัพย์จาก LSX ในขณะที่การซื้อขายยังไม่เรียบร้อยจะต้อง
ดำเนินการหักบัญชีและการตั้งถิ่นฐานตามที่กำหนดในกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องและ
ข้อบังคับของ LSX หรือโอนไปยังสมาชิกอีกคนหนึ่งที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23 บทความ การยกเลิกธุรกรรมหลักทรัพย์สมาชิกที่ได้ถูกยกเลิกการเป็นสมาชิก จะเป็นอย่างถาวรยกเลิกรายการของหลักทรัพย์เป็นกรณีดังต่อไปนี้( 1 ) สมาชิกถอนเงิน โดยจะยกเลิกทั้งหลักทรัพย์ธุรกรรมหลังจากการตอบสนองเรื่องของรันหลักทรัพย์ตามที่กำหนดไว้ในกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องของ LSX .( 2 ) สมาชิกถอนเงินบังคับจะยกเลิกทั้งหลักทรัพย์ธุรกรรมทันทีหลังจากได้รับจดหมายเลิกจ้างอย่างเป็นทางการในหลักทรัพย์ธุรกรรมจาก LSX . ส่วนการซื้อขายยังไม่เรียบร้อยจะมีการชำระราคาและส่งมอบหลักทรัพย์ตามที่กำหนดไว้ในกฎกติกา และที่เกี่ยวข้องกฎระเบียบของ LSX หรือโอนให้สมาชิกอื่นตอบสนอง เช่น ภาระหน้าที่