Akeyuth murder trial begins• Publis

Akeyuth murder trial begins
• Published: 5 Sep 2013 at 17.03
• Online news: Crimes
The Ratchada Criminal Court on Thursday began a preliminary hearing in the trial of the six suspects in the Akeyuth Anchanabutr murder case, four of whom have refused to testify.
Santiphap Pengduang, centre, one of the suspects in connection with Akeyuth Anchanabutr murder case appear in the criminal court's preliminary hearing on Thursday. (Photo by Tawatchai Khemgumnerd)
The four key suspects in the case that has drawn high media and public attention are Akeyuth’s driver Santiphap Pengduang, 23, Sutthipong Pimpisarn, 28, Chaowalit Woonchum, 23, and Thiwakorn Kuathong, 18.
The four men face eight criminal charges: premeditated murder, robbery, coercion, detention, concealing a body, carrying firearms in public without valid reason, carrying firearms and ammunition in public without valid reason and illegal possession of firearms and ammunition.
The other two suspects are Mr Santiphap’s parents ― Sgt Maj 1st Class Itthipol Pengduang, 51, and Jitampai, 48, ― who face charges of receiving stolen property.
The first four defendants are accused of stealing money and valuables worth 6.6 million baht from the 59-year-old real estate businessman before murdering him between June 6 and 9. The victim's body was found buried in Phatthalung province.
The fifth and sixth defendants allegedly received 4.2 million baht of the stolen money from their son and the first defendant, Mr Santiphap, and buried it in different places.
The judge examined the defendants' statements to police and asked the first four defendants if they had defence lawyers, as the charges may carry a death sentence.
The defendants said they already had lawyers and asked the court for permission to testify at the next evidentiary hearing.
The court accepted the requests and set Oct 28 to examine evidence in the case.
Sgt Maj 1st Class Itthipol and Mrs Jitampai denied the charges of receiving stolen property brought against them and said they would defend the case in court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาคดีฆาตกรรม akeyuth เริ่มต้น
•เผยแพร่: 5 กันยายน 2013 เวลา 17.03
•ข่า​​วออนไลน์: อาชญากรรม
ศาลรัชดาความผิดทางอาญาในวันพฤหัสบดีที่เริ่มการไต่สวนในคดีในหกผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม akeyuth anchanabutr สี่ของผู้ที่ได้ปฏิเสธที่จะ เป็นพยาน.
สันติภาพ pengduang, ศูนย์,หนึ่งในผู้ต้องสงสัยที่เกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม akeyuth anchanabutr ปรากฏในการไต่สวนของศาลอาญาในวันพฤหัสบดีที่ (ภาพโดย tawatchai khemgumnerd)
สี่ผู้ต้องสงสัยสำคัญในกรณีที่มีการวาดสื่อสูงและความสนใจของสาธารณชนเป็นคนขับรถของสันติภาพ akeyuth pengduang, 23, pimpisarn ษ์, 28, เชาวลิต woonchum, 23, และ thiwakorn kuathong 18
ชายสี่คนเผชิญแปดข้อหา: ข้อหาฆาตกรรมโจรกรรมบังคับกักขังปกปิดร่างกายถืออาวุธปืนในที่สาธารณะโดยไม่มีเหตุผลที่ถูกต้องถืออาวุธปืนและกระสุนในที่สาธารณะโดยไม่มีเหตุผลที่ถูกต้องและกฎหมายครอบครองอาวุธปืนและกระสุน
อีกสองผู้ต้องสงสัยเป็นพ่อแม่ของนายสันติภาพ - sgt พ.ต. 1 ชั้น itthipol pengduang, 51, และ jitampai, 48,- ผู้ที่ต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายที่จะได้รับทรัพย์สินที่ถูกขโมย
ครั้งแรกที่จำเลยทั้งสี่จะถูกกล่าวหาว่าขโมยเงินและของมีค่ามูลค่า 6.6 ล้านบาทจากนักธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ 59 ปีจริงก่อนที่จะฆ่าเขาระหว่างเดือนมิถุนายน 6 และ 9. ร่างกายของเหยื่อถูกพบฝังอยู่ในจังหวัดพัทลุง
จำเลยห้าและหกถูกกล่าวหาว่าได้รับ 42 ล้านบาทของเงินที่ถูกขโมยมาจากลูกชายและจำเลยที่นายสันติภาพของพวกเขาไปฝังไว้ในสถานที่ที่แตกต่างกัน
ผู้พิพากษาตรวจสอบงบจำเลยให้การกับตำรวจและขอให้จำเลยทั้งสี่เป็นครั้งแรกถ้าพวกเขามีทนายเป็นค่าใช้จ่ายที่อาจดำเนินการลงโทษประหารชีวิต
จำเลยบอกว่าพวกเขาอยู่แล้วมีทนายความและขอให้ศาลอนุญาตให้พยานที่ได้ยินหลักฐานต่อไป
ศาลยอมรับการร้องขอและการตั้งค่า 28 ตุลาคมที่จะตรวจสอบหลักฐานในกรณีที่
sgt พ.ต. 1 ชั้น itthipol และ mrs jitampai ปฏิเสธข้อหาที่จะได้รับทรัพย์สินที่ถูกขโมยมากับพวกเขาและกล่าวว่าพวกเขาจะปกป้องในกรณีที่ศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นทดลองฆาตกรรม Akeyuth
•เผยแพร่: 5 Sep 2013 ที่ 17.03
•ข่าวออนไลน์: อาชญากรรม
ศาลอาญารัชดาในวันพฤหัสบดีเริ่มการฟังเบื้องต้นในการพิจารณาคดีของผู้ต้องสงสัยที่หกในกรณีฆาตกรรม Akeyuth Anchanabutr สี่คนได้ปฏิเสธที่จะเป็นพยาน
Pengduang สันติภาพ ศูนย์ หนึ่งในผู้ต้องสงสัยร่วมกับ Akeyuth Anchanabutr คดีปรากฏในศาลอาญาได้ยินเบื้องต้นในวันพฤหัสบดี (ภาพ โดยโทร Khemgumnerd
ผู้ต้องสงสัยหลักสี่ในกรณีที่มีดึงความสนใจของสาธารณะและสื่อสูงมีไดร์เวอร์ของ Akeyuth Pengduang สันติภาพ 23, Sutthipong Pimpisarn, 28, Chaowalit Woonchum, 23 และ Thiwakorn Kuathong, 18
ชายสี่หน้าแปดค่าธรรมเนียมอาชญากรรม: ล้มฆ่า ปล้น แกมบังคับ กัก ขัง concealing ร่างกาย ดำเนิน firearms ในที่สาธารณะโดยไม่มีเหตุผล ดำเนิน firearms และกระสุนจริงในที่สาธารณะโดยไม่มีเหตุผลถูกต้องและครอบครอง firearms และกระสุนที่ไม่ถูกต้อง
การผู้สองมีข้อผู้ปกครองนายสันติภาพ Sgt Maj 1 คลาสอิทธิพล Pengduang, 51 และ Jitampai, 48 ข้อที่หน้าค่าธรรมเนียมรับทรัพย์สินถูกขโมย.
จำเลยสี่ก่อนจะถูกกล่าวหาว่าของขโมยเงินและของมีค่ามูลค่า 6.6 ล้านบาทจากนักธุรกิจอสังหาริมทรัพย์อายุ 59 ปีก่อนที่จะสังหารเขาระหว่าง 6 มิถุนายนและ 9 ร่างกายของเหยื่อถูกพบฝังอยู่ในจังหวัดพัทลุง
จำเลยห้า และหกหลังรับ 42 ล้านบาทของเงินถูกขโมยจากลูกชายของพวกเขาและจำเลยแรก นายสันติภาพ และฝังมันไว้ในสถานต่าง ๆ
ผู้พิพากษาตรวจสอบคำสั่งของจำเลยเพื่อตำรวจ และถามจำเลยก่อนสี่มาป้องกันทนายความ เป็นค่าอาจมีประโยคตาย
จำเลยกล่าวว่า พวกเขามีทนายความแล้ว และขอให้ศาลอนุญาตไปเป็นพยานที่ได้ยิน evidentiary ถัดไป
ศาลยอมรับคำขอ และตั้ง 28 ตุลาคมตรวจสอบหลักฐานในกรณี
Sgt Maj 1 ระดับอิทธิพลและนาง Jitampai ปฏิเสธค่ารับทรัพย์สินที่ถูกขโมยมากับพวกเขา และกล่าวว่า พวกเขาจะปกป้องกรณีในศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทดลองใช้งานการฆาตกรรม akeyuth เริ่มต้น•
ซึ่งจะช่วยเผยแพร่ 5 ก.ย.ปี 2013 ที่ร้อยละ 17.03 )ตามลำดับ
•ข่าวออนไลน์ศาลอาญารัชดาก่ออาชญากรรม
ซึ่งจะช่วยได้ในวันพฤหัสบดีก็เริ่มได้ยินเสียงเบื้องต้นในการทดลองใช้งานได้หกผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม akeyuth anchanabutr ที่สี่ของผู้ที่มีไม่ยอมให้การ. pengduang
santiphap ศูนย์กลางหนึ่งในผู้ต้องสงสัยในการเชื่อมต่อกับ akeyuth anchanabutr คดีฆาตกรรมจะปรากฏขึ้นในการพิจารณาคดีของศาลอาญาเบื้องต้นในวันพฤหัสบดี (ถ่าย ภาพ โดยธวัช khemgumnerd )
สี่ผู้ต้องสงสัยสำคัญในกรณีที่มีความสนใจของสาธารณชนและมีเดียสูงเป็นพนักงานขับรถของ akeyuth santiphap pengduang 23 sutthipong pimpisarn 28 chaowalit woonchum thiwakorn kuathong 23 และ 18
ทั้งสี่คนที่หน้า 8 ข้อหาทางอาญาข้อหาฆาตกรรมดู prepense การปล้นชิงทรัพย์ข่มขืนใจผู้อื่นการคุมขังปกปิดร่างกายที่พกพาอาวุธปืนในที่สาธารณะโดยไม่มีเหตุที่ถูกต้องและกระสุนปืนพกพาอาวุธปืนในที่สาธารณะโดยไม่มีการครอบครองผิดกฎหมายและเหตุผลที่ถูกต้องของกระสุนปืนและอาวุธปืน สองผู้ต้องสงสัยอื่นๆ
มีนาย itthipol pengduang บิดามารดาของ santiphap - จ่าสิบตำรวจมี 1 Class 51 และ jitampai 48- ผู้ที่ถูกตั้งข้อหาในการได้รับเป็นที่พักที่ถูกขโมย.
สี่จำเลยครั้งแรกที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำการขโมยเงินและสิ่งของมีค่ามูลค่า 6.6 ล้านบาทจากนักธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ 59 ปีก่อนตอนเขาระหว่างวันที่ 6 มิถุนายนและ 9 ศพของเหยื่อที่ถูกพบว่าถูกฝังอยู่ในจังหวัดพัทลุง
จำเลยที่ห้าและหกที่ถูกกล่าวหาว่าได้รับ 42 ล้านบาทของเงินที่ถูกขโมยจากบุตรชายของตนและจำเลยเป็นครั้งแรกที่นาย santiphap และฝังไว้ในสถานที่ที่แตกต่างกัน.
ผู้พิพากษาที่พิจารณางบของจำเลยกับตำรวจและถามว่าจำเลยทั้งสี่ครั้งแรกหากพวกเขามีจำเลยเป็นค่าที่อาจมีโทษประหารที่
จำเลยบอกว่าพวกเขาจะมีทนายความและขอให้ศาลได้สำหรับการที่ได้รับอนุญาตให้เป็นพยานในการพิจารณาทางพยานหลักฐานถัดไปที่
ศาลที่ได้รับการยอมรับคำขอที่และตั้งค่า 28 ต.ค.เพื่อตรวจสอบหลักฐานในกรณีที่
จ่าสิบตำรวจ jitampai มี 1 Class itthipol และนางปฏิเสธตลอดข้อกล่าวหาในการได้รับเป็นที่พักที่ถูกขโมยมาและกล่าวว่า"พวกเขาจะปกป้องกรณีให้การในชั้นศาล