The development and publication of

The development and publication of this manual was made possible by the generous
support of the American people through the United States Fish & Wildlife Service (USFWS).
It was developed in both Thai and English languages during the “Growing the Future For
People and Wildlife: Sustainable Livelihoods for Ex-Poachers in Southeast Asia” project
designed to reduce poaching in the Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex in North-
Eastern Thailand. This complex one of Thailand's largest remaining intact corridors of forest
(stretching to the Cambodian border) and a habitat refuge for endangered Asian elephants,
tigers, White-handed and Pileated gibbons, and more than 800 other species of fauna. The
project, including this manual, mushroom cultivation training for forest-adjacent communities
and other activities to promote uptake of eco-friendly alternative livelihoods across some of
Asia’s most vulnerable landscapes, was funded by the USFWS Great Ape Conservation
Fund and Asian Elephant Conservation Fund.
The contents of this manual are the responsibility of Freeland and do not necessarily reflect
the views of USFWS or the United States Government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาและเผยแพร่คู่มือนี้ทำได้ โดยการกว้างขวาง
สนับสนุนคนอเมริกันผ่าน&ปลาสหรัฐอเมริกาบริการสัตว์ป่า (USFWS)
เป็นพัฒนาภาษาไทยและภาษาอังกฤษในระหว่าง "เติบโตในอนาคตสำหรับ
คนและสัตว์ป่า: วิถีชีวิตยั่งยืนสำหรับ Ex-ยับยั้งผู้รุกล้ำในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" โครงการ
ออกแบบมาเพื่อลด poaching ใน Dong Phayayen-เขาใหญ่ป่าซับซ้อนเหนือ-
ประเทศไทย นี้ซับซ้อนหนึ่งของประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดที่เหลือ ทางเดินเหมือนเดิมป่า
(ยืดถึงชายแดนกัมพูชา) และอยู่อาศัยหลบภัยใกล้สูญพันธุ์ช้างเอเชีย,
เสือ gibbons มอบขาว และมงกุฏ และพันธุ์อื่น ๆ กว่า 800 ของสัตว์ ใน
โครงการ รวมทั้งคู่มือนี้ เห็ดเพาะปลูกการฝึกอบรมสำหรับชุมชนที่อยู่ติดกับป่า
และกิจกรรมอื่น ๆ เพื่อส่งเสริมของมิตรวิถีชีวิตทางเลือกในบาง
ภูมิประเทศที่เสี่ยงมากที่สุดในเอเชีย ได้รับการสนับสนุนการอนุรักษ์ลิงดี USFWS
กองทุนและกองทุนอนุรักษ์ช้างเอเชีย.
เนื้อหาของคู่มือนี้มีความรับผิดชอบของ Freeland และไม่จำเป็นต้องสะท้อน
มุมมองของ USFWS หรือรัฐบาลสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาและการตีพิมพ์ของคู่มือนี้ได้ทำไปโดยใจกว้าง
สนับสนุนของคนอเมริกันผ่านปลาและสัตว์ป่าของสหรัฐอเมริกาบริการ (USFWS)
มันได้รับการพัฒนาทั้งในภาษาไทยและภาษาอังกฤษระหว่าง "การเติบโตในอนาคตสำหรับ
คนและสัตว์ป่า: ของชีวิตที่ยั่งยืนสำหรับอดีต Poachers ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โครงการ "
ออกแบบมาเพื่อลดการแย่งในคอมเพล็กซ์ป่าดงพญาเย็นเขาใหญ่-ในเหนือ
ภาคตะวันออก นี้อย่างใดอย่างหนึ่งที่ซับซ้อนของทางเดินที่ใหญ่ที่สุดที่เหลืออยู่ในสภาพสมบูรณ์ของประเทศไทยของป่า
(ยืดกับชายแดนกัมพูชา) และที่หลบภัยที่อยู่อาศัยของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ช้างเอเชีย,
เสือสีขาวมือและ Pileated ชะนีและอื่น ๆ กว่า 800 ชนิดอื่น ๆ ของสัตว์
โครงการรวมทั้งนี้คู่มือการฝึกอบรมการเพาะปลูกเห็ดสำหรับชุมชนป่าที่อยู่ใกล้เคียง
และกิจกรรมอื่น ๆ ที่จะส่งเสริมการดูดซึมของวิถีชีวิตทางเลือกที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในบางส่วนของ
ภูมิทัศน์ที่เปราะบางที่สุดของเอเชียได้รับการสนับสนุนโดยเกอนุรักษ์ USFWS Ape
และกองทุนอนุรักษ์ช้างเอเชีย
เนื้อหาของคู่มือฉบับนี้เป็นความรับผิดชอบของ Freeland และไม่จำเป็นต้องสะท้อนให้เห็นถึง
มุมมองของ USFWS หรือรัฐบาลของสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาและเผยแพร่คู่มือนี้ทำให้เป็นไปได้โดยการสนับสนุนใจดี
ของคนอเมริกันที่ผ่านประเทศสหรัฐอเมริกาปลา&สัตว์ป่าบริการ ( usfws ) .
มันถูกพัฒนาขึ้นใน ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ ในช่วง " การเติบโตในอนาคตสำหรับ
คนและสัตว์ป่า : วิถีชีวิตที่ยั่งยืนสำหรับอดีตโจรใน
โครงการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้”ออกแบบมาเพื่อลดการลักลอบล่าสัตว์ในดงพญาเย็น เขาใหญ่ ผืนป่าในภาคเหนือ -
เขตภาคตะวันออก นี้ซับซ้อนหนึ่งของประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดที่เหลืออยู่เหมือนเดิม ทางเดินป่า
( ยืดไปชายแดนเขมร ) และที่อยู่อาศัยที่ลี้ภัยของช้างเอเชีย , อันตราย
เสือ มือขาว และชะนีเอี๊ยมดำ และมากกว่า 800 ชนิดอื่น ๆของพืช
โครงการรวมถึงนี้ด้วยตนเองอบรมการเพาะเห็ดในป่าที่อยู่ติดกับชุมชน
และกิจกรรมอื่น ๆเพื่อส่งเสริมการดูดซึมของเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมทางเลือกวิถีชีวิตผ่านบางส่วนของภูมิทัศน์ที่เสี่ยงที่สุด
เอเชียได้รับการสนับสนุนโดยกองทุนอนุรักษ์ usfws มากลิง
และกองทุนการอนุรักษ์ช้าง เอเชีย
เนื้อหาของคู่มือฉบับนี้เป็นความรับผิดชอบของ Freeland และไม่จําเป็นต้องสะท้อน
มุมมองของ usfws หรือรัฐบาลสหรัฐอเมริกา