Global inequalitySome good news for

Global inequality
Some good news for development economists
May 14th 2015, 11:35 BY C.W. AND A.M. | LONDON

WE'VE been pointed towards this interesting chart, from a new paper by two economists at the Peterson Institute, a think-tank. It shows that development economists have much to be cheerful about. The chart shows the estimated global per-capita income distribution at three years: 2003, 2013 and 2035. From 2003 to 2013, global income inequality fell. There were fewer people bunched at extreme levels of poverty. The Gini coefficient of global inequality fell from 69 in 2003 to 65 in 2013. And median income rose from about $1,000 to $2,000 in just ten years.
The authors of the paper, Thomas Hellebrandt and Paolo Mauro, think that the next twenty years will be even better, largely thanks to rapid growth in emerging-market economies. Hundreds of millions will be lifted out of abject poverty due to strong growth in Sub-Saharan Africa. And as China's economy continues to expand, consumption patterns of people living there will start to look more like those in the West. As a result, the two economists expect global income inequality to continue to fall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความไม่เท่าเทียมกันทั่วโลกมีข่าวดีสำหรับนักเศรษฐศาสตร์พัฒนา14 พฤษภาคม 2015, 11:35 โดย C.W. น. | ลอนดอนเราได้รับการชี้ไปยังแผนภูมินี้น่าสนใจ จากกระดาษใหม่โดยสองนักเศรษฐศาสตร์สถาบัน Peterson, think-tank เป็น แสดงว่า นักเศรษฐศาสตร์พัฒนาได้มากจะร่าเริงเกี่ยวกับ แผนภูมิแสดงการกระจายรายได้โดยประมาณส่วนกลางต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงที่สามปี: 2003, 2013 และ 2035 ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ทั้งหมดจาก 2003 2013 ล้ม มีคนน้อยพัวมากระดับความยากจน ค่าสัมประสิทธิ์ Gini ของโลกอสมการล้มจาก 69 ใน 2003-65 ในปี 2013 และมัธยฐานรายได้โรสจากประมาณ $1000 ถึง $2000 เพียงสิบปี ผู้เขียนกระดาษ Thomas Hellebrandt และเปาโล Mauro คิดว่า ยี่สิบปีถัดไปจะดีขึ้น ส่วนใหญ่แม้แต่ ด้วยการเติบโตอย่างรวดเร็วในประเทศตลาดเกิดใหม่ หลายร้อยล้านจะยกออกจากความยากจน abject เนื่องจากเจริญเติบโตแข็งแรงในแอฟริกาใต้ซาฮารา และว่าเศรษฐกิจของจีนยังคงขยาย รูปแบบการใช้ของมีคนอาศัยอยู่จะเริ่มต้นดูเหมือนตะวันตก ดัง สองนักเศรษฐศาสตร์คาดว่าความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ทั่วโลกจะยังคงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความไม่เท่าเทียมกันทั่วโลกบางข่าวที่ดีสำหรับการพัฒนานักเศรษฐศาสตร์14 พฤษภาคม 2015, 11:35 BY CW และ AM | ลอนดอนเราได้รับการชี้ไปที่แผนภูมิที่น่าสนใจนี้จากกระดาษใหม่โดยสองนักเศรษฐศาสตร์ที่สถาบันปีเตอร์สันคิดว่าถัง มันแสดงให้เห็นว่านักเศรษฐศาสตร์การพัฒนามีมากที่จะร่าเริงเกี่ยวกับ แผนภูมิแสดงให้เห็นถึงการกระจายรายได้ที่คาดกันทั่วโลกต่อหัวที่สามปี 2003 ปี 2013 และ 2035 จาก 2003-2013, ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ทั่วโลกลดลง มีคนน้อยลงพัวในระดับที่รุนแรงของความยากจน ค่าสัมประสิทธิ์ Gini ของความไม่เท่าเทียมกันทั่วโลกลดลงจาก 69 ใน 2003-65 ในปี 2013 และรายได้เฉลี่ยเพิ่มขึ้นจากประมาณ $ 1,000 ถึง $ 2,000 ในเวลาเพียงสิบปี. ผู้เขียนของกระดาษ, โทมัส Hellebrandt และเปาโล Mauro, คิดว่าต่อไปยี่สิบปีจะเป็น ที่ดียิ่งขึ้นส่วนใหญ่ต้องขอบคุณการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในประเทศเศรษฐกิจตลาดเกิดใหม่ หลายร้อยล้านจะถูกยกออกจากความยากจนต่ำต้อยเนื่องจากการเติบโตที่แข็งแกร่งในทะเลทรายซาฮารา และในขณะที่เศรษฐกิจของจีนยังคงขยายตัวรูปแบบการบริโภคของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นจะเริ่มมองมากขึ้นเช่นผู้ที่อยู่ในเวสต์ เป็นผลให้ทั้งสองนักเศรษฐศาสตร์คาดว่าความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ทั่วโลกยังคงตกอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความไม่เสมอภาคทั่วโลก
ข่าวดีสำหรับนักเศรษฐศาสตร์พัฒนา
14 พฤษภาคม 2015 , 11 : 35 น. | และโดย c.w. ลอนดอน

เราก็ชี้ไปยังแผนภูมินี้น่าสนใจ จากกระดาษใหม่โดยสองนักเศรษฐศาสตร์ที่สถาบัน ปีเตอร์สันเป็นคิดว่ารถถัง . พบว่า นักเศรษฐศาสตร์พัฒนามีมากเป็นร่าเริงเกี่ยวกับ แผนภูมิแสดงประมาณการสากลต่อหัวกระจายรายได้ 3 ปี : 20032013 และ 2035 ตั้งแต่ปี 2013 , ความเหลื่อมล้ำของการกระจายรายได้ทั่วโลกลดลง มีคนน้อยกว่าผู้คาดหวังในระดับที่รุนแรงของความยากจน สัมประสิทธิ์ความไม่เสมอภาค ( Gini ลดลงจาก 69 ใน 2003 65 ใน 2013 และรายได้เฉลี่ยเพิ่มขึ้นจากประมาณ $ 1 , 000 ถึง $ 2000 ใน 10 ปี
ผู้เขียนของกระดาษ , โทมัส hellebrandt และเปาโล เมาโร คิดว่าอีกยี่สิบปีจะได้กว่าส่วนใหญ่ต้องขอบคุณการเติบโตอย่างรวดเร็วในประเทศเศรษฐกิจตลาดเกิดใหม่ หลายร้อยล้านจะยกออกจากความยากจนที่น่าสังเวชเนื่องจากการเติบโตอย่างแข็งแกร่งในแอฟริกาซาฮาซบ และเศรษฐกิจของจีนยังคงขยายตัว , แบบแผนการบริโภคของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นจะเริ่มมองมากขึ้นเช่นในประเทศตะวันตก ผล สองนักเศรษฐศาสตร์คาดว่า ความเหลื่อมล้ำของการกระจายรายได้ทั่วโลกจะยังคงตก .