Spain was the world’s third most po

Spain was the world’s third most popular country for tourists in 2013, after France and the US, and it looks like having another bumper year, with international arrivals forecast to set a new record of around 63 million (16.3 million more than the nation’s population).

Tourism is the most flourishing part of the country’s otherwise ailing domestic economy and together with increased exports has played a major role in pulling Spain out of its long recession.

The labour-intensive sector generates more than 11% of GDP and in a country with an official unemployment rate of 26% is a vital creator of jobs. Employment directly or indirectly related to tourism accounts for around 12% of total jobs. Close to 40% of the rise of 178,876 workers who became affiliated to the general social security system in May were employed in the hotel trade, 7% more than in April.

Tourism is nothing new in Spain; the country pioneered mass tourism and package tours. In 1959 the government of General Franco, the country’s dictator from 1939 –after he won the three-year Civil War– to 1975, abolished entry visas for tourists and devalued the peseta, making the country even cheaper for visitors with hard currency. Spain also benefited greatly from the Europe-wide deregulation of package-tour air charters.

Spain was blessed with hundreds of kilometres of virgin coastline that was quickly developed (and much of it eventually ravaged) with hotels and apartment blocks that were cheap by European standards. Benidorm, a sleepy village of fishermen and farmers on the Mediterranean coast in the 1960s, became the archetypal resort for mass tourism and package tours. Today, Benidorm has Europe’s tallest hotel, the Gran Bali, with 52 floors and 776 rooms.

The Franco regime marketed the country during the 1960s under the very successful slogan ‘Spain is different’, which was true in comparison to other European countries –that is, with the notable exceptions of the dictatorships in Portugal (1932-74) and Greece (1967-74)–. The number of foreign visitors jumped 43% in 1960 to 4.3 million, 18 million in 1967 and 30 million by 1975.

Tourism, like the remittances from Spanish emigrants, provided much-needed hard currency and also played an important role in the country’s democratic development because it brought Spaniards into contact with different peoples and ideas, particularly from European democracies, and broadened their horizons. Paradoxically, tourism helped to make Spain a more ‘normal’ country.

Apart from a drop between 2008 and 2010, the number of tourists has continued to rise; in 2013 it reached 60.7 million, partly thanks to the revolutions in the Arab world, which made tourists switch their holidays from these countries to Spain (see Figure 1). The Canary Islands off the coast of Africa, for example, received 10.6 million tourists last year, five times more than their combined population. Hotels in Barcelona, the capital of Catalonia, enjoyed an occupancy rate of 72% in 2013. Another factor are austerity measures: salaries have mostly fallen in real terms over the past five years (after taking inflation into account) and have restored Spain’s eroded competitiveness.

The receipts from the sector of US$60.4 billion (5.2% of the world total) helped to turn around the current account last year when it recorded its first surplus (0.7% of GDP) since 1990. In per capita terms, Spain’s revenue from tourism was US$1,297 last year compared with US$441 for the US and US$881 for France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สเปนเป็นประเทศที่สามแห่งของโลกสำหรับนักท่องเที่ยวใน 2013 หลังจากฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา และดูเหมือนมีอีกทีปีหน้ากันชน ขาเข้าระหว่างประเทศคาดจะตั้งบันทึกใหม่ประมาณ 63 ล้านคน (16.3 ล้านมากกว่าประชากรของประเทศ)การท่องเที่ยวเป็นส่วนเฟื่องฟูมากที่สุดมิฉะนั้น ailing เศรษฐกิจภายในประเทศของประเทศ และพร้อมกับการส่งออกเพิ่มขึ้นเล่นบทบาทสำคัญในการดึงสเปนจากการถดถอยยาวภาคแรงงานเน้นการสร้างมากกว่า 11% ของ GDP และในประเทศที่มีอัตราการว่างงานอย่างเป็นทางการถึง 26% เป็นผู้สร้างความสำคัญของงาน การจ้างงานโดยตรง หรือโดยอ้อมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวบัญชีประมาณ 12% ของงานทั้งหมด เกือบ 40% ของการเพิ่มขึ้นของคน 178,876 กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับระบบประกันสังคมทั่วไปพฤษภาคมถูกนำมาใช้ในการค้าโรงแรม 7% กว่าในเดือนเมษายนท่องเที่ยวมีอะไรใหม่ในสเปน ประเทศเป็นผู้บุกเบิกการท่องเที่ยวมวลและแพ็คเกจทัวร์ ในปี 1959 รัฐบาลทั่วไปฝรั่งเศส ประเทศเผด็จจาก 1939 –หลังจากที่เขาชนะสงครามพลเรือน 3 ปี – 1975 ยกเลิกวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยว และลดมูลค่าเปเซตา ซึ่งทำให้ประเทศถูกกว่าด้วยสกุลเงินฮาร์ดดิสก์ สเปนยัง ได้รับประโยชน์มากจากการผ่อนคลายกฎระเบียบทั้งแพ็คเกจทัวร์เช่าเหมาลำอากาศสเปนได้รับพรหลายร้อยกิโลเมตรของชายฝั่งทะเลบริสุทธิ์ที่ได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็ว (และมากของมันย่ำยีในที่สุด) กับโรงแรมและอพาร์ทเมนท์ที่มีราคาถูก โดยมาตรฐานยุโรป เบนิดอร์ม หมู่บ้านชาวประมงและเกษตรกรบนชายฝั่งเมดิเตอร์เรเนียนในปี 1960 ง่วงเป็น รีสอร์ทไร archetypal สำหรับการท่องเที่ยวมวลและแพ็คเกจทัวร์ วันนี้ เบนิดอร์มมีโรงแรมที่สูงที่สุดของยุโรป Gran บาหลี 52 ชั้นและห้องพัก 776ระบอบการปกครองของฝรั่งเศสตลาดประเทศในช่วงปี 1960 ภายใต้สโลแกนความสำเร็จ 'สเปนจะแตกต่างกัน' ซึ่งเป็นความจริงเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ ในยุโรป – คือ มีข้อยกเว้นสำคัญของ dictatorships ในโปรตุเกส (1932-74) และกรีซ (1967-74) – จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 43% ใน 1960 ถึง 4.3 ล้าน 18 ล้านในปี 1967 และ 30 ล้าน โดย 1975ท่องเที่ยว เช่นชำระเงินผ่านธนาคารจากสเปนอพยพ ให้เงินฮาร์ดดิสก์จำเป็นมาก และยัง มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาประชาธิปไตยของประเทศเนื่องจากนำชาวกับคนอื่นและความคิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากระบอบประชาธิปไตยในยุโรป และขยายขอบเขตของพวกเขา ทาง การท่องเที่ยวช่วยให้สเปนเป็นประเทศ 'ปกติ' เพิ่มเติมนอกจากวางระหว่าง 2008 และ 2010 จำนวนนักท่องเที่ยวได้อย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้น ใน 2013 มันถึง 60.7 ล้าน บางส่วนจากการปฏิวัติในโลกอาหรับ ซึ่งทำให้นักท่องเที่ยวที่สลับวันหยุดของพวกเขาจากประเทศสเปน (ดูรูปที่ 1) หมู่เกาะคานารีนอกชายฝั่งของแอฟริกา เช่น รับ 10.6 ล้านนักท่องเที่ยวปี ห้าครั้งมากกว่าประชากรของพวกเขารวม โรงแรมในบาร์เซโลนา เมืองหลวงของคาตาโลเนีย เพลิดเพลินกับการพัก 72% ใน 2013 อีกปัจจัยที่มีความเข้มงวดมาตรการ: เงินเดือนส่วนใหญ่ได้ลดลงในแง่จริงผ่านมาห้าปี (หลังจากที่อัตราเงินเฟ้อเข้าบัญชี) และคืนค่าของสเปนในการแข่งขันผ่านการกัดเซาะการรับสินค้าจากภาคของ 60.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (ประมาณ 5.2% ของโลก) ช่วยในการเปิดรอบบัญชีปัจจุบันปีเมื่อมันบันทึกเป็นครั้งแรกส่วนที่เกิน (0.7% ของ GDP) พ.ศ. 2533 ในประชากร สเปนของรายได้จากการท่องเที่ยวถูกสหรัฐอเมริกา $1,297 ปีเมื่อเทียบกับสหรัฐอเมริกา $441 สำหรับสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอเมริกา $881 สำหรับฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สเปนเป็นประเทศที่ 3 ของโลกที่นิยมมากที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวในปี 2013 หลังจากที่ฝรั่งเศสและสหรัฐฯ และดูเหมือนว่ามีกันชนปี ขาเข้าระหว่างประเทศคาดว่าจะตั้งบันทึกใหม่ของรอบ 63 ล้าน ( 16.3 ล้านมากกว่าประชากรของประเทศ )การท่องเที่ยวเฟื่องฟูมากที่สุดส่วนหนึ่งของประเทศอื่น หลังจากที่เศรษฐกิจภายในประเทศและร่วมกับการส่งออกเพิ่มขึ้นได้มีบทบาทในการดึงสเปนออกจากภาวะถดถอยที่ยาวของมันแรงงานภาคสร้างเข้มข้นกว่า 11% ของจีดีพี และในประเทศที่มีอัตราการว่างงานอย่างเป็นทางการของ 26% เป็นผู้สร้างความสําคัญของงาน การจ้างงานโดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกี่ยวข้องกับบัญชีการท่องเที่ยวประมาณ 12 % ของงานทั้งหมด ใกล้ 40% ของการเพิ่มขึ้นของ 178876 แรงงานที่เป็นเครือ ระบบประกันสังคมทั่วไป อาจจะถูกใช้ในการค้าโรงแรม , 7% มากกว่าในเดือนเมษายนมีอะไรใหม่ในการท่องเที่ยวสเปน ประเทศบุกเบิกการท่องเที่ยวมวลและแพ็คเก็จทัวร์ ใน พ.ศ. 2502 รัฐบาลของนายพลฟรังโก้ ของประเทศเผด็จการจาก 1939 –หลังจากที่เขาได้รับรางวัลสามปีสงครามกลางเมืองและ 1975 รายการยกเลิกวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวและ devalued เปเซต้า ทำให้ประเทศถูกกว่าแม้แต่สำหรับผู้เข้าชมกับสกุลเงินแข็ง สเปนยังได้รับประโยชน์อย่างมากจากยุโรปกว้าง“เช่าเครื่องบิน ทัวร์แพคเกจสเปนได้รับพรที่มีหลายร้อยกิโลเมตรของชายฝั่งบริสุทธิ์ที่พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว และในที่สุดก็มีผลมากกับโรงแรมและอพาร์ทเม้นบล็อกราคาถูกตามมาตรฐานยุโรป Benidorm , ง่วงนอนหมู่บ้านของชาวประมงและเกษตรกรบนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนใน 1960 กลายเป็นรีสอร์ทตามแบบฉบับของการท่องเที่ยวมวลและแพ็คเก็จทัวร์ วันนี้มีโรงแรม Benidorm ที่สูงที่สุดในยุโรป แกรน บาหลี กับ 52 ชั้น 143 ห้องระบอบฟรังโก้เด็ดขาด ประเทศในช่วงทศวรรษที่ 1960 ภายใต้สโลแกน " ประสบความสำเร็จมากสเปนจะแตกต่างกัน ซึ่งเป็นความจริงในการเปรียบเทียบกับประเทศอื่น ๆในยุโรป และเป็นสิ่งที่มีข้อยกเว้นเด่นของเผด็จการในโปรตุเกส ( 1932-74 ) และกรีซ ( 1967-74 ) – . จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มขึ้น 43% ในปี 1960 ถึง 4.3 ล้าน 18 ล้านในปี 1967 และ 30 ล้านบาท โดยปี 1975 .การท่องเที่ยว เช่น การส่งเงินจากอพยพชาวสเปน ให้ความสกุลเงินแข็งและมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาประชาธิปไตยของประเทศ เพราะจะทำให้ชาวสเปนในการติดต่อกับผู้คนที่แตกต่างกันและความคิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากกลุ่มยุโรป และขยายขอบเขตของพวกเขา ขัดแย้งการท่องเที่ยวช่วยให้สเปนเป็น ' ปกติ ' ในประเทศนอกเหนือจากการวางระหว่าง 2008 และ 2010 , จำนวนนักท่องเที่ยวที่มีอัตราการเพิ่มขึ้นใน 2013 ถึง 60.7 ล้านบาท ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณการปฏิวัติในโลกอาหรับ ซึ่งทำให้นักท่องเที่ยวเปลี่ยนวันหยุดของพวกเขาจากประเทศเหล่านี้ไปยังสเปน ( ดูรูปที่ 1 ) หมู่เกาะคานารี นอกชายฝั่งของทวีปแอฟริกา , ตัวอย่างเช่นได้รับ 10.6 ล้านคนเมื่อปีที่แล้ว ห้าครั้งมากกว่าการรวมกันของประชากรของพวกเขา โรงแรมในบาร์เซโลนาซึ่งเป็นเมืองหลวงของคาตาโลเนียเพลิดเพลินกับอัตราการเข้าพักของ 72% ในปี 2013 อีกปัจจัยหนึ่งคือมาตรการความเข้มงวด : เงินเดือนคนส่วนใหญ่ลดลงในแง่จริงมากกว่าที่ผ่านมาห้าปี ( หลังจากอัตราเงินเฟ้อในบัญชี ) และมีการบูรณะของประเทศสเปนกัดกร่อนความสามารถในการแข่งขันใบเสร็จจากภาค US $ 60.4 พันล้าน ( 5.2% ของโลกทั้งหมด ) ช่วยเปิดรอบบัญชีปัจจุบันปีล่าสุดเมื่อมันบันทึกของมันเกินดุลครั้งแรก ( 0.7% ของ GDP ) ตั้งแต่ปี 1990 ในแง่ของสเปนต่อ capita รายได้จากการท่องเที่ยวเป็น US $ 871 เมื่อปีที่แล้วเมื่อเทียบกับ US $ แต่สำหรับเราและเรา $ แต่สำหรับฝรั่งเศส