Dear Khun Nakorn Greetings from The

Dear Khun Nakorn

Greetings from The St. Regis Bangkok.

Thank you for taking the time to participate our Career Day on Saturday, January 30, 2016. We have a substantial number of candidates to evaluate for a position you applied and we take this process very seriously.

Unfortunately, while we were impressed with many aspects of your experience and admired your positive attitude, we are simply unable to offer you a position at this particular time. We will keep your record on file and contact you in the case that we have any openings that match your qualifications in the future.

For more positions and opportunities at The St. Regis Bangkok please contact our Human Resources team at 02 207 7708 / 02 207 7805 or email : [e-mail]. Moreover, should you like to explore more opportunities within Starwood Hotels & Resorts please feel free to register and search at www.starwoodjobs.com.

I wish you luck in your job search and would encourage you to keep in touch with us in case you would like to apply for a job later.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนคร คำทักทายจากเซนต์รีจิสกรุงเทพฯ ขอบคุณที่สละเวลาเข้าร่วมวันอาชีพของเราในวันเสาร์ 30 มกราคม 2016 เรามีจำนวนผู้สมัครการประเมินตำแหน่งที่คุณสนใจ และเราใช้กระบวนการนี้จัง อับ ในขณะที่เราประทับใจกับหลายแง่มุมของประสบการณ์ และชื่นชมทัศนคติของคุณ เราไม่เพียงสามารถมีตำแหน่งที่เวลานี้เฉพาะ เราจะเก็บบันทึกแฟ้มของคุณ และติดต่อคุณในกรณีที่เรามีช่องใด ๆ ที่ตรงกับคุณสมบัติของคุณในอนาคต สำหรับตำแหน่งและโอกาสที่เดอะเซนต์รีจิสกรุงเทพฯ เพิ่มเติมกรุณาติดต่อฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่ 02 207 7708 / 02 207 7805 หรืออีเมล์: [e-mail] นอกจากนี้ คุณควรต้องการสำรวจโอกาสภายในโรงแรม Starwood และรีสอร์ทกรุณารู้สึกฟรีเพื่อลงทะเบียน และค้นหาที่ www.starwoodjobs.com ฉันขอให้คุณโชคดีในการค้นหางาน และจะแนะนำให้คุณติดต่อเราในกรณีที่คุณต้องการใช้งานในภายหลัง ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนครคำทักทายจากโรงแรมเดอะเซนต์รีจิสกรุงเทพฯ. ขอขอบคุณที่สละเวลาในการมีส่วนร่วมวันงานของเราในวันเสาร์ที่ 30 มกราคม 2016 ขณะนี้มีจำนวนมากของผู้สมัครในการประเมินสำหรับตำแหน่งที่คุณนำไปใช้และเราจะใช้กระบวนการนี้มาก อย่างจริงจัง. แต่น่าเสียดายที่ในขณะที่เรามีความประทับใจกับหลาย ๆ ด้านของประสบการณ์ของคุณและชื่นชมทัศนคติเชิงบวกของคุณเรามีเพียงแค่ไม่สามารถที่จะให้คุณตำแหน่งในเวลานี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราจะเก็บบันทึกของคุณในไฟล์และติดต่อคุณในกรณีที่เรามีช่องเปิดใด ๆ ที่ตรงกับคุณสมบัติของคุณในอนาคต. สำหรับตำแหน่งที่มากขึ้นและโอกาสที่เซนต์รีจิสกรุงเทพฯกรุณาติดต่อทีมงานทรัพยากรมนุษย์ของเราได้ที่ 02 207 7708/02 207 7805 หรือ email: [e-mail] นอกจากนี้คุณควรต้องการที่จะสำรวจโอกาสมากขึ้นภายใน Starwood Hotels & Resorts โปรดอย่าลังเลที่จะลงทะเบียนและการค้นหาที่ www.starwoodjobs.com. ฉันขอให้คุณโชคดีในการค้นหางานของคุณและจะแนะนำให้คุณติดต่อกับเราในกรณีที่คุณต้องการ ต้องการที่จะสมัครงานในภายหลัง. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณนครคำทักทายจาก St . Regis กรุงเทพมหานครขอบคุณสำหรับการสละเวลาที่จะเข้าร่วมงานวันของเราในวันเสาร์ที่ 30 มกราคม 2016 . ขณะนี้มีจำนวนเพิ่มขึ้นของผู้สมัครเพื่อประเมินสำหรับตำแหน่งที่คุณสมัคร และเราใช้กระบวนการนี้เป็นอย่างมากแต่ในขณะที่เรารู้สึกประทับใจมากกับหลาย ๆด้านของประสบการณ์ของคุณและชื่นชมทัศนคติเชิงบวกของคุณ เราเพียงไม่สามารถเสนอตำแหน่งในเวลานี้โดยเฉพาะคุณ เราจะเก็บบันทึกไฟล์และติดต่อคุณ ในกรณีที่เราไม่มีช่องที่ตรงกับคุณสมบัติของคุณในอนาคตสำหรับตำแหน่งมากขึ้นและโอกาสที่ St . Regis กรุงเทพ กรุณาติดต่อทีมงานของเราทรัพยากรมนุษย์ที่ 02 207 7708 / 02 207 7805 หรืออีเมล์ : [e-mail] . นอกจากนี้คุณควรต้องการที่จะหาโอกาสเพิ่มเติมภายในโรงแรมและโรงแรม รีสอร์ท โปรดลงทะเบียนและค้นหาที่ www.starwoodjobs.com .ฉันขอให้คุณโชคดีในการค้นหางานของคุณและจะช่วยให้คุณในการติดต่อกับเราในกรณีที่คุณต้องการที่จะใช้งานในภายหลังขอแสดงความนับถือ