I watched "La Guerre des Boutons" a

I watched "La Guerre des Boutons" around 1970. It was a very enjoyable movie. Well I married a war buff, but not of the kind of war of this movie is about, but the Pacific Theater of World War II. I have been looking for the tape of "La Guerre des Boutons" for years. I wanted my husband to see the black and white movie where a bunch of kids speaking French engages in their own type of warfare. Interestingly and strangely enough both movies were practically unknown in the States. I never found the tape of "La Guerre des Boutons" but when I realized that "The War of the Bottoms" was out, I immediately had to buy it. My husband loved the movie, and so did I.

It is so much fun watching those kids engaging in warfare. They get ideas from their school teacher and come up with all kind of strategies and plans. They have a leader, meet after school, and have to work to get ammunition, war it is quite serious business for those Irish Kids. They are prepared! One bunch of kinds are all "preppie," the typical "suits"! The other group is a bunch of poor kids wearing their jeans. When the poor guys realized that buttons were expensive and they can get their butt spanked for losing their buttons, they show up for their fight already naked, which really scared their adversaries. They meet in their little fort, where they kept their ammunition. They even dance and have a party when they win a little battle, just like the big boys. Jerome is my favorite of the bunch of characters. He is one of the opposition but he is such a little gentlemen and is so cute! I can also identify with Maria, because most of my friends for most of my life have been male. I found it interesting that the one of the producers was David Puttnam (The Killing Fields, Midnight Express, Memphis Belle, The Mission) who produced "Chariots of Fire" with the late Dodi Fayed, Princess Diana's boyfriend. Another fascinating fact is that this is supposed to be the first movie all of the kids had done. They were not "trained actors," but what a performance! This movie I presume is well known around the world but not in the U.S. I watched the movie first outside the U.S. I just wonder why such a classic is not known here? I recommend this movie to anyone. It is just adorable. What is it with the distributors here? My favorite scene: When the little guy gets royally drunk. He is hilarious. The kids stopping the war to care for the little rabbit.

My favorite quotes: "Fergus": "What are we going to cut off first?" The little kid goes: "His willie, cut off his willie."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเห็น "La Guerre des Boutons" ประมาณ 1970 ภาพยนตร์สนุกมากได้ ดีฉันแต่งงานหนังสงคราม แต่ของชนิดของสงครามหนังเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับ แต่แปซิฟิกโรงละครของสงครามโลก ฉันรอมาเทปของ "La Guerre des Boutons" ปีนี้ ต้องการสามีของฉันไปดูหนังขาวดำที่พวงของเด็กที่พูดภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวในสงครามชนิดของตนเอง เรื่องน่าสนใจ และแพงกว่าพอภาพยนตร์ทั้งสองได้รู้จักจริงในอเมริกา ไม่เคยพบเทปของ "La Guerre des Boutons" แต่เมื่อฉันตระหนักว่า "เดอะสงครามของที่พื้น" ก็ออกมา ทันทีผมจะซื้อมัน สามีรักภาพยนตร์ และนั้น เหมือนกันสนุกมากดูเด็กเหล่านั้นในสงครามได้ พวกเขาได้รับแนวคิดจากครูโรงเรียน และมากับทุกประเภทของกลยุทธ์และแผน มีผู้นำ ตามหลังโรงเรียน และมีการทำงานเพื่อรับกระสุน สงครามเป็นธุรกิจที่ค่อนข้างร้ายแรงสำหรับเด็กที่ไอริช พวกเขากำลังเตรียม พวงหนึ่งชนิดมีทั้งหมด "preppie ทั่วไป"ชุด" กลุ่มอื่น ๆ เป็นกลุ่มเด็กยากจนที่สวมกางเกงยีนส์ เมื่อคนดีรู้ว่า ปุ่มมีราคาแพง และจะได้ก้นของ spanked สำหรับปุ่มการสูญเสีย พวกเขาแสดงขึ้นสำหรับการต่อสู้แล้วเปลือย ซึ่งจริง ๆ กลัวคู่แข่งของพวกเขา พวกเขาตอบสนองในป้อมของพวกเขาน้อย ที่พวกเขาเก็บกระสุนของพวกเขา นอกจากนี้พวกเขาได้เต้นรำ และมีบุคคลเมื่อพวกเขาชนะการต่อสู้เล็กน้อย เช่นเดียวกับชายใหญ่ บุญเจอโรมเป็นชื่นชอบของกลุ่มอักขระ เขาเป็นหนึ่งในฝ่ายค้าน แต่เขาสุภาพน้อย และน่ารัก ฉันยังสามารถระบุกับมาเรีย เนื่องจากส่วนใหญ่ของเพื่อนของฉันสำหรับส่วนมากของชีวิตได้เพศชาย ผมพบว่าน่าสนใจว่า หนึ่งในผู้ผลิตคือ David Puttnam (เขตฆ่า เที่ยงคืนด่วน Memphis Belle ภารกิจ) ที่ผลิต "ม้าไฟ" ด้วยล่าช้าเที่ยว Fayed แฟนของเจ้าหญิงไดอาน่า ความจริงที่น่าสนใจอีกคือ ที่นี้ควรจะเป็นภาพยนตร์ครั้งแรกของเด็กได้ทำ พวกเขาไม่ได้ "ฝึกนักแสดง แต่ประสิทธิภาพอะไร หนังเรื่องนี้ผมตีเป็นที่รู้จัก ทั่วโลก แต่ไม่ใช่ ในสหรัฐอเมริกา ผมดูภาพยนตร์ก่อนนอกสหรัฐอเมริกา ฉันเพียงแค่สงสัยทำไมคลาสสิกมีชื่อเสียงที่นี่ ผมขอแนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ใคร ก็แค่น่ารัก มันคืออะไร มีจำหน่ายที่นี่ ฉากโปรดของฉัน: เมื่อคนน้อยรับเมา royally เขาจะเฮฮา เด็กหยุดสงครามดูแลกระต่ายน้อยใบเสนอราคาของฉันชื่นชอบ: "Fergus": "อะไรเราจะตัดออกก่อน" เด็กน้อยไป: "พระวิลลี ตัดวิลลี่เขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันดู "ลา Guerre des BOUTONS" รอบปี 1970 มันเป็นหนังที่สนุกมาก ดีฉันแต่งงานกับหนังสงคราม แต่ไม่ได้ของชนิดของสงครามของหนังเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ แต่แปซิฟิกภาพยนต์ของสงครามโลกครั้งที่สอง ฉันได้รับการมองหาเทปของ "La Guerre des BOUTONS" ปีที่ผ่านมา ฉันต้องการสามีของฉันไปดูหนังขาวดำที่พวงของเด็กที่พูดภาษาฝรั่งเศสเลขาในรูปแบบของตัวเองของสงคราม ที่น่าสนใจและแปลกพอทั้งภาพยนตร์เป็นที่รู้จักในทางปฏิบัติในสหรัฐอเมริกา ฉันไม่เคยพบเทปของ "La Guerre des BOUTONS" แต่เมื่อฉันตระหนักว่า "สงครามของกางเกง" ออกฉันทันทีได้ที่จะซื้อมัน สามีของฉันรักภาพยนตร์และเพื่อให้ได้ที่หนึ่งมันคือความสนุกมากดูเด็กเหล่านั้นมีส่วนร่วมในการทำสงคราม พวกเขาได้รับความคิดจากครูในโรงเรียนของพวกเขาและเกิดขึ้นกับชนิดของกลยุทธ์และแผนทั้งหมด พวกเขามีผู้นำตอบสนองหลังจากที่โรงเรียนและมีการทำงานเพื่อให้ได้อาวุธสงครามมันเป็นธุรกิจที่รุนแรงมากสำหรับเด็กชาวไอริชผู้ พวกเขาจะเตรียม! พวงหนึ่งชนิดที่มีทั้งหมด "Preppie" ปกติ "ชุด"! กลุ่มอื่น ๆ ที่เป็นพวงของเด็กที่ไม่ดีใส่กางเกงยีนส์ของพวกเขา เมื่อคนยากจนตระหนักว่าปุ่มมีราคาแพงและพวกเขาจะได้รับการลงโทษก้นของพวกเขาสำหรับการสูญเสียปุ่มพวกเขาพวกเขาแสดงให้เห็นถึงการต่อสู้ของพวกเขาอยู่แล้วเปล่าซึ่งจริงๆกลัวศัตรูของเขา พวกเขาได้พบในฟอร์ตเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขาที่พวกเขาเก็บกระสุนของพวกเขา พวกเขายังเต้นและมีงานเลี้ยงเมื่อพวกเขาชนะการต่อสู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นเดียวกับชายใหญ่ เจอโรมเป็นที่ชื่นชอบของพวงของตัวละคร เขาเป็นหนึ่งในความขัดแย้ง แต่เขาเป็นเช่นสุภาพบุรุษเล็ก ๆ น้อย ๆ และน่ารักมาก ๆ ! ฉันยังสามารถระบุกับมาเรียเพราะส่วนใหญ่เพื่อนของฉันมากที่สุดในชีวิตของฉันได้รับชาย ผมพบว่ามันน่าสนใจที่หนึ่งของผู้ผลิตคือเดวิด Puttnam (ทุ่งสังหารเที่ยงคืน Express, เมมฟิสเบลล์ภารกิจ) ผู้ผลิต "ศึกไฟ" กับปลายโดดีฟาเยดเจ้าหญิงไดอาน่าแฟน อีกหนึ่งความจริงที่น่าสนใจคือที่นี้ควรจะเป็นหนังเรื่องแรกทั้งหมดของเด็กได้ทำ พวกเขาไม่ได้ "นักแสดงที่ผ่านการฝึกอบรม" แต่สิ่งที่ประสิทธิภาพการทำงาน! หนังเรื่องนี้ผมเข้าใจเป็นที่รู้จักกันดีทั่วโลก แต่ไม่ได้อยู่ในสหรัฐที่ผมดูหนังเรื่องนี้เป็นครั้งแรกนอกสหรัฐฉันเพียงแค่สงสัยว่าทำไมคลาสสิกดังกล่าวไม่เป็นที่รู้จักที่นี่? ผมขอแนะนำหนังเรื่องนี้ให้กับทุกคน มันเป็นเรื่องที่น่ารักเพียง มันคืออะไรกับผู้จัดจำหน่ายที่นี่? ฉากโปรดของฉัน: เมื่อคนตัวเล็กจะเมาพระราชทาน เขาเป็นคนเฮฮา เด็กหยุดสงครามในการดูแลกระต่ายน้อย. คำพูดโปรดของฉัน: "เฟอร์กัส": "สิ่งที่เรากำลังจะตัดออกไปก่อน" เด็กน้อยไป "ของเขาวิลลี่วิลลี่ตัดของเขา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันดู " La Guerre des boutons " รอบ 1970 มันเป็นหนังที่สนุกมาก ฉันแต่งงานกับสงครามควาย แต่ไม่ใช่ชนิดของสงครามของหนังเรื่องนี้คือเรื่องอะไร แต่มหาสมุทรแปซิฟิกโรงละครของสงครามโลกครั้งที่สอง ฉันได้รับการมองหาเทปของ " La Guerre des boutons " ปี ฉันต้องการสามีของฉันเห็นสีดำและสีขาวภาพยนตร์ที่เด็กๆพูดภาษาฝรั่งเศสประกอบในประเภทของตัวเองของสงครามน่าสนใจ และน่าแปลก ทั้งภาพยนตร์เกือบจะไม่รู้จักในสหรัฐอเมริกา ผมไม่เคยเจอเทปของ " La Guerre des boutons " แต่เมื่อฉันตระหนักว่า " สงครามของพื้น " ก็ออกมา ผมเลยต้องซื้อ สามีของฉันชอบหนังและดังนั้นฉัน

สนุกมากดูเด็กๆ เหล่านั้นได้มีส่วนร่วมในสงครามพวกเขาได้รับความคิดจากครูที่โรงเรียนของพวกเขาและเกิดขึ้นกับชนิดของกลยุทธ์และแผนการ พวกเขามีหัวหน้า เจอกันหลังโรงเรียน และต้องทำงานที่จะได้รับกระสุนสงคราม มันเป็นธุรกิจที่ค่อนข้างร้ายแรงสำหรับพวกไอริชเด็ก พวกเขากำลังเตรียมพร้อม หนึ่งพวงของชนิดทั้งหมด " preppie " ทั่วไป " กับ " กลุ่มอื่น ๆคือ พวกที่น่าสงสารเด็กสวมกางเกงยีนส์ของพวกเขาเมื่อพวกนั้นจนรู้ว่าปุ่มมีราคาแพงและพวกเขาจะได้รับก้น spanked เพราะปุ่มของพวกเขา พวกเขาแสดงขึ้นสำหรับการต่อสู้ของพวกเขาเปลือยอยู่แล้ว ซึ่งจริงๆ กลัวคู่แข่งของพวกเขา . พวกเขาได้พบในป้อมเล็ก ๆน้อย ๆของพวกเขาที่พวกเขาเก็บอาวุธของตน พวกเขาเต้นและมีงานเลี้ยง เมื่อชนะการต่อสู้เล็ก ๆน้อย ๆ เหมือนผู้ใหญ่เจอโรมเป็นที่ชื่นชอบของพวงของตัวอักษร เขาเป็นหนึ่งในการต่อสู้ แต่เขาเป็นเด็กๆ สุภาพและน่ารักมาก ! ฉันสามารถระบุกับมาเรีย เพราะส่วนใหญ่เพื่อนของฉันมากที่สุดในชีวิตของฉันถูกชาย ผมพบว่ามันน่าสนใจว่า หนึ่งในผู้ผลิต คือ เดวิด พัทแนม ( ทุ่งสังหาร เที่ยงคืนด่วน เมมฟิสเบลล์ภารกิจ ) ที่ผลิต " ศึกแห่งไฟ " กับสายดูดี ฟาเย็ด แฟนของเจ้าหญิง ไดอาน่า อีกข้อเท็จจริงที่น่าสนใจนี้ควรจะเป็นภาพยนตร์ครั้งแรกทั้งหมดของเด็กทำ พวกเขาไม่ได้ " นักแสดงที่ผ่านการอบรม แต่สิ่งที่แสดง ! หนังเรื่องนี้ผมเชื่อว่าเป็นที่รู้จักกันทั่วโลก แต่ไม่ได้อยู่ในสหรัฐอเมริกาฉันดูหนังแรกนอกสหรัฐอเมริกาฉันแค่สงสัยว่าทำไมคลาสสิคมากไม่เป็นที่รู้จักที่นี่ ผมขอแนะนำหนังเรื่องนี้ให้ใคร มันก็น่ารัก มันคืออะไร มีจำหน่ายที่นี่ ฉากที่ชื่นชอบของฉัน : เมื่อผู้ชายน้อยได้รับพระราชทานเมา เขาตลกมาก เด็กหยุดสงครามดูแลกระต่ายน้อย

คำคมที่ชื่นชอบ : " เฟอร์กัส " : " เราจะตัดก่อน ? เด็กเล็ก ๆน้อย ๆไป : " วิลลี่ตัดของเขาวิลลี่ "
.