About you heard via Khun Ten, Today

About you heard via Khun Ten, Today I talk with Khun Ten about Exam e-learning make some problem for my team in English meaning. Don't mean The e-learning system or any users has the problem. I mean my team done the exam in e-learning English can get the point average 60% if the exam is Thai Version it will be better.

About you heard via Khun Ten, Today I talk with Khun Ten about Exam e-learning make some problem for my team in English meaning. Doesn't mean The e-learning system or any users has the problem.
But I mean After my team took some time and try the Exam in English, our average score is around 60%, and most problem I found is In order to do the Exam well person who takes the exam need to have some level of knowledge of English language, which most of my team have a problem in English and we need to take a lot of exam time to translate it to Thai and even that sometimes we translate it wrong.
I think our problem is not a knowledge in the exam but In English Language
So i think if the exam is in "Thai Version" my team will do better and have a better score.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับคุณได้ยินผ่านขุนสิบ วันนี้ผมคุยกับขุนสิบเกี่ยวกับสอบ e-learning ทำให้บางปัญหาสำหรับทีมงานในความหมายภาษาอังกฤษ ไม่หมายถึง e-learning ระบบหรือผู้ใช้มีปัญหา ผมหมายถึง ทีมของฉันทำข้อสอบภาษาอังกฤษเรียนได้จุดเฉลี่ย 60% ถ้าสอบเป็นภาษา ไทยมันจะดีกว่าเกี่ยวกับคุณได้ยินผ่านขุนสิบ วันนี้ผมคุยกับขุนสิบเกี่ยวกับสอบ e-learning ทำให้บางปัญหาสำหรับทีมงานในความหมายภาษาอังกฤษ ไม่ได้หมายความว่า ระบบ e-learning หรือผู้มีปัญหา แต่ผมหมายถึงหลังจากที่ทีมงานใช้เวลาบางครั้ง และพยายามสอบภาษาอังกฤษ ของเราคะแนนเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 60% และปัญหาที่พบส่วนใหญ่คือเพื่อที่ทำคนดีสอบที่ใช้สอบต้องบางระดับความรู้ภาษาอังกฤษ ที่มากที่สุดในทีมของฉันมีปัญหาในภาษาอังกฤษ และเราต้องใช้เวลามากเวลาสอบการแปลเป็นภาษาไทย และแม้ว่าบางครั้งเราแปล มันไม่ถูกต้อง ผมคิดว่า ปัญหาของเราไม่มีความรู้ในการสอบแต่ในภาษาอังกฤษผมคิดว่าถ้า เป็นการสอบใน "ภาษาไทย" ทีมของฉันจะดีกว่า และมีคะแนนดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับที่คุณเคยได้ยินผ่านขุนสิบวันนี้ผมคุยกับคุณสิบเกี่ยวกับการสอบ e-learning ทำให้ปัญหาบางอย่างสำหรับทีมงานของฉันในความหมายภาษาอังกฤษ ไม่ได้หมายถึงระบบ E-Learning หรือผู้ใช้ท่านใดที่มีปัญหา ผมหมายถึงทีมงานของฉันทำข้อสอบใน e-learning ภาษาอังกฤษจะได้รับจุดเฉลี่ย 60% หากการสอบเป็นภาษาไทยจะดีกว่า. เกี่ยวกับที่คุณเคยได้ยินผ่านขุนสิบวันนี้ผมคุยกับคุณสิบเกี่ยวกับการสอบ e-learning ทำให้บาง ปัญหาสำหรับทีมงานของฉันในความหมายภาษาอังกฤษ ไม่ได้หมายความว่าระบบ E-Learning หรือผู้ใช้ท่านใดที่มีปัญหา. แต่ผมหมายถึงหลังจากที่ทีมของฉันเอาเวลาและความพยายามในการสอบภาษาอังกฤษคะแนนเฉลี่ยของเราคือประมาณ 60% และปัญหามากที่สุดที่ผมพบก็คือเพื่อที่จะทำ คนที่สอบที่ดีที่จะใช้เวลาสอบจะต้องมีระดับความรู้ภาษาอังกฤษที่มากที่สุดของทีมงานของฉันมีปัญหาในภาษาอังกฤษบางส่วนและเราจำเป็นต้องใช้เวลามากเวลาสอบแปลเป็นภาษาไทยและแม้กระทั่งว่าบางครั้งเราแปล มันผิด. ผมคิดว่าปัญหาของเราไม่ได้มีความรู้ในการสอบ แต่ภาษาอังกฤษดังนั้นผมคิดว่าถ้าการสอบอยู่ใน "ภาษาไทย" ทีมของเราจะทำได้ดีกว่าและมีคะแนนที่ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องที่คุณได้ยินทางคุณสิบ วันนี้ผมคุยกับคุณสิบเกี่ยวกับ e-Learning สอบทำปัญหาให้กับทีมในความหมายภาษาอังกฤษ ไม่ได้หมายถึงการเรียนรู้ผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ หรือผู้ที่มีปัญหา ผมหมายถึงทีมผมทำข้อสอบวิชาภาษาอังกฤษ ได้คะแนนเฉลี่ยร้อยละ 60 หากสอบเป็นภาษาไทยมันก็จะดีขึ้นเรื่องที่คุณได้ยินทางคุณสิบ วันนี้ผมคุยกับคุณสิบเกี่ยวกับ e-Learning สอบทำปัญหาให้กับทีมในความหมายภาษาอังกฤษ ไม่ได้หมายความว่า ระบบอีเลิร์นนิ่ง หรือผู้ที่มีปัญหาแต่ ฉันหมายถึง หลังจากทีมต้องใช้เวลาและพยายามสอบภาษาอังกฤษได้คะแนนเฉลี่ยของเราคือประมาณ 60 % และส่วนใหญ่ปัญหาที่พบคือ ในการทำข้อสอบให้ดี คนที่จะสอบ ต้องมีความรู้ในภาษาอังกฤษ ซึ่งส่วนใหญ่ของทีม มีปัญหาในภาษาอังกฤษ เราต้องใช้เวลาสอบแปลไทย และแม้ว่าบางครั้งเราแปลผิดฉันคิดว่าปัญหาของเรา ไม่ใช่ความรู้ในการสอบแต่ภาษาอังกฤษผมเลยคิดว่า ถ้าสอบในรุ่น " ไทย " ทีมของฉันจะดีขึ้น และมีคะแนนดีขึ้น