Exchange rates – particularly again

Exchange rates – particularly against the US dollar – have a direct impact upon Canadian cattle prices. Traditionally, when the Canadian dollar is low against the US dollar (lower than the average of 80 cents US) cattle prices go up. The Canadian dollar has strengthened throughout 2016, although it’s still under the average at around 77 cents US.
“If the dollar rises 10 cents to 87 cents US that would wipe out most of the profits potentially for cow/calf producers this year alone,” said Mr Perillat in his presentation to attendees at CBIC. “I don’t think that’s going to happen, but it’s a very sensitive number that producers should follow.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราแลกเปลี่ยน – เทียบกับดอลลาร์สหรัฐ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผลโดยตรงตามราคาวัวที่แคนาดา ประเพณี เมื่อดอลลาร์แคนาดาต่ำเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ (ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของ 80 เซนต์ สหรัฐ) วัวราคาก็ขึ้น ดอลลาร์ แคนาดามีความเข้มแข็งตลอด 2016 แม้ว่ามันจะยังคงอยู่โดยเฉลี่ยที่ประมาณ 77 เซนต์ สหรัฐ"ถ้าเงินดอลลาร์กำลังขึ้น 10 เซนต์ 87 เซนต์ สหรัฐที่จะเช็ดออกส่วนใหญ่ของกำไรอาจสำหรับผู้ผลิตวัว/น่องปีนี้เพียงอย่างเดียว กล่าวว่า นาย Perillat ในงานนำเสนอของเขาให้ผู้ร่วมประชุมที่ CBIC "ฉันไม่คิดว่า จะเกิดขึ้น แต่มันเป็นตัวเลขมีความสำคัญมากที่ผู้ผลิตควรทำตาม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราแลกเปลี่ยน - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ - มีผลกระทบโดยตรงเมื่อราคาวัวแคนาดา ตามเนื้อผ้าเมื่อเงินดอลลาร์แคนาดาอยู่ในระดับต่ำเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ (ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของ 80 เซนต์สหรัฐ) วัวราคาขึ้นไป ดอลลาร์แคนาดามีความเข้มแข็งตลอดทั้งปี 2016 แม้ว่ามันจะยังคงอยู่ภายใต้ค่าเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 77 เซนต์สหรัฐ.
"ถ้าเงินดอลลาร์เพิ่มขึ้น 10 เซนต์ปิดที่ 87 เซนต์สหรัฐที่จะเช็ดออกมากที่สุดของผลกำไรที่อาจเกิดขึ้นสำหรับผู้ผลิตวัว / ลูกวัวในปีนี้เพียงอย่างเดียว" นาย Perillat กล่าวในการนำเสนอของเขาที่จะเข้าร่วมประชุมที่ CBIC "ผมไม่คิดว่าจะเกิดขึ้น แต่ก็เป็นจำนวนที่มีความสำคัญมากว่าผู้ผลิตควรปฏิบัติตาม."