Dear Khun Rutsarin, Enclosed, pleas

Dear Khun Rutsarin,

Enclosed, please forward to all participating service providers for further actions.

1) Feed additive (an additional requirement)
Owing to the additional requirement of feed additive, its nation-wide volume of June 2015 is provided. Please ask all service providers to complete the third sheet of “Ambient (Feed Additive)”.
Any additional information or query, please direct to Khun Punika.

2) Pharma+MDD (Central, non –exclusive)
We would like to add the third charging option of “Per Box” for this segment, kindly ask all service providers to fill cost in the row# 112-119 of the first sheet of “Pharma+MD &Animal”.

The deadline to submit this additional information (excel format) is by noon time on this Friday, July 24, 2015, thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Rutsarin กรุณาแนบ ส่งต่อการบริการทั้งหมดเข้าร่วมการดำเนินการต่อไป 1) อาหารเสริม (เพิ่มเติมความต้องการ)เนื่องจากความต้องการเพิ่มเติมของอาหารเสริม มีให้ปริมาณเนชั่นไวด์ของ 2015 มิถุนายน กรุณาติดต่อผู้ให้บริการทั้งหมดให้เสร็จสมบูรณ์ "Ambient (อาหารเสริม)" แผ่นที่ 3 ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ หรือแบบสอบถาม กรุณาโดยตรงกับคุณ Punika 2) Pharma + MDD (กลาง ไม่ มีพิเศษ)เราต้องการเพิ่มบุคคลที่สามที่ชาร์จตัว "ต่อกล่อง" สำหรับเซ็กเมนต์นี้ กรุณาถามผู้ให้บริการทั้งหมดกรอกข้อมูลต้นทุนในการแถว # 112-119 ของแผ่นงานแรกของ "Pharma + MD และสัตว์" กำหนดเวลาให้ส่งข้อมูลเพิ่มเติม (รูปแบบ excel) มีเวลาเที่ยงนี้วันศุกร์ 24 กรกฎาคม 2015 ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Rutsarin, สิ่งที่ส่งมาโปรดส่งต่อไปยังทั้งหมดที่เข้าร่วมให้บริการสำหรับการดำเนินการต่อไป. 1) สารเติมแต่งอาหาร (ความต้องการเพิ่มเติม) เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นของสารเติมแต่งอาหารสัตว์ปริมาณทั่วประเทศของมิถุนายน 2015 มีให้ กรุณาถามผู้ให้บริการทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ์แผ่นที่สามของ "Ambient (อาหารเสริม)". ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโดยตรงกับคุณ Punika. 2) ฟา + MDD (กลางไม่ -Exclusive) เราต้องการที่จะเพิ่มที่สาม ตัวเลือกการเรียกเก็บเงินของ "ต่อกล่อง" สำหรับกลุ่มนี้ขอให้ทุกผู้ให้บริการในการกรอกข้อมูลค่าใช้จ่ายในแถวที่ # 112-119 ของแผ่นแรกของ "ฟา + MD & สัตว์". กำหนดเวลาในการส่งข้อมูลเพิ่มเติมนี้ (รูปแบบ Excel) และเป็น ตามเวลาเที่ยงวันนี้ศุกร์ 24 กรกฎาคม, 2015 ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ rutsarin

, ปิด , กรุณาส่งต่อให้ทุกคนที่เข้าร่วมให้บริการสำหรับการดำเนินการต่อไป

( 1 ) อาหารเสริม ( ความต้องการเพิ่มเติม )
เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นของอาหารเสริมที่มีปริมาณของเดือนมิถุนายน 2015 มีให้ ขอให้ทุกผู้ให้บริการเพื่อให้แผ่นสามของ " แอมเบียนต์ ( อาหารเสริม )
ข้อมูลเพิ่มเติมหรือแบบสอบถามใด ๆกรุณาส่ง คุณ punika

2 ) ยาเต็ม ( กลาง โนน ( พิเศษ )
เราต้องการที่จะเพิ่มสามตัวเลือกของ " กล่องชาร์จต่อ " ส่วนนี้ ขอให้ทุกผู้ให้บริการเติมค่าในแถว# 112-119 ของแผ่นแรกของ " ฟา MD &
สัตว์ "
กำหนดให้ส่งข้อมูลเพิ่มเติมนี้ ( รูปแบบ Excel ) โดยเที่ยง วันศุกร์ , กรกฎาคม 24 , 2015 , ขอบคุณ