My Beauty Diary SGHi everyone! We n

My Beauty Diary SG
Hi everyone!
We noticed that there are some queries regarding the fakes in the market. We would like to clarify here that the Chinese Packaging does not mean that the product is fake, however, it is a problem that is currently affecting only the Chinese Packaging, even in Taiwan and Hong Kong, which is why users are advised to only buy through authorized channels. We strongly advise users against purchasing through non-authorized channels/retailers as we cannot guarantee their source on a consistent basis and the products can look exactly the same on the outside but the contents and effectiveness differ greatly. We are highlighting that in Singapore our English Packing is currently unaffected by this issue so users can buy with confidence from our authorized retailers Guardian, Watsons, Sasa and Cheers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไดอารี่ความงามของฉันคือสวัสดี ทุกคน เราสังเกตเห็นว่า มีบางแบบสอบถามเกี่ยวกับ fakes ในตลาด เราอยากชี้แจงต่อว่า บรรจุภัณฑ์จีนไม่ได้หมายความ ว่า ผลิตภัณฑ์ปลอม อย่างไรก็ตาม เป็นปัญหาที่เป็นปัจจุบันได้ส่งผลกระทบต่อเฉพาะจีนบรรจุภัณฑ์ แม้ในไต้หวัน และฮ่องกง ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผู้ใช้ควรซื้อผ่านช่องทางที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น เราขอแนะนำให้ผู้ใช้กับการซื้อผ่านช่องทาง/การค้าปลีกไม่ได้รับอนุญาตจากเราไม่สามารถรับประกันได้ว่า แหล่งที่มาบนพื้นฐานสอดคล้อง และผลิตภัณฑ์สามารถดูตรงเหมือนด้านนอก แต่เนื้อหาและประสิทธิภาพแตกต่างกันมาก เราจะเน้นที่สิงคโปร์ของเราบรรจุภาษาอังกฤษขณะนี้ผลกระทบจากปัญหานี้เพื่อให้ผู้ใช้สามารถซื้อ ด้วยความมั่นใจจากร้านค้าปลีกได้รับอนุญาตของเราผู้ปกครอง ชาย Sasa และเชียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความงาม SG ไดอารี่ของฉัน
สวัสดีทุกคน!
เราสังเกตเห็นว่ามีบางคำสั่งเกี่ยวกับการปลอมในตลาด เราอยากจะชี้แจงที่นี่ที่บรรจุภัณฑ์ของจีนไม่ได้หมายความว่าสินค้าเป็นของปลอม แต่มันเป็นปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อกำลังเพียงบรรจุภัณฑ์จีนแม้จะอยู่ในไต้หวันและฮ่องกงซึ่งเป็นเหตุผลที่ผู้ใช้จะได้รับคำแนะนำในการซื้อเท่านั้น ผ่านช่องทางที่ได้รับอนุญาต เราขอแนะนำให้ผู้ใช้จากการซื้อผ่านช่องทางที่ไม่ได้รับอนุญาต / ร้านค้าปลีกที่เราไม่สามารถรับประกันแหล่งที่มาของพวกเขาบนพื้นฐานที่สอดคล้องและผลิตภัณฑ์ที่สามารถมองเหมือนกันที่ด้านนอก แต่เนื้อหาและประสิทธิภาพที่ต่างกันมาก เราจะเน้นที่บรรจุในสิงคโปร์ภาษาอังกฤษของเราในขณะนี้ได้รับผลกระทบจากปัญหานี้เพื่อให้ผู้ใช้สามารถซื้อด้วยความมั่นใจจากร้านค้าปลีกที่ได้รับอนุญาตของเราการ์เดียน, วัตสัน, Sasa และไชโย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไดอารี่ของฉันความงาม SG
หวัดดีทุกคน !
เราสังเกตเห็นว่า มีข้อสงสัยบางอย่างเกี่ยวกับปลอมในตลาด เราขอชี้แจงตรงนี้ว่าบรรจุภัณฑ์ที่จีน ไม่ได้แปลว่าเป็นผลิตภัณฑ์ปลอม อย่างไรก็ตาม มันเป็นปัญหาที่ยังมีผลต่อเฉพาะบรรจุภัณฑ์ที่จีน แม้ในไต้หวัน และฮ่องกง ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผู้ใช้ควรได้รับอนุญาตเพียงซื้อผ่านช่องทางเราขอแนะนำให้ผู้ใช้กับการซื้อผ่านช่องทาง / ไม่อนุญาตค้าปลีกที่เราไม่สามารถรับประกันแหล่งที่มาของพวกเขาบนพื้นฐานที่สอดคล้องกันและผลิตภัณฑ์สามารถดู ตรงเดียวกัน ในภายนอก แต่เนื้อหาและประสิทธิผลแตกต่างกันอย่างมากเราเน้นที่สิงคโปร์บรรจุภาษาอังกฤษของเรากำลังได้รับผลกระทบจากปัญหานี้เพื่อให้ผู้ใช้สามารถซื้อด้วยความมั่นใจจากร้านค้าปลีกอนุญาตผู้ปกครอง , วัตสัน , ซาซ่า และเชียร์