with the widespread use of e-book,

with the widespread use of e-book, such as amazon.com's kindle, book publishers are faced with a tough channel decision: should they introduce the conventional hardcover and the ebook versions simultaneously or delay release to the e-book channel until after the hardcover has had a chance to generate sales through the conventional channel? HarperCollins, the publisher of former vice presidential candidate Sarah Palin's book, Going Rogue: An American Life, opted for the delay strategy. The publisher chose to wait over a moth after the release of the hardcover before making the book available via e-book. The publisher had produced 1.5 million copies of the hardcover version, which were available for sale in book stores and online in mid-November. But the e-book version was not made available until December 26, the day after Christmas. Apparently HarperCollins was worried about the ebook cannibalizing sales from the hardcover version.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ประโยชน์ของ e-book เช่น kindle ของ amazon.com สำนักพิมพ์กำลังเผชิญกับการตัดสินใจยากช่อง: ควรจะแนะนำปกธรรมดาและรุ่น ebook กัน หรือล่าช้าปล่อยให้ช่องหนังสืออิเล็กทรอนิกส์จนถึงหลังปกได้มีโอกาสสร้างยอดขายผ่านช่องทางปกติ อยู่เสมอ HarperCollins ผู้เผยแพร่ของอดีตรองประธานาธิบดีของผู้สมัคร Sarah Palin หนังสือ โกงไป: ชีวิตอเมริกันอัน เลือกสำหรับกลยุทธ์การล่าช้า ผู้เผยแพร่ที่เลือกที่จะรอมากกว่าผีเสื้อหลังจากรุ่นปกแข็งก่อนทำหนังสือผ่านทางวลี ผู้เผยแพร่ได้ผลิต 1.5 ล้านสำเนารุ่นเล่ม ที่มีขายในร้านหนังสือ และออนไลน์ในกลางเดือนพฤศจิกายน แต่รุ่นวลีไม่ได้พร้อมใช้งานจนถึง 26 ธันวาคม วันหลังจากวันคริสต์มาส เห็นได้ชัดอยู่เสมอ HarperCollins เป็นกังวลเกี่ยวกับ ebook cannibalizing ขายจากรุ่นเล่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีการใช้อย่างแพร่หลายของ e-book เช่น amazon.com ของจุด, สำนักพิมพ์หนังสือจะต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่ยากลำบากช่อง: พวกเขาควรจะแนะนำปกแข็งธรรมดาและรุ่น eBook พร้อมกันหรือปล่อยล่าช้าในช่องทาง e-book จนกระทั่งหลังปก ได้มีโอกาสที่จะสร้างยอดขายผ่านช่องทางเดิมหรือไม่? HarperCollins สำนักพิมพ์ของหนังสือเล่มอดีตรองผู้สมัครประธานาธิบดี Sarah Palin ของ, Going Rogue: ชีวิตชาวอเมริกันเลือกสำหรับกลยุทธ์การล่าช้า ผู้เผยแพร่เลือกที่จะรอมากกว่ามอดหลังจากที่ปล่อยปกแข็งก่อนที่จะทำการหนั​​งสือเล่มนี้สามารถใช้ได้ผ่านทาง e-book สำนักพิมพ์มีการผลิต 1.5 ล้านสำเนาของรุ่นปกแข็งซึ่งมีขายในร้านหนังสือและออนไลน์ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน แต่รุ่น e-book ไม่ได้ทำใช้ได้จนกว่าวันที่ 26 ธันวาคมวันหลังจากวันคริสมาสต์ เห็นได้ชัดว่า HarperCollins เป็นห่วงเกี่ยวกับ eBook ที่ cannibalizing ยอดขายจากรุ่นปกแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มีการใช้อย่างแพร่หลายของหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ เช่น Amazon . com ของ Kindle หนังสือสำนักพิมพ์จะเผชิญกับการตัดสินใจยาก ควรมีช่องทางแนะนำปกแข็งธรรมดาและรุ่น Ebook พร้อมกันหรือล่าช้าปล่อยช่อง e-book จนหลังแข็งได้มีโอกาสสร้างยอดขายผ่านช่องทางปกติ ? เป็น สำนักพิมพ์ของอดีตรองประธานาธิบดีผู้สมัคร Sarah Palin หนังสือ จะโกง : ชีวิตอเมริกัน เลือกกลยุทธ์การล่าช้า สำนักพิมพ์เลือกที่จะรอไปเดือนหลังจากการเปิดตัวของปกแข็งก่อนทําหนังสือสามารถใช้ได้ผ่านทางอีบุ๊ค . สำนักพิมพ์ได้ผลิต 1.5 ล้านเล่มปกแข็งรุ่น ซึ่งมีขายตามร้านค้าหนังสือออนไลน์และในกลางเดือนพฤศจิกายน แต่ e-book รุ่นไม่ได้ให้บริการจนถึงวันที่ 26 ธันวาคมเป็นวันคริสต์มาส เห็นได้ชัดว่าเป็นกังวลเกี่ยวกับ ebook มายุ่ง กับยอดขายจากปกเวอร์ชั่น