To live up to their commitments, co

To live up to their commitments, conservation scientist Eric Meijaard says these leading producers have to address the fire crisis in a tangible way.

“With these fires all the burn scars need to be mapped and any oil that is subsequently grown on these burnt lands should just stay out of the responsible market,” Meijaard told the Guardian, “They have to somehow develop the tracing systems that allow them to confidently say that none of this came from lands that were burned in 2015.”

But in the complicated web that forms the Indonesian palm oil sector, palm oil giants operate their own plantations and mills, but also source a sizeable amount of oil palm from independent smallholders, in some cases up to 40%.

The problem is that, with brokers and middlemen and an estimated 4 million smallholder farmers, fresh bunches of oil palm fruit might change hands several times before reaching the mill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การอยู่กับความผูกพัน นักวิทยาศาสตร์อนุรักษ์ Eric Meijaard กล่าวว่า ผู้ผลิตชั้นนำเหล่านี้จะต้องแก้ไขวิกฤตการณ์ไฟแบบจับต้องได้"เพลิงเหล่านี้ รอยแผลเป็นเขียนทั้งหมดต้องถูกแมป และน้ำมันใด ๆ ที่ต่อมาได้เติบโตขึ้นในดินแดนเหล่านี้เผาไหม้ควรเพียงมากตลาดรับผิดชอบ Meijaard บอกผู้ปกครอง "พวกเขามีการพัฒนาระบบการสืบค้นกลับที่อนุญาตให้มั่นบอกว่า เรื่องนี้มาจากดินแดนที่ถูกเขียนใน 2015 อย่างใด"แต่ในเว็บซับซ้อนที่ภาคอินโดนีเซียปาล์มน้ำมัน ปาล์มยักษ์มีสวนและโรงงานผลิตของตนเอง แต่ยัง แหล่งจำนวนน้ำมันปาล์มจาก smallholders อิสระ ในบางกรณีสำหรับผู้พิการถึง 40%ปัญหาคือ ว่า มีนายหน้า และพ่อค้าคนกลาง และเกษตรกรเป็นเกษตรกร 4 ล้านโดยประมาณ สดช่อปาล์มผลไม้อาจเปลี่ยนมือหลายครั้งก่อนจะถึงโรงสีได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะอยู่ได้ถึงความมุ่งมั่นของพวกเขาอนุรักษ์นักวิทยาศาสตร์ของเอริค Meijaard กล่าวว่าผู้ผลิตชั้นนำเหล่านี้มีเพื่อแก้ไขวิกฤตไฟในทางที่มีตัวตน. "ด้วยไฟเหล่านี้ทุกรอยแผลเป็นจากการเผาไหม้จะต้องมีการแมปและน้ำมันใด ๆ ที่ปลูกต่อมาในดินแดนที่ถูกเผาไหม้เหล่านี้ควร เพียง แต่อยู่ออกจากตลาดที่มีความรับผิดชอบ "Meijaard การ์เดียนบอกว่า" พวกเขามีอย่างใดพัฒนาระบบการติดตามที่ช่วยให้พวกเขามีความมั่นใจบอกว่าไม่มีนี้มาจากดินแดนที่ถูกไฟไหม้ในปี 2015 "แต่ในเว็บที่ซับซ้อนที่รูปแบบภาคน้ำมันปาล์มอินโดนีเซียยักษ์ใหญ่น้ำมันปาล์มดำเนินงานสวนของตัวเองและโรงงาน แต่ยังมาเป็นจำนวนเงินที่ใหญ่มากของน้ำมันปาล์มจากเกษตรกรรายย่อยอิสระในบางกรณีถึง 40%. ปัญหาคือว่ามีโบรกเกอร์และพ่อค้าคนกลางและประมาณ 4 ล้านเกษตรกรรายย่อย, ช่อสดน้ำมันปาล์มผลไม้อาจมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งก่อนที่จะถึงโรงสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะอยู่ถึงสัญญาของพวกเขา นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า การอนุรักษ์ เอริค ไมจาด นำผู้ผลิตต้องแก้ไขวิกฤติไฟในทางที่จับต้องได้

" กับไฟเหล่านี้ scars ทั้งหมดเผาต้องแมปและน้ำมันที่ปลูกในที่ดินภายหลังเผาเหล่านี้ควรจะอยู่ออกจากตลาดรับผิดชอบ ไมจาด " บอก ผู้พิทักษ์" พวกเขาต้องได้พัฒนาระบบการติดตามเพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีนี้มาจากที่ดินที่ถูกเผาใน 2015 . "

แต่ในเว็บที่ซับซ้อนในรูปแบบภาษาอังกฤษ ปาล์มน้ำมัน ภาค ปาล์มน้ํามันยักษ์งานสวนของตัวเอง และโรงงาน แต่ยังเป็นแหล่งที่มีน้ำมันปาล์มจาก smallholders อิสระ ในบางกรณีถึง 40% .

ปัญหาคือว่า กับโบรกเกอร์ และพ่อค้าคนกลางและประมาณ 4 ล้านโครงสร้างเกษตรกรสดพวงผลไม้ ปาล์มน้ํามันอาจจะเปลี่ยนมือหลายครั้งก่อนถึงโรงสี