Sweden to help Norway with woman 't

Sweden to help Norway with woman 'terror' case
Published: 19 Feb 2015 11:44 GMT+01:00
Police in Sweden are helping authorities in Norway who are investigating a young Norwegian woman who is understood to have been trained by an extremist group in Syria and could be plotting a terror attack.
• Swedish Isis fighters to have passports taken (19 Feb 15)
• Four detained in Sweden over Isis Syria funding (18 Feb 15)
• '32 Swedes dead fighting for Isis in Syria and Iraq' (12 Feb 15)
A global hunt for the woman is underway after Norway's Police Security Service (PST) issued an "orange notice" from Interpol, the intergovernmental organization that facilitates international police cooperation.
"An orange notice is a warning of a potential threat to public safety and security. It is a warning about an event, a person or a concealed weapon", Rachel Billington, head of communications at Interpol, told west Swedish newspaper GT, which is owned by Expressen.
According to Norwegian media, the woman has not been seen by her relatives for more than two months and there are fears that she may have crossed the border into Sweden.
Swedish police and security services have been asked to keep an eye out for the potential terror suspect and to pass on any relevant information to authorities in Norway.
Expressen reports that the woman recently married and told her closest friend that she was preparing to travel to Turkey. Some of her friends were apparently worried that she was planning to spend time in Syria.
"I really like her and I am worried about her," one told GT.
"She has been travelling on the road. I talked to her on a bad telephone line. The conversation was broken up after two minutes. I never got to ask her where she was," a family member added.
PST said it was unable to share any more specific information about the case, when contacted by GT.
Sweden's Home Affairs Minister has previously spoken to The Localabout his concerns that European security services and police forces need to improve cooperation to prevent future attacks.
"We are working hard to exchange information, but there are still some obstacles. There is a discussion about trust and knowing if you can really rely on security services from other countries to use information in an appropriate manner," he said in January.
"We must not let the dark forces win. I can understand why people are concerned, but we are doing everything we can to prevent actions like these. We should not be afraid and we should not be silenced," he added.
He is currently in Washington holding talks on the issue with the US Secretary of State John Kerry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวีเดนเพื่อช่วยประเทศนอร์เวย์กับกรณี 'ร้าย' ของผู้หญิงเผยแพร่: 19 2015 ก.พ. 11:44 GMT + 01:00ตำรวจสวีเดนจะช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ในนอร์เวย์ที่จะตรวจสอบสาวนอร์เวย์ที่เข้าใจจะได้รับการฝึกอบรม โดยมีกลุ่มโต่งในซีเรีย และสามารถพล็อตการโจมตีก่อการร้าย•สวีดิชไอซิเตอร์สมีหนังสือเดินทางที่มา (19 15 feb)•กักตัวในสวีเดนผ่านซีเรีย Isis ทุน (18 15 feb) 4• '32 Swedes ตายต่อสู้สำหรับ Isis ในซีเรียและอิรัก' (12 15 feb)ล่าทั่วโลกสำหรับผู้หญิงคือระหว่างดำเนินหลังจากนอร์เวย์เป็นตำรวจรักษาความปลอดภัยบริการ (PST) ออก "สีส้มแจ้ง" จากสื่อ องค์กรว่าด้วยที่อำนวยความสะดวกความร่วมมือของตำรวจสากล"แจ้งสีส้มเป็นคำเตือนของภัยคุกคามต่อความปลอดภัยและความปลอดภัยเป็นไป เป็นคำเตือนเกี่ยวกับเหตุการณ์ บุคคล หรือปกปิดอาวุธ" ราเชล Billington หัวสารที่สื่อ บอกหนังสือพิมพ์สวีเดนตะวันตก GT ซึ่งเป็นเจ้าของ Expressen ตามสื่อนอร์เวย์ ไม่ถูกเห็น โดยญาติของเธอผู้หญิงกว่าสองเดือน และมีความกลัวว่า เธออาจมีข้ามขอบเข้าสวีเดน บริการรักษาความปลอดภัยและตำรวจสวีเดนได้ขอเก็บตาออกสำหรับผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายเป็นไปได้ และส่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานในประเทศนอร์เวย์ Expressen รายงานว่า ผู้หญิงเพิ่งแต่งงาน และบอกเธอเพื่อนใกล้เคียงที่สุดที่เธอกำลังเตรียมเดินทางไปตุรกี เห็นได้ชัดของเพื่อนของเธอได้กังวลว่า เธอถูกวางแผนที่จะใช้เวลาในซีเรีย"I really like her and I am worried about her," one told GT."She has been travelling on the road. I talked to her on a bad telephone line. The conversation was broken up after two minutes. I never got to ask her where she was," a family member added.PST said it was unable to share any more specific information about the case, when contacted by GT. Sweden's Home Affairs Minister has previously spoken to The Localabout his concerns that European security services and police forces need to improve cooperation to prevent future attacks. "We are working hard to exchange information, but there are still some obstacles. There is a discussion about trust and knowing if you can really rely on security services from other countries to use information in an appropriate manner," he said in January. "We must not let the dark forces win. I can understand why people are concerned, but we are doing everything we can to prevent actions like these. We should not be afraid and we should not be silenced," he added. He is currently in Washington holding talks on the issue with the US Secretary of State John Kerry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวีเดนเพื่อช่วยนอร์เวย์กับผู้หญิง 'ความกลัว' กรณีที่
เผยแพร่: 19 กุมภาพันธ์ 2015 11:44 GMT + 01: 00
ตำรวจในสวีเดนจะช่วยให้หน่วยงานในประเทศนอร์เวย์ที่กำลังสืบสวนผู้หญิงนอร์เวย์หนุ่มที่เป็นที่เข้าใจกันว่าจะได้รับการฝึกอบรมจากกลุ่มหัวรุนแรงใน ซีเรียและอาจจะมีการวางแผนการโจมตีหวาดกลัว.
•สู้สวีเดนไอซิสที่จะมีหนังสือเดินทางที่นำมา (19 กุมภาพันธ์ 15)
•สี่ถูกคุมขังในสวีเดนกว่าการระดมทุนของไอซิสประเทศซีเรีย (18 กุมภาพันธ์ 15)
• '32 สวีเดนตายต่อสู้เพื่อไอซิสในซีเรียและอิรัก '( 12 กุมภาพันธ์ 15)
ล่าทั่วโลกสำหรับผู้หญิงเป็นชิ้นหลังจากนอร์เวย์ตำรวจบริการรักษาความปลอดภัย (PST) ออก "แจ้งให้ทราบล่วงหน้าสีส้ม" จากตำรวจสากลซึ่งเป็นองค์กรระหว่างรัฐบาลที่อำนวยความสะดวกความร่วมมือตำรวจสากล.
"แจ้งให้ทราบล่วงหน้าส้มเป็นคำเตือนของภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นกับ ความปลอดภัยของประชาชนและความปลอดภัย. มันเป็นคำเตือนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่คนหรืออาวุธซ่อน "ราเชลบิลลิงหัวของการสื่อสารที่สากลบอกหนังสือพิมพ์ตะวันตกสวีเดน GT ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Expressen.
ตามที่สื่อนอร์เวย์, ผู้หญิงมี ไม่ได้รับการมองเห็นได้โดยญาติของเธอมานานกว่าสองเดือนและมีความหวาดกลัวว่าเธออาจจะได้ข้ามพรมแดนเข้าไปในประเทศสวีเดน.
ตำรวจสวีเดนและบริการรักษาความปลอดภัยได้รับการถามเพื่อให้ตาออกสำหรับผู้ต้องสงสัยที่มีศักยภาพและความหวาดกลัวที่จะส่งผ่านข้อมูลที่เกี่ยวข้องใด ๆ ให้กับหน่วยงานในประเทศนอร์เวย์.
รายงาน Expressen ว่าผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเมื่อเร็ว ๆ นี้และบอกว่าเพื่อนสนิทของเธอว่าเธอกำลังเตรียมเดินทางไปยังตุรกี เพื่อนบางคนของเธอเป็นห่วงที่เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังวางแผนที่จะใช้เวลาในซีเรีย.
"ผมชอบเธอและฉันกังวลเกี่ยวกับเธอ" ใครบอก GT.
"เธอได้รับการเดินทางบนท้องถนน. ผมได้พูดคุยกับเธอในวันที่ไม่ดี สายโทรศัพท์. สนทนาเสียขึ้นหลังจากนั้นสองนาที. ฉันไม่เคยได้ถามเธอว่าเธออยู่ที่ไหน "สมาชิกในครอบครัวเพิ่ม.
PST กล่าวว่ามันก็ไม่สามารถที่จะแบ่งปันข้อมูลใด ๆ ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับกรณีเมื่อการติดต่อจาก GT.
หน้าแรกของสวีเดน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้พูดก่อนหน้านี้ Localabout ความกังวลของเขาว่าการให้บริการรักษาความปลอดภัยในยุโรปและกองกำลังตำรวจต้องปรับปรุงความร่วมมือในการป้องกันการโจมตีในอนาคต.
"เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูล แต่ยังคงมีอุปสรรคบางอย่าง. มีการอภิปรายเกี่ยวกับความไว้วางใจและรู้ว่าเป็น ถ้าคุณสามารถพึ่งพาบริการรักษาความปลอดภัยจากประเทศอื่น ๆ ที่จะใช้ข้อมูลในลักษณะที่เหมาะสม "เขากล่าวว่าในเดือนมกราคม.
"เราต้องไม่ปล่อยให้กองกำลังความมืดชนะ. ฉันสามารถเข้าใจว่าทำไมคนมีความกังวล แต่เรากำลังทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้ เพื่อป้องกันไม่ให้การกระทำเช่นนี้ เราไม่ควรจะกลัวและเราไม่ควรจะเงียบ "เขากล่าวเสริม.
ปัจจุบันเขาเป็นในกรุงวอชิงตันดีพูดถึงการถือครองในประเด็นที่มีรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯจอห์นเคอร์รี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวีเดนช่วยนอร์เวย์กับกรณีความหวาดกลัว ' ผู้หญิง '
เผยแพร่ : 19 กุมภาพันธ์ 2015 11:44 GMT /
ตำรวจในสวีเดนช่วยเจ้าหน้าที่ในนอร์เวย์ที่กำลังสืบสวนผู้หญิงนอร์เวย์หนุ่มผู้ที่เข้าใจจะได้รับการอบรมจากกลุ่มหัวรุนแรงในซีเรีย และจะวางแผนก่อการร้ายโจมตี .
- สู้เพื่อมีพาสปอร์ตสวีเดน ไอซิส ถ่าย ( 19 ก.พ. 15 )
- สี่ตัวในสวีเดนกว่า ISIS ซีเรียระดมทุน ( 18 ก.พ. - 15 )
' 32 สวีเดนตายสู้ไอซิสในซีเรียและอิรัก ( 12 ก.พ. 15 )
ล่าทั่วโลกสำหรับผู้หญิงขึ้นหลังตำรวจนอร์เวย์บริการรักษาความปลอดภัย ( PST ) ออกสีส้ม " สังเกต " จากเลขาธิการองค์กรตำรวจสากลที่ ในความร่วมมือระหว่างตำรวจ
" การแจ้งเตือนของส้มอาจคุกคามความปลอดภัยสาธารณะและการรักษาความปลอดภัย มันเป็นคำเตือนเกี่ยวกับเหตุการณ์ บุคคล หรือพกพาอาวุธ " ราเชล บิลลิงตัน หัวหน้าของการสื่อสารตำรวจสากล บอก GT หนังสือพิมพ์ตะวันตกของสวีเดน ซึ่งเป็นเจ้าของโดย expressen .
จาก นอร์เวย์ สื่อผู้หญิงที่ไม่เคยเห็น โดยญาติของเธอมานานกว่าสองเดือน และมีความกลัวว่าเธอจะข้ามชายแดนไปสวีเดน .
ตำรวจสวีเดนและบริการรักษาความปลอดภัยได้รับการขอให้จับตาดูผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายที่อาจเกิดขึ้นและการส่งผ่านข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานในนอร์เวย์
expressen รายงานว่าผู้หญิงที่เพิ่งแต่งงานกัน และบอกเพื่อนสนิทของเธอว่าเธอกำลังเตรียมตัวที่จะเดินทางไปตุรกี เพื่อนบางคนของเธอเห็นได้ชัดว่าเธอกังวลว่าเธอกำลังวางแผนที่จะใช้เวลาในซีเรีย .
" ฉันชอบเธอจริงๆ และผมก็เป็นห่วงเธอ " ไม่มีใครบอก i .
" เธอได้เดินทางบนถนน ผมคุยกับเธอบนสายโทรศัพท์ไม่ดีการสนทนาก็แตก หลัง 2 นาที ผมเคยถามเธอว่า เธอ คือ " สมาชิกในครอบครัวเพิ่ม
PST กล่าวว่ามันไม่สามารถที่จะแบ่งปันข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงใด ๆเกี่ยวกับคดีนี้ เมื่อการติดต่อจาก GT .
สวีเดนรัฐมนตรีกิจการบ้าน ก่อนหน้านี้ได้คุยกับ localabout ความกังวลของเขาที่บริการรักษาความปลอดภัยยุโรป และตำรวจต้องปรับปรุงความร่วมมือเพื่อป้องกันการโจมตีในอนาคต .
" เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูล แต่ยังคงมีอุปสรรคบางอย่างมีการอภิปรายเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือและทราบว่าจริงๆคุณสามารถพึ่งพาบริการรักษาความปลอดภัยจากประเทศอื่น ๆที่จะใช้ข้อมูลในลักษณะที่เหมาะสม , " เขากล่าวว่าในเดือนมกราคม .
" เราต้องไม่ปล่อยให้ความมืดชนะ ฉันสามารถเข้าใจว่าทำไมผู้คนมีความกังวล แต่เราจะทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อป้องกันไม่ให้การกระทำเช่นนี้ เราไม่ควรกลัว และเราไม่ควรเงียบ
" เขากล่าวเสริมเขาอยู่ในวอชิงตัน พูดคุยเกี่ยวกับปัญหากับสหรัฐเลขานุการของรัฐ
จอห์นเคอร์รี่