Refer to our tele-con just now,SIAM

Refer to our tele-con just now,
SIAM UKF confirmed to load the shipment 27th on 19th Aug in the morning and the shipment 28th on 19th Aug’15 in the afternoon.
Therefore, there will be a charge for overnight charge on shipment 27th THB3,000/1Cont.

Also, kindly find export entry status 0209 for shipment 26th as at attached ka.
MTM, please send us INV+PL once it’s available ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงแอร์เมลของเราเมื่อกี้นี้สยาม UKF ยืนยันโหลดการจัดส่ง 27 ในวันที่ 19 สิงหาคมในช่วงเช้าและการจัดส่ง 28 บน 19 Aug'15 ในตอนบ่ายดังนั้น จะมีค่าธรรมเนียมการค้างคืนคิดค่าจัดส่งผลกำไร THB3 27, 000/1Contยัง กรุณาค้นหาสถานะรายการส่งออก 0209 ส่ง 26 ตามที่แนบมาค่ะMTM กรุณาส่ง INV + PL เมื่อว่างค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงไกลปรับอากาศของเราเพียงแค่ตอนนี้
บริษัท สยามยูเคเอฟได้รับการยืนยันในการโหลด 27 การจัดส่งในวันที่ 19 สิงหาคมในตอนเช้าและ 28 การจัดส่งในวันที่ 19 Aug'15 ในช่วงบ่าย.
ดังนั้นจะมีค่าใช้จ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายการจัดส่งค้างคืนบน 27 THB3 , 000 / 1Cont. นอกจากนี้ยังพบว่าสถานะกรุณาเข้าส่งออก 0209 สำหรับการจัดส่งวันที่ 26 ณ วันที่แนบมา ka. MTM กรุณาส่ง INV + PL ครั้งเดียวก็ใช้ได้ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดู con Tele ของเราตอนนี้
สยามโหลด ukf ยืนยันการจัดส่ง 27 วันที่ 19 ส.ค. ในตอนเช้าและการจัดส่ง 28 วันที่ 19 ส.ค. '15 ตอนบ่าย
ดังนั้นจะมีค่าใช้จ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายในการจัดส่งคืน 27 thb3000 / 1cont

ยัง กรุณาค้นหารายการสถานะการส่งออก 0209 ส่ง 26 ที่แนบค่ะ .
7 กรุณาส่งคุณเมื่อมันพร้อม INV
ka .