At a first glance, these results se

At a first glance, these results seem to
contradict the inverse-texture hypothesis (Noy-Meir, 1973), which
states that drylands ANPP should be higher on coarse-texture than
on fine-texture soils. The argument is that in xeric ecosystems, finetextured
soils may favor water losses through evaporation of the
water stored in the top layer (Noy-Meir, 1973), which would
partially offset greater water holding capacity (Knapp et al., 2008).
This hypothesis has been broadly supported across different
regions with cold, dry winters and warm, wet summers (e.g. Austin
and Sala, 2002; Lane et al., 1998; Sala et al., 1988). However, we
speculate that in Mediterranean semi-arid areas (where temperature
and precipitation are out of phase, Fig. 2), the absence of
rainfall during the summer would not cause such important water
losses through evaporation from fine-texture soils as in wet
summer climates. Contrary, the greater water holding capacity of
finer soils could offer greater water availability after summer
drought to start a new growing season (Porporato et al., 2002). This
agrees with the observed greater annual EVI_mean values and
lower dependence on MAP in limestones, and clays and silts than in
phyllites and schists, and marls (Table 2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างคร่าว ๆ ครั้งแรก ผลลัพธ์เหล่านี้ดูเหมือนจะขัดแย้งกับสมมติฐานผกผันเนื้อ (กลาง-Meir, 1973), ซึ่งระบุว่า drylands ANPP ควรสูงขึ้นหยาบเนื้อมากกว่าในดินเนื้อปูนปรับพื้นผิว อาร์กิวเมนต์อยู่ที่ในระบบนิเวศ xeric, finetexturedดินเนื้อปูนอาจชอบสูญเสียน้ำ โดยระเหยของการน้ำที่เก็บไว้ในชั้นบนสุด (กลาง-Meir, 1973), ซึ่งจะบางส่วนตรงข้ามน้ำมากกว่าถือกำลัง (Knapp et al., 2008)สมมติฐานนี้ได้อย่างกว้างขวางสนับสนุนต่าง ๆ แตกต่างกันภูมิภาคที่ มีหนาวเย็น แห้งและอบอุ่น ฝนช่วงฤดูร้อน (เช่น Austinและ ศาลา 2002 เลนและ al., 1998 ศาลา et al., 1988) อย่างไรก็ตาม เราคาดการณ์ที่บริเวณเมดิเตอร์เรเนียนกึ่งแห้งแล้ง (ที่อุณหภูมิและฝนออกจากอาคาร Fig.), การขาดงานของปริมาณน้ำฝนในช่วงฤดูร้อนจะทำให้น้ำที่สำคัญเช่นสูญเสีย โดยการระเหยจากดินเนื้อปูนปรับพื้นผิวในเปียกสภาพอากาศที่ร้อน ตรงกันข้าม ถือความจุของน้ำมากขึ้นดินเนื้อปูนปลีกย่อยสามารถมีมากกว่า น้ำว่างหลังจากฤดูร้อนภัยแล้งเริ่มต้นฤดูกาลเติบโตใหม่ (Porporato et al., 2002) นี้ตกลงกับสังเกตมากกว่าค่ารายปี EVI_mean และลดพึ่งพาแผนที่ใน พึง clays และ silts กว่าphyllites และ schists และ marls (ตารางที่ 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้อย่างรวดเร็วก่อนผลเหล่านี้ดูเหมือนจะขัดแย้งกับสมมติฐานผกผันเนื้อ (Noy-เมียร์, 1973) ซึ่งระบุว่าDrylands ANPP ควรจะสูงกว่าในเนื้อหยาบกว่าในดินเนื้อละเอียด ข้อโต้แย้งที่อยู่ในระบบนิเวศแห้งแล้ง, finetextured ดินอาจให้ประโยชน์แก่การสูญเสียน้ำโดยการระเหยของน้ำที่เก็บไว้ในชั้นบนสุด (Noy-เมียร์, 1973) ซึ่งจะบางส่วนชดเชยความจุน้ำที่ถือหุ้นมากขึ้น(แนป et al., 2008). นี้ สมมติฐานที่ได้รับการสนับสนุนในวงกว้างที่แตกต่างกันทั่วภูมิภาคที่มีอากาศหนาวเย็นในฤดูหนาวแห้งและอบอุ่นฤดูเปียก(เช่นออสตินและศาลา 2002; เลน, et al, 1998;.. ศาลา, et al, 1988) อย่างไรก็ตามเราคาดการณ์ว่าในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนพื้นที่กึ่งแห้งแล้ง(ที่มีอุณหภูมิและฝนจะออกจากเฟสรูป. 2) ในกรณีที่ไม่มีปริมาณน้ำฝนในช่วงฤดูร้อนที่จะไม่ก่อให้เกิดน้ำที่สำคัญเช่นการสูญเสียโดยการระเหยจากดินเนื้อละเอียดในขณะที่เปียกสภาพอากาศในช่วงฤดูร้อน ตรงกันข้ามความจุน้ำมากขึ้นถือครองดินปลีกย่อยสามารถเสนอให้มีน้ำมากขึ้นหลังจากที่ในช่วงฤดูร้อนภัยแล้งที่จะเริ่มต้นฤดูการเจริญเติบโตใหม่(Porporato et al., 2002) นี้เห็นด้วยกับข้อสังเกตค่า EVI_mean ประจำปีและมากขึ้นพึ่งพาอาศัยที่ลดลงในแผนที่ในหินปูนและดินเหนียวและดินตะกอนกว่าในphyllites และ schists และปูนมาร์ล (ตารางที่ 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็น ผลลัพธ์เหล่านี้ดูเหมือนจะขัดแย้งกับสมมติฐาน
เนื้อผกผัน ( นอย แมร์ , 1973 ) ซึ่งระบุว่า drylands
anpp น่าจะสูงกว่าในเนื้อหยาบกว่า
ดีเนื้อดิน อาร์กิวเมนต์ก็คือในเซริกระบบนิเวศ finetextured
ดินอาจจะช่วยเรื่องการสูญเสียน้ำผ่านการระเหยของน้ำที่เก็บไว้ในเลเยอร์ด้านบน
( นอย แมร์ , 1973 ) ซึ่งจะ
ชดเชยบางส่วนมากขึ้นความสามารถในการ จับน้ำ ( Knapp et al . , 2008 ) .
สมมติฐานนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางในภูมิภาคต่างๆ
เย็น หนาว แห้ง และอบอุ่น ฤดูร้อนเปียก ( เช่นออสติน
และศาลา , 2002 ; เลน et al . , 1998 ; ศาลา et al . , 1988 ) อย่างไรก็ตาม เราคาดการณ์ว่า ในพื้นที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกึ่งแห้งแล้ง -
( ที่อุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนออกจาก
เฟส รูปที่ 2 ) , ขาด
ปริมาณน้ำฝนในช่วงฤดูร้อนจะไม่ทำให้เกิดการสูญเสียน้ำ
สำคัญผ่านการระเหยจากเนื้อดีดิน
ฤดูร้อนในสภาพอากาศเปียก ตรงกันข้าม ยิ่งถือความจุของน้ำดิน และน้ำให้ละเอียด

เริ่มมากขึ้นหลังจากความแห้งแล้งในฤดูร้อนฤดูปลูกใหม่ ( porporato et al . , 2002 )
เห็นด้วยกับวิธีนี้มากกว่าปีและ
evi_mean ค่าบนแผนที่ในการลดหินปูน และดินเหนียวและ silts มากกว่า
phyllites และ schists และ marls ( ตารางที่ 2 )