Finally, conflict between religious

Finally, conflict between religious groups needs to be analyzed within the overall political context in Myanmar and the pressing concerns of constitutional reform and decentralization. Part of what motivates the socioeconomic concerns explained above is the unitary nature of both the constitution and the national state, which effectively limits the autonomy and agency of both state governments and local communities. Devolution of power will be important in alleviating these anxieties, but could also create new ones or new opportunities for discrimination, especially in Rakhine state. If Rohingya remain excluded from the national community, the Rakhine state government will be dominated by Buddhist Rakhines, who will have a freer hand to implement repressive
policies targeting the Rohingya. On the other hand, if the state recognizes the citizenship claims of more Rohingya (at least one is in parliament, but even that status is contested by anti-Rohingya groups)or implements some sort of path toward citizenship (something that the government’s Rakhine State Commission already recommended), the presence of more Rohingya representatives in state and national government could serve to reinforce Rakhine fears. Constitutional reform of some type in Myanmar appears to be inevitable, but its effectson conflict between religious groups are unclear

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดท้าย ความขัดแย้งระหว่างกลุ่มศาสนาต้องการจะวิเคราะห์ในบริบททางการเมืองทั้งหมดในพม่าและปัญหาเร่งด่วนของปฏิรูปรัฐธรรมนูญและกระจายอำนาจการแพร่กระจาย ส่วนของอะไรแรงบันดาลใจความกังวลประชากรที่อธิบายข้างต้นคือ ลักษณะ unitary ของรัฐธรรมนูญและรัฐแห่งชาติ การจำกัดอิสระและหน่วยงานของรัฐบาลรัฐและชุมชนท้องถิ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ ขึ้นของพลังงานจะมีความสำคัญในการบรรเทาอาการวิตกกังวลในช่วงเหล่านี้ แต่ไม่สามารถสร้างใหม่หรือเลือกปฏิบัติ โอกาสใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐยะไข่ ถ้าโรฮิงยาอยู่ถูกแยกออกจากชุมชนแห่งชาติ รัฐบาลของรัฐยะไข่จะถูกครอบงำ โดยพุทธ Rakhines ที่จะให้มือเป็นอิสระสามารถอดกลั้นโรฮิงยากำหนดเป้าหมายนโยบาย ในทางกลับกัน ถ้ารัฐรับรู้อ้างสัญชาติของโรฮิงยา (อย่างน้อยหนึ่งคือ ในรัฐสภา แต่แม้ว่า สถานะเป็นจีนแสกลุ่มโรฮิงยาป้องกัน) หรือเครื่องมือเพิ่มเติม บางจัดเรียงของเส้นทางสัญชาติ (สิ่งที่นายรัฐยะไข่ของรัฐบาลแล้วที่แนะนำ), สถานะเพิ่มเติมพนักงานโรฮิงยาและรัฐบาลแห่งชาติสามารถบริการหนุนกลัวยะไข่ ปฏิรูปรัฐธรรมนูญของบางชนิดในพม่าปรากฏได้ถูก แต่ความขัดแย้งของ effectson ระหว่างกลุ่มศาสนาชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดความขัดแย้งระหว่างกลุ่มศาสนาจะต้องมีการวิเคราะห์ในบริบททางการเมืองโดยรวมในประเทศพม่าและความกังวลเกี่ยวกับการกดของการปฏิรูปรัฐธรรมนูญและการกระจายอำนาจ เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่กระตุ้นความกังวลทางเศรษฐกิจและสังคมที่ได้อธิบายข้างต้นเป็นธรรมชาติรวมทั้งรัฐธรรมนูญและรัฐชาติที่มีประสิทธิภาพ จำกัด อิสระและหน่วยงานของทั้งสองรัฐบาลของรัฐและชุมชนท้องถิ่น ความรับผิดชอบของการใช้พลังงานจะมีความสำคัญในการบรรเทาความวิตกกังวลเหล่านี้ แต่ยังสามารถสร้างคนใหม่หรือโอกาสใหม่ ๆ สำหรับการเลือกปฏิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐยะไข่ ถ้าโรฮิงญาที่ยังคงได้รับการยกเว้นจากชุมชนแห่งชาติ, รัฐยะไข่จะถูกครอบงำโดยชาวพุทธ Rakhines ที่จะมีมือที่เป็นอิสระในการดำเนินการปราบปราม
การกำหนดเป้าหมายนโยบายโรฮิงยา ในทางตรงกันข้ามถ้ารัฐตระหนักถึงการเรียกร้องความเป็นพลเมืองมากโรฮิงยา (อย่างน้อยหนึ่งที่อยู่ในรัฐสภา แต่แม้สถานะที่ต่อกรกับกลุ่มต่อต้านโรฮิงยา) หรือการดำเนินการจัดเรียงของเส้นทางไปสู่การเป็นพลเมือง (บางสิ่งที่รัฐบาลรัฐยะไข่ สำนักงานคณะกรรมการกำกับแนะนำแล้ว) การปรากฏตัวของผู้แทนมากขึ้นโรฮิงญาในรัฐและรัฐบาลแห่งชาติสามารถนำมาใช้เพื่อเสริมสร้างความกลัวยะไข่ การปฏิรูปรัฐธรรมนูญของชนิดในพม่าบางคนที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงความขัดแย้ง แต่ effectson ระหว่างกลุ่มศาสนามีความชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุด ความขัดแย้งระหว่างกลุ่มศาสนาจะต้องวิเคราะห์ในบริบททางการเมืองโดยรวมในพม่า และสิ่งที่จำเป็นของการปฏิรูปรัฐธรรมนูญและการกระจายอำนาจ ส่วนหนึ่งของอะไร motivates และความกังวลที่อธิบายไว้ข้างต้นเป็นลักษณะรวมของทั้งรัฐธรรมนูญ และรัฐแห่งชาติซึ่งมีประสิทธิภาพจำกัดอิสระและหน่วยงานของรัฐบาลของรัฐและชุมชนท้องถิ่น ถ่ายโอนอำนาจจะสำคัญในการบรรเทาความวิตกกังวลเหล่านี้ แต่ยังสามารถสร้างใหม่ หรือ โอกาสใหม่ ๆสำหรับการเลือกปฏิบัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐยะไข่ . ถ้าพวกเขายังคงแยกออกจากชุมชนแห่งชาติ รัฐยะไข่ รัฐบาลจะเป็น dominated โดย rakhines พุทธ ,คนที่จะมีอิสระที่จะใช้นโยบายปราบปราม
มือเป้าหมายชาวโรฮิงญา บนมืออื่น ๆถ้ารัฐตระหนักถึงความเป็นพลเมืองของชาวโรฮิงยาอีก ( อย่างน้อยหนึ่งในรัฐสภา แต่แม้ว่าสถานะเป็นปัญหาต่อต้านชาวโรฮิงยากลุ่ม ) หรือใช้บางส่วนของเส้นทางสู่ความเป็นพลเมือง ( สิ่งที่รัฐบาลรัฐมอญคณะกรรมการแนะนำ )สถานะของชาวโรฮิงยาอีกตัวแทนในรัฐ และรัฐบาลแห่งชาติจะให้บริการเพื่อเสริมสร้างความกลัวรัฐยะไข่ . การปฏิรูปรัฐธรรมนูญบางชนิดในพม่า ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่สัดส่วนของความขัดแย้งระหว่างกลุ่มศาสนาชัดเจน