14. Competencies:Experience working

14. Competencies:
Experience working using participatory approaches, is an advantage;
Excellent communication skills and ability to draft clearly and succinctly in English;
Detail-oriented and excellent at multi-tasking;
High degree of independence, creativity and ability to motivate;
Good command of MS Office;
Ability to work on multiple tasks and against tight deadlines;
Strong analytical and strategic thinking abilities;
Excellent communication and problem management skills;
A proactive, participatory and result oriented approach to their work;
Commitment to Knowledge Sharing/Continuous Learning.
15. Living Conditions:
Bangkok allowed basic living needs, including accommodation, banking facilities, medical facilities and telecommunications/internet services are readily available. All staple foods can be found in the markets, eg: rice, meat, vegetables, fruit, cooking oil, salt, etc. Many imported goods are available in Bangkok and other places throughout Thailand. Bangkok has many good restaurants with good health standards and most guesthouses provide food. In Thailand the most used means of transportation are taxi or local bus (and, in Bangkok, the elevated train service). Mobile phone is the most dependable tool to be in-touch with colleagues and friends. Internet service is readily available and affordable at most apartment complexes. ATMs are everywhere in Thailand and Western cards can usually be used to withdraw Thai Baht.
16. Conditions of Service
A 12 month contract; monthly Volunteer Living Allowance (VLA) intended to cover basic needs, accommodation and utilities. In addition, the UN Volunteer will receive a settling in grant (if applicable); life, health and permanent disability insurance, and end-of-assignment allowance will also be provided, along with travel to and from the duty station(if applicable). All UN Volunteers follow the Conditions of Service for National UN Volunteers.
 
Interested candidates please submit your application letter and CV to [e-mail], and indicate the job title in subject field. “NUNV DRR/ Name of candidate”.The closing date of application is Friday, 31 July 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14. ความสามารถ:ประสบการณ์การทำงานโดยใช้วิธีการแบบมีส่วนร่วม เป็นประโยชน์ทักษะการสื่อสารที่ดีและความสามารถในการร่างอย่างชัดเจน และ succinctly ในอังกฤษเน้นรายละเอียด และยอดเยี่ยมที่ต่อสู้ระดับสูงเป็นอิสระ ความคิดสร้างสรรค์ และความสามารถในการจูงใจดี MS Officeความสามารถในการทำงานหลายงาน และ สิ้นสุดแน่นความสามารถในการคิดวิเคราะห์ และกลยุทธ์ที่แข็งแกร่งสื่อสารที่ดีและทักษะการจัดการปัญหาเชิงรุก มีส่วนร่วมและมุ่งเน้นวิธีการทำงานมุ่งมั่นที่จะเรียนรู้ร่วมกัน/ต่อเนื่องของความรู้15. ชีวิตเงื่อนไข:กรุงเทพมหานครได้รับอนุญาตต้องอยู่พื้นฐาน รวมที่พัก สิ่งอำนวยความสะดวกลูกค้า สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ และบริการโทรคมนาคมและอินเตอร์เน็ตมีพร้อม อาหารหลักทั้งหมดสามารถพบได้ในตลาด เช่น: ข้าว เนื้อสัตว์ ผัก ผลไม้ อาหารน้ำมัน เกลือ เป็นต้น นำเข้าสินค้าต่าง ๆ ที่มีอยู่ในกรุงเทพมหานครและสถานอื่น ๆ ทั่วประเทศ กรุงเทพฯ มีร้านอาหารดีสุขภาพดีมาตรฐาน และเกสท์เฮาส์ส่วนใหญ่ให้อาหาร ใน พาหนะขนส่งที่ใช้มากที่สุดเป็นรถแท็กซี่หรือรถท้องถิ่น (และ ในกรุงเทพ ยกระดับรถไฟบริการ) โทรศัพท์มือถือเป็นเครื่องมือเชื่อถือได้มากที่สุดเป็นในสัมผัสกับเพื่อนร่วมงานและเพื่อน บริการอินเทอร์เน็ตมีพร้อม และราคาไม่แพงที่สุดอพาร์ตเมนท์คอมเพล็กซ์ เอทีเอ็มทุกที่ในประเทศไทย และบัตรตะวันตกมักใช้ถอนบาท16. เงื่อนไขการบริการสัญญา 12 เดือน รายเดือนอาสาสมัครอยู่หัก (VLA) วัตถุประสงค์เพื่อครอบคลุมความต้องการพื้นฐาน ที่พัก และสาธารณูปโภค นอกจากนี้ อาสาสมัครของสหประชาชาติจะได้รับการชำระในเงินช่วยเหลือ (ถ้ามี); ชีวิต สุขภาพ และประกันทุพพลภาพถาวร และเบี้ยเลี้ยงสิ้นสุดกำหนดจะสามารถบริการ พร้อมเดินทางไป และกลับ จากสถานีภาษี (ถ้ามี) อาสาสมัครของสหประชาชาติทั้งหมดตามเงื่อนไขการให้บริการสำหรับอาสาสมัครแห่งชาติสหประชาชาติ ผู้ที่สนใจกรุณาส่งจดหมายใบสมัครและประวัติของคุณ [e-mail] และระบุตำแหน่งในฟิลด์หัวเรื่อง " NUNV DRR / ชื่อของผู้สมัคร" วันปิดสมัครคือ ศุกร์ 31 2015 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 . ความสามารถ :
ประสบการณ์การเข้ามามีส่วนร่วมเป็นประโยชน์ ;
ทักษะการสื่อสารที่ดีและความสามารถในการร่างอย่างชัดเจนและรัดกุมในภาษาอังกฤษ ;
มุ่งเน้นรายละเอียดและยอดเยี่ยมที่มัลติทาสกิ้ง ;
ระดับสูงของความเป็นอิสระ , ความคิดสร้างสรรค์และความสามารถในการจูง ;
คำสั่งของ MS Office ดี ;
ความสามารถทำงานบนหลายงาน และกับ เส้นตายแน่น ;
ที่แข็งแกร่งและความสามารถในการคิดวิเคราะห์เชิงกลยุทธ์ ;
การสื่อสารที่ดีและทักษะการจัดการปัญหา ;
เชิงรุกแบบมีส่วนร่วมและมุ่งเน้นผลลัพธ์ วิธีการทำงานของพวกเขา ;
มุ่งมั่นที่จะแบ่งปันความรู้ / การเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง .
ที่ 15 สภาพ :
กรุงเทพมหานครอนุญาตความต้องการ พื้นฐานชีวิต รวมถึงที่พัก เครื่องธนาคารสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์และโทรคมนาคม / อินเทอร์เน็ต บริการ พร้อมใช้งาน อาหารหลักทั้งหมดสามารถพบได้ในตลาด เช่น ข้าว เนื้อสัตว์ ผัก ผลไม้ น้ำมัน เกลือ อาหาร ฯลฯ มีการนำเข้าสินค้าจะพร้อมใช้งานในกรุงเทพและที่อื่นๆ ทั่วไทย กรุงเทพฯมีร้านอาหารที่ดีมากกับมาตรฐานด้านสุขภาพมากที่สุด ให้รีวิวอาหารในประเทศไทย ส่วนใหญ่ใช้พาหนะเป็นรถแท็กซี่หรือรถบัสท้องถิ่น ( และในกรุงเทพฯ ยกระดับให้บริการรถไฟ ) โทรศัพท์มือถือเป็นเครื่องมือที่เชื่อถือได้มากที่สุดที่จะได้รับในการติดต่อกับเพื่อนร่วมงานและเพื่อน บริการอินเทอร์เน็ตจะพร้อมใช้งานและราคาไม่แพงที่ซับซ้อนพาร์ทเมนต์มากที่สุด ตู้เอทีเอ็มทุกแห่งในประเทศไทย และบัตรตะวันตกมักจะสามารถใช้เพื่อถอนบาท .
16เงื่อนไขการให้บริการของ
สัญญา 12 เดือน ; อาสาสมัครเดือนเบี้ยเลี้ยง ( fla ) วัตถุประสงค์เพื่อให้ครอบคลุมความต้องการพื้นฐานที่พักและสาธารณูปโภค นอกจากนี้ ยูเอ็นอาสาสมัครจะได้รับการจ่ายเงินใน แกรนท์ ( ถ้ามี ) ; ชีวิต สุขภาพ และการประกันความพิการถาวร และจุดสิ้นสุดของเงินโอนจะให้ พร้อมกับเดินทางไปและกลับจากหน้าที่สถานี ( ถ้ามี )