AnalysisThe group discussions were

Analysis
The group discussions were audiotaped and transcribed in Spanish by a bicultural, bilingual
research team member. The Spanish transcriptions were then translated into English.
Transcriptions in Spanish were verified by 2 bilingual research team members, and each English
translation was reviewed and verified by 2 bilingual research team members for accuracy. The
research team analyzed the text to identify barriers to diabetes management using thematic
content analysis. Line-by-line coding of interview text was conducted by members of the team
and mutually agreed upon. In content analysis, codes are mutually exclusive, meaning every
statement is coded with no more than 1 code. Codes were derived both theoretically, taking into
account the research questions, and also from the transcripts directly. Codes were then placed into broad categories and then collapsed into major themes that answered the research questions.
A similar process was used to analyze the final question that was specific to family members.
Credibility of the data was enhanced by using bilingual and bicultural interviewers.39 Member
checking was used to ensure the accuracy of the interpretation and theme extraction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิเคราะห์สนทนากลุ่ม audiotaped และทับศัพท์ในภาษาสเปน โดย bicultural สองภาษาสมาชิกทีมวิจัย กันสเปนได้แล้วจึงแปลเป็นภาษาอังกฤษกันในสเปนถูกตรวจสอบ โดยสมาชิกทีมวิจัยสองภาษา และแต่ละภาษาอังกฤษแปลตรวจทาน และตรวจสอบ โดยสมาชิกทีมวิจัยสองภาษาความถูกต้อง ที่ทีมวิจัยวิเคราะห์ข้อความเพื่อระบุอุปสรรคการจัดการโรคเบาหวานโดยใช้เฉพาะเรื่องการวิเคราะห์เนื้อหา โดยบรรทัดโค้ดข้อความสัมภาษณ์ที่ดำเนินการ โดยสมาชิกของทีมและตกลงร่วมกันและเมื่อ ในการวิเคราะห์เนื้อหา รหัสนั่น ความหมายทุกคำสั่งเป็นรหัส ด้วยรหัสไม่เกิน 1 รหัสได้มาทั้งสองครั้งแรกราคา พิจารณาบัญชีคำถามการวิจัย และนอกจากนี้ จากใบแสดงผลโดยตรง รหัสถูกจัดอยู่ในประเภทกว้าง และยุบแล้ว เป็นธีมหลักที่ตอบคำถามวิจัยขั้นตอนที่คล้ายกันที่ใช้วิเคราะห์คำถามสุดท้ายที่เฉพาะสมาชิกในครอบครัวความน่าเชื่อถือของข้อมูลถูกปรับปรุง โดยการใช้สองภาษา และ bicultural interviewers.39 สมาชิกตรวจสอบถูกใช้เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของการตีความและแยกรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์
การอภิปรายกลุ่มเป็น audiotaped และคัดลอกในภาษาสเปนโดย bicultural, สองภาษา
สมาชิกในทีมวิจัย ทานสเปนถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว.
ทานในภาษาสเปนได้รับการตรวจสอบโดย 2 สมาชิกในทีมวิจัยสองภาษาและแต่ละภาษาอังกฤษ
แปลได้รับการตรวจสอบและตรวจสอบโดย 2 สมาชิกในทีมวิจัยสองภาษาเพื่อความถูกต้อง
ทีมวิจัยวิเคราะห์ข้อความเพื่อระบุอุปสรรคในการจัดการโรคเบาหวานโดยใช้ใจ
การวิเคราะห์เนื้อหา บรรทัดโดยบรรทัดเข้ารหัสข้อความสัมภาษณ์ได้ดำเนินการโดยสมาชิกของทีม
และตกลงร่วมกัน ในการวิเคราะห์เนื้อหารหัสเป็นพิเศษร่วมกันซึ่งหมายความว่าทุก
คำสั่งที่เป็นรหัสไม่เกิน 1 รหัส รหัสที่ได้รับทั้งทางทฤษฎีโดยคำนึงถึง
บัญชีคำถามการวิจัยและจากการถอดเสียงโดยตรง รหัสถูกวางไว้แล้วลงในประเภทกว้างแล้วทรุดตัวลงในรูปแบบที่สำคัญที่ตอบคำถามการวิจัย.
กระบวนการที่คล้ายกันถูกนำมาใช้ในการวิเคราะห์คำถามสุดท้ายที่เป็นเฉพาะกับสมาชิกในครอบครัว.
ความน่าเชื่อถือของข้อมูลที่ถูกเพิ่มโดยใช้ interviewers.39 สองภาษาและ bicultural สมาชิก
ตรวจสอบได้ถูกใช้ในความถูกต้องของการตีความและการสกัดธีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์และการสนทนากลุ่มเป็น audiotaped
การทับศัพท์ภาษาสเปนโดย bicultural สมาชิกทีมวิจัยภาษา

การตรวจทานภาษาสเปนแล้วแปลเป็นภาษาอังกฤษ .
กันในภาษาสเปนถูกตรวจสอบโดยทีมงานวิจัยภาษา 2 และแต่ละภาษาอังกฤษ
แปลตรวจทาน และตรวจสอบ โดย 2 สมาชิกทีมวิจัยภาษาเพื่อความถูกต้อง
ทีมวิจัยได้วิเคราะห์ข้อความเพื่อระบุอุปสรรคในการจัดการโรคเบาหวานโดยใช้การวิเคราะห์เนื้อหาใจ

บรรทัดโดยบรรทัดข้อความรหัสของการสัมภาษณ์นี้ดำเนินการโดยสมาชิกของทีม
และร่วมกันตกลงกัน ในการวิเคราะห์รหัสพิเศษร่วมกัน หมายความว่า ทุก
งบเป็นรหัสที่ไม่มีมากกว่า 1 รหัส รหัสได้ทั้งในทางทฤษฎีในการ
บัญชีการวิจัย คำถาม และ จากต้นฉบับโดยตรง รหัสถูกวางไว้แล้วในประเภทกว้างและล้มลงเป็นหลักแนวคิดที่ตอบคำถามการวิจัย .
กระบวนการที่คล้ายกันคือใช้ในการวิเคราะห์สุดท้ายคำถามที่เฉพาะเจาะจงเพื่อสมาชิกในครอบครัว .
ความน่าเชื่อถือของข้อมูลถูกเพิ่มโดยการใช้สองภาษาและ bicultural interviewers.39 สมาชิก
การตรวจสอบที่ถูกใช้เพื่อให้ความถูกต้องของการตีความและการแยกรูปแบบ