SELLER SHALL NOT BE OBLIGED TO LOAD

SELLER SHALL NOT BE OBLIGED TO LOAD CARGO UNTIL THE PERFORMING VESSEL HAS BEEN DEEMED APPROVED AND SUITABLE FOR LOADING AT TERMINAL BY SELLER. ALL COSTS AND EXPENSES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DEMURRAGE INCURRED DURING ANY DELAY CAUSED BY ANY FAILURE TO SATISFY VESSEL NOMINATION PROCEDURE SHALL BE FOR BUYER'S ACCOUNT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายจะไม่รับหน้าที่โหลดสินค้าจนกระทั่งเรือดำเนินได้แล้วถือว่าเหมาะสำหรับโหลดที่เทอร์มินัล และอนุมัติ โดยผู้ขาย ต้นทุนและค่าใช้จ่าย รวมทั้งแต่ไม่จำกัด เฉพาะการ DEMURRAGE ที่เกิดขึ้นระหว่างความล่าช้าเกิดจากความล้มเหลวเพื่อตอบสนองกระบวนการสรรหาของเรือจะได้สำหรับบัญชีของผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายจะต้องไม่ถูกบังคับให้โหลด CARGO จนกว่าเรือ PERFORMING ได้รับถือว่าได้รับการอนุมัติและเหมาะสำหรับ LOADING ที่สถานีโดยผู้ขาย ต้นทุนและค่าใช้จ่ายรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการจอดที่เกิดขึ้นระหว่างความล่าช้าที่เกิดจากความล้มเหลวที่จะตอบสนองวิธีการสรรหาเรือจะเป็นบัญ​​ชีผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายจะไม่ต้องโหลดการขนส่งสินค้าจนถึงการแสดงเรือได้รับการถือว่าได้รับการอนุมัติและเหมาะสำหรับการโหลดที่สถานีโดยผู้ขาย ต้นทุนและค่าใช้จ่าย รวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับ demurrage ที่เกิดในเวลาใด ๆที่เกิดจากความล้มเหลวใด ๆเพื่อตอบสนองขั้นตอนสรรหาภาชนะจะเป็นบัญชีผู้ซื้อ