A transaction is a computation (i.e

A transaction is a computation (i.e., program in execution) that accesses and possibly modifies a database:
Not the source code; not the binaries
Can be interleaved with other transactions
But guarantees certain correctness properties
The purpose of the transaction concept is to avoid the problems (“race conditions”) that may arise from interleaving

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกรรมที่จะคำนวณ (เช่น โปรแกรมในการดำเนินการ) ที่เข้าถึง และอาจจะปรับเปลี่ยนฐานข้อมูล:ไม่รหัสแหล่งที่มา ไม่ไบนารีสามารถแผนที่กับธุรกรรมอื่น ๆแต่รับประกันคุณสมบัติความถูกต้องแน่นอนวัตถุประสงค์ของแนวคิดธุรกรรมคือการ หลีกเลี่ยงปัญหา ("แข่งขันเงื่อนไข") ที่อาจเกิดขึ้นจากการแทรกสลับข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำธุรกรรมเป็นคำนวณ (เช่นโปรแกรมในการดำเนินการ) ที่เข้าถึงและอาจปรับเปลี่ยนฐานข้อมูล:
ไม่รหัสแหล่งที่มา; ไม่ไบนารีสามารถบรรณนิทัศน์กับการทำธุรกรรมอื่น ๆ แต่รับประกันความถูกต้องคุณสมบัติบางจุดประสงค์ของการทำธุรกรรมแนวคิดคือการหลีกเลี่ยงปัญหาที่เกิดขึ้น ("การแข่งขันเงื่อนไข") ที่อาจเกิดขึ้นจาก interleaving

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกรรมคือการคำนวณ ( เช่น โปรแกรมที่ใช้ในการประหาร ) และอาจจะปรับเปลี่ยนฐานข้อมูล :
ไม่รหัสแหล่งที่มา ไม่ใช่ไบนารี

สามารถอัดกับธุรกรรมอื่น ๆแต่รับประกันคุณสมบัติความถูกต้องแน่นอน
วัตถุประสงค์ของแนวคิดธุรกรรมเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา ( " เงื่อนไข " แข่ง ) ที่อาจเกิดขึ้นจาก interleaving