Dear all,After check for site work

Dear all,
After check for site work drawings and as discussed during phone call, it was pointed out that the Final Issue IS02 of the Shop Drawings of the Lot 1 does not correspond to the members as fabricated.
I kindly ask you to issue the shop drawings IS03 revised, as they shall exactly correspond to the fabricated members (holes, masking, welded plates, etc. shall all comply with the material delivered).
As agreed the site works shall be indicated in separate drawings as already issued with transmittal 066 (now under check by TCM).
The reissue of the shop drawings is extremely urgent as the Final Issue IS02 can create a dangerous confusion for people at site. I kindly ask you to issue them within 19th August.
Thanks and best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดหลังจากตรวจสอบไซต์งานภาพวาด และเป็นสนทนาระหว่างโทรศัพท์ มันถูกชี้ให้เห็นว่า IS02 ปัญหาสุดท้ายของภาพวาดร้านล็อต 1 ไม่สอดคล้องกับสมาชิกตามหลังสร้างฉันละม่อมถามออกวาดร้าน IS03 แก้ไข เป็นพวกเขาจะต้องสอดคล้องกับสมาชิกประกอบ (หลุม ที่กำบัง รอยแผ่น ฯลฯ จะทั้งหมดให้สอดคล้องกับวัสดุที่จัดส่ง)ไซต์งานจะระบุในรูปวาดแยกต่างหากเป็นออกกับ transmittal 066 (ตอนนี้อยู่ใต้เครื่องโดย TCM) เป็นตกลงออกใหม่ภาพวาดร้านขายถูกมากด่วนที่ IS02 ประเด็นสุดท้ายสามารถสร้างความสับสนเป็นอันตรายสำหรับคนที่ ผมกรุณาถามให้ออกภายในวันที่ 19 สิงหาคมขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
หลังจากการตรวจสอบภาพวาดที่ทำงานสถานที่และตามที่กล่าวไว้ในช่วงสายโทรศัพท์มันก็ชี้ให้เห็นว่าประเด็นสุดท้าย IS02 ของร้านภาพวาดของ Lot 1 ไม่สอดคล้องกับสมาชิกเป็นประดิษฐ์.
ฉันขอให้คุณออกร้าน IS03 แก้ไขภาพวาดเช่นที่พวกเขาว่าจะสอดคล้องกับสมาชิกประดิษฐ์ (หลุมกาวแผ่นรอย ฯลฯ ทั้งหมดจะต้องปฏิบัติตามวัสดุที่จัดส่ง).
ในฐานะที่เป็นเว็บไซต์ที่ตกลงกันทำงานจะได้รับการระบุไว้ในภาพวาดแยกออกแล้วกับการส่ง 066 ( ขณะนี้อยู่ระหว่างการตรวจสอบโดย TCM).
ใหม่ของร้านภาพวาดเป็นเรื่องเร่งด่วนมากเป็น IS02 ฉบับสุดท้ายสามารถสร้างความสับสนอันตรายสำหรับคนที่อยู่ในเว็บไซต์ ฉันขอให้คุณออกพวกเขาภายใน 19 สิงหาคม.
ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
หลังจากตรวจสอบภาพวาดที่ไซต์งาน และตามที่กล่าวไว้ในโทรศัพท์ มันก็ชี้ให้เห็นว่าสุดท้ายปัญหา is02 ของภาพวาดร้านของล็อต 1 ไม่สอดคล้องกับสมาชิกเป็นประดิษฐ์ .
ฉันขอให้คุณที่จะออกภาพวาดร้าน is03 แก้ไขตามที่พวกเขาจะตรงตรงกับ ประดิษฐ์ สมาชิก ( หลุม , กาวเชื่อมแผ่น ฯลฯทั้งหมดจะสอดคล้องกับวัสดุส่ง ) .
ตามที่ตกลงทํางานของเว็บไซต์จะแสดงในแบบแยกแล้วออกด้วย transmittal 066 ( ขณะนี้อยู่ระหว่างการตรวจสอบ โดย TCM )
ใหม่ของร้านแบบเป็นเร่งด่วนมากเป็น is02 ฉบับสุดท้ายที่สามารถสร้างความอันตรายสำหรับประชาชนที่เว็บไซต์ ฉันขอให้คุณที่จะออกภายในวันที่ 19 สิงหาคม .

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ