Good day .Today the second batch ca

Good day .

Today the second batch cargo had finished to load .

Sorry for late reply because i got net problem with the email during Canton Fair time.

Here attached are the revised draft documents for YS42150-2, 2nd shipment of window order. Pls notice:

1. The window compensation for the claim (150 pcs of 1*1.2m) would be shipped together with next shipment, can not be in this one because we use upgrated profile for these windows and can not be that quick. I will show them in documents for next shipment for your reference in advance.

2. The HS code for mosquito screens are same with UPVC window because the main structure material is same. I revised the HS code in separate PL. No other documents need to show the HS code in CI and PL. And for Form E, do you need to show it or not if the code is same with window?

3. Unit price for these materials in the CI have been revised. Pls check.

4. Since today is already 20th, pls confirm your inspection time so we can arrange accordingly.

I am looking forward to hearing from you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดีวันนี้ขนชุดที่สองได้เสร็จสิ้นการโหลดขออภัยตอบช้าเนื่องจากผมมีปัญหาอีเมล์สุทธิระหว่างงานกวางเจาแฟร์ ที่นี่แนบได้เอกสารฉบับร่างที่ปรับปรุงสำหรับ YS42150-2, 2 จัดส่งของใบสั่งของหน้าต่าง กรุณาแจ้งให้ทราบ: 1. หน้าต่างค่าตอบแทนในการเรียกร้อง (150 ชิ้น 1 * 1.2 เมตร) จะจัดส่งพร้อมจัดส่งถัดไป ไม่สามารถในนี้ เพราะเราใช้ส่วนกำหนดค่า upgrated สำหรับ windows เหล่านี้ และไม่สามารถที่รวดเร็ว ฉันจะแสดงในเอกสารสำหรับการจัดส่งถัดไปสำหรับการอ้างอิงของคุณล่วงหน้า 2 รหัส HS.ยุงเป็นเดียวกันกับหน้าต่าง UPVC ได้เนื่องจากวัสดุโครงสร้างหลักเดียวกัน ฉันแก้ไขรหัส HS ใน PL. ที่แยกต่างหาก เอกสารไม่จำเป็นต้องแสดงรหัส HS ใน CI และ PL. และสำหรับแบบฟอร์ม E คุณต้องการแสดง หรือไม่ว่ารหัสเดียวกันกับหน้าต่าง 3. ราคาวัสดุเหล่านี้ในเครื่องมีการแก้ไข กรุณาตรวจสอบ 4. เนื่องจากปัจจุบันมีอยู่แล้ว 20 กรุณายืนยันเวลาตรวจสอบเพื่อให้เราสามารถจัดตาม ฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี. วันนี้การขนส่งสินค้าชุดที่สองได้เสร็จสิ้นการโหลด. ขออภัยสำหรับการตอบปลายเพราะผมมีปัญหากับอีเมลสุทธิในช่วงเวลางานกวางเจาแฟร์ได้. ที่นี่ที่แนบเป็นเอกสารร่างแก้ไข YS42150-2 จัดส่ง 2 ของคำสั่งหน้าต่าง กรุณาแจ้งให้ทราบล่วงหน้า: 1 ค่าตอบแทนหน้าต่างสำหรับการเรียกร้อง (150 ชิ้น 1 * 1.2 เมตร) จะถูกส่งมาพร้อมกับการจัดส่งต่อไปไม่สามารถอยู่ในนี้เพราะเราใช้ upgrated รายละเอียดสำหรับหน้าต่างเหล่านี้และไม่สามารถเป็นไปได้ว่ารวดเร็ว ผมจะแสดงให้พวกเขาในเอกสารสำหรับการจัดส่งต่อไปสำหรับการอ้างอิงของคุณล่วงหน้า. 2 รหัส HS สำหรับหน้าจอยุงเหมือนกันกับหน้าต่าง UPVC เพราะวัสดุที่เป็นโครงสร้างหลักเดียวกัน ผมแก้ไขรหัส HS แยก PL ไม่มีเอกสารอื่น ๆ ที่จำเป็นต้องแสดงรหัส HS ใน CI และ PL และสำหรับ E ฟอร์มที่คุณจำเป็นต้องแสดงให้เห็นหรือไม่ถ้ารหัสเป็นเช่นเดียวกันกับหน้าต่าง? 3 ราคาต่อหน่วยสำหรับวัสดุเหล่านี้ใน CI ที่ได้รับการปรับปรุง กรุณาตรวจสอบ. 4 เนื่องจากวันนี้เป็นวันที่ 20 แล้วกรุณายืนยันเวลาการตรวจสอบของคุณเพื่อให้เราสามารถจัดตาม. ฉันกำลังมองไปข้างหน้าว่าจะได้ยินจากคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

วันนี้สินค้าชุด 2 จบโหลด

ขอโทษที่ตอบช้า เพราะผมมีปัญหากับอีเมล์สุทธิระหว่าง Canton Fair ครั้ง

ที่แนบมานี่เป็นร่างเอกสาร ys42150-2 2 จัดส่งคำสั่งหน้าต่าง กรุณาหมายเหตุ :

1 หน้าต่างสำหรับการเรียกร้องค่าชดเชย ( 150 ชิ้น 1 * 1.2 เมตร ) จะถูกจัดส่งพร้อมกับการจัดส่งต่อไปไม่ได้อยู่ในนี้ เพราะเราใช้ upgrated โปรไฟล์สำหรับ Windows และไม่สามารถที่รวดเร็ว ผมจะแสดงให้พวกเขาในเอกสารเพื่อจัดส่งต่อไปสำหรับการอ้างอิงของคุณล่วงหน้า

2 รหัส HS สำหรับมุ้งลวดเป็นแบบเดียวกันกับหน้าต่าง UPVC เนื่องจากวัสดุโครงสร้างหลักเดียวกัน ผมได้ปรับปรุงรหัส HS แยกต้นไม่มีเอกสารอื่น ๆต้องแสดงรหัส HS ใน Cl และ PLและสำหรับรูปแบบ E , คุณต้องแสดงมัน หรือ ไม่ ถ้าเป็นรหัสเดียวกันกับหน้าต่าง

3 ราคาต่อหน่วยของวัสดุเหล่านี้ใน CI ที่ได้รับการแก้ไข กรุณาตรวจสอบ

4 . ตั้งแต่วันนี้ก็จะ 20 กรุณายืนยันเวลาการตรวจสอบของคุณเพื่อให้เราสามารถจัดเรียงตาม

ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ !