An April 2012 investigative report

An April 2012 investigative report in The New York Times reported that a former executive of Walmart de Mexico alleged that, in September 2005, Walmart de Mexico had paid bribes via local fixers called gestores to officials throughout Mexico in order to obtain construction permits, information, and other favors. Walmart investigators found credible evidence that Mexican and American laws had been broken. Concerns were raised that Walmart executives in the United States "hushed up" the allegations. Reportedly, bribes were given to rapidly obtain construction permits, which gave Walmart a substantial advantage over its business competitors. A follow-up investigation by The New York Times, published December 17, 2012, revealed evidence that regulatory permission for siting, construction, and operation of nineteen stores had been obtained through bribery. There was evidence that a bribe of $52,000 was paid to change a zoning map, which enabled the opening of a Walmart store a mile from a historical site in San Juan Teotihuacán. After the initial article was released, Walmart released a statement denying the allegations and describing its anti-corruption policy. While an official Walmart report states that they found no evidence of corruption, the article alleges that previous internal reports had indeed turned up such evidence before the story became public. Forbes magazine contributor, Adam Hartung, also alluded that the bribery scandal was a reflection of Walmart's "serious management and strategy troubles," stating, "candals are now commonplace ... ach scandal points out that Walmart's strategy is harder to navigate and is running into big problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรายงานอื่น ๆ 2012 เมษายนในเดอะนิวยอร์กไทมส์รายงานว่า ผู้บริหารเดิมของวอล-มาร์ตเดอเม็กซิโกถูกกล่าวว่า ในเดือน 2005 กันยายน วอล-มาร์ตเดอเม็กซิโกได้จ่ายสินบนผ่าน fixers ท้องถิ่นที่เรียกว่า gestores ให้เจ้าหน้าที่ทั่วประเทศเม็กซิโกเพื่อขอรับใบอนุญาตก่อสร้าง ข้อมูล และหอมอื่น ๆ วอล-มาร์ตสืบสวนพบหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่า กฎหมายเม็กซิกัน และอเมริกันได้เสีย ข้อสงสัยขึ้นว่า ผู้บริหารของวอล-มาร์ตในสหรัฐอเมริกา "hushed ค่า" ข้อ รายงาน แมคอินทอชได้รับการขอรับใบอนุญาตก่อสร้าง ซึ่งให้วอล-มาร์ตเปรียบคู่แข่งธุรกิจพบ อย่างรวดเร็ว ตรวจสอบติดตามผลโดย The New York Times, 17 ธันวาคม 2012 เผยแพร่เปิดเผยหลักฐานว่า มีการรับอนุญาตกำกับดูแล การกำหนด ก่อสร้าง การดำเนินงานของร้านค้าทส่วนผ่านติดสินบน มีหลักฐานที่จ่ายสินบนของ $52,000 เปลี่ยนโซนแผนที่ ที่เปิดใช้งานการเปิดร้านค้าวอล-มาร์ตไมล์จากโบราณสถานใน San Juan Teotihuacán หลังจากออกบทความเบื้องต้น วอล-มาร์ตออกคำสั่งการปฏิเสธข้อ และอธิบายนโยบายต่อต้านการทุจริต ในขณะที่รายงาน Walmart อย่างเป็นทางระบุว่า พวกเขาพบความเสียหาย บทความ alleges ที่ รายงานก่อนหน้านี้ภายในมีเปิดแน่นอนค่าหลักฐานดังกล่าวก่อนที่เรื่องราวเป็นสาธารณะ สนับสนุนนิตยสาร Forbes อาดัม Hartung ยัง alluded ว่า สแกนดัลข้อคือ ภาพสะท้อนของวอล-มาร์ต "ร้ายแรงการจัดการและกลยุทธ์ปัญหา ระบุ, " ดาด ๆ ธรรมดาตอนนี้...มี candals สแกนดัล ach ชี้ให้เห็นว่า กลยุทธ์ของวอล-มาร์ตจะหนักไป และทำงานเป็นปัญหาใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมษายน 2012 รายงานการสืบสวนในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สรายงานว่าอดีตผู้บริหารของวอลมาร์เดอเม็กซิโกถูกกล่าวหาว่าในเดือนกันยายนปี 2005 วอลมาร์เดอเม็กซิโกได้จ่ายสินบนผ่าน fixers ท้องถิ่นที่เรียกว่า gestores เจ้าหน้าที่ทั่วประเทศเม็กซิโกเพื่อให้ได้ใบอนุญาตก่อสร้างข้อมูล และโปรดปรานอื่น ๆ นักวิจัย Walmart พบหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่ากฎหมายเม็กซิกันและอเมริกันได้ถูกทำลาย ความกังวลเกี่ยวกับถูกยกขึ้นว่าผู้บริหารวอลมาร์ในประเทศสหรัฐอเมริกา "เงียบขึ้น" ข้อกล่าวหา ข่าวสินบนที่ได้รับอย่างรวดเร็วได้รับใบอนุญาตการก่อสร้างซึ่งทำให้วอลมาร์มีความได้เปรียบเหนือคู่แข่งที่สำคัญทางธุรกิจ การตรวจสอบติดตามโดยนิวยอร์กไทม์สตีพิมพ์ 17 ธันวาคม 2012 พบหลักฐานที่แสดงว่าได้รับอนุญาตเมื่อเทียบกับกฎระเบียบสำหรับการก่อสร้างและการดำเนินงานของเก้าร้านค้าที่ได้รับการได้รับผ่านการติดสินบน หลักฐานที่แสดงว่าได้มีสินบนของ $ 52,000 ได้รับค่าจ้างในการเปลี่ยนแปลงแผนที่การแบ่งเขตซึ่งเปิดใช้งานการเปิดตัวของการจัดเก็บ Walmart ไมล์จากสถานที่ทางประวัติศาสตร์ในซานฮวนTeotihuacán หลังจากที่เริ่มต้นบทความได้รับการปล่อยตัว Walmart ออกแถลงการณ์ปฏิเสธข้อก​​ล่าวหาและอธิบายนโยบายต่อต้านการทุจริตของ ขณะที่วอลมาร์รายงานอย่างเป็นทางการระบุว่าพวกเขาพบหลักฐานของการทุจริตไม่มีบทความอ้างว่ารายงานภายในก่อนหน้านี้ได้หันแน่นอนหลักฐานดังกล่าวก่อนที่จะกลายเป็นเรื่องสาธารณะ ฟอร์บมีส่วนร่วมในนิตยสารอดัม Hartung ยังพูดพาดพิงว่าติดสินบนอื้อฉาวเป็นภาพสะท้อนของวอลมาร์ของ "การบริหารจัดการอย่างจริงจังและปัญหากลยุทธ์" เซน "candals อยู่ในขณะนี้เป็นเรื่องธรรมดา ... เรื่องอื้อฉาว ACH ชี้ให้เห็นว่ากลยุทธ์ของว​​อลมาร์เป็นเรื่องยากที่จะนำทางและกำลังทำงานอยู่ เป็นปัญหาใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมษายน 2012 สืบสวนรายงานในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส รายงานว่า อดีตผู้บริหารของ Walmart de Mexico กล่าวหาว่าในกันยายน 2005 , Walmart de เม็กซิโกได้จ่ายสินบนผ่าน fixers ท้องถิ่นเรียก gestores เจ้าหน้าที่ทั่วเม็กซิโกเพื่อรับใบอนุญาตก่อสร้าง ข้อมูล และบุญอื่น ๆWalmart สอบสวนพบหลักฐานว่าชาวเม็กซิกันและอเมริกันกฎหมายได้รับการหักที่น่าเชื่อถือ ความกังวลถูกยกที่ Walmart ผู้บริหารในสหรัฐอเมริกา " ปกปิด " ข้อกล่าวหา . มีรายงานว่า การติดสินบนให้อย่างรวดเร็วได้รับอนุญาตก่อสร้าง ซึ่งให้ประโยชน์อย่างมากสำหรับเหนือคู่แข่งทางธุรกิจ การติดตามผลการตรวจสอบโดยนิวยอร์กไทม์สเผยแพร่ 17 ธันวาคม 2554 , พบหลักฐานที่ได้รับอนุญาตสำหรับการเลือกบริษัทก่อสร้างและการดำเนินงานของร้านค้าสิบเก้าได้ผ่านการติดสินบน มีหลักฐานว่า การติดสินบน $ 52 , 000 จ่ายเปลี่ยนโซนแผนที่ ซึ่งสามารถเปิดร้าน Walmart หนึ่งไมล์จากเว็บไซต์ประวัติศาสตร์ใน San Juan teotihuac . kgm . หลังจากบทความแรกที่ได้รับการปล่อยตัวWalmart ได้ออกแถลงการณ์ปฏิเสธข้อกล่าวหา และบรรยายนโยบายต่อต้านคอร์รัปชั่น . ขณะที่มีรายงานอย่างเป็นทางการ Walmart ระบุว่าพวกเขาไม่พบหลักฐานการทุจริต บทความอ้างว่ารายงานภายในก่อนได้แน่นอน กลายเป็นหลักฐานดังกล่าวก่อนเรื่องที่เป็นสาธารณะ นิตยสาร Forbes ผู้สนับสนุนฮาร์เติ้ง อดัม ,นอกจากนี้ alluded ที่เรื่องอื้อฉาวสินบนเป็นภาพสะท้อนของ Walmart " ร้ายแรงและการจัดการปัญหา กลยุทธ์ " ระบุ " candals ตอนนี้ธรรมดา . . . . . . . เรื่องอื้อฉาว ACH ชี้ให้เห็นว่ากลยุทธ์ของ Walmart จะยากที่จะนำทางและกำลังเป็นปัญหาใหญ่