Scholarships offered by the Romanian State to foreign citizens through การแปล - Scholarships offered by the Romanian State to foreign citizens through ไทย วิธีการพูด

Scholarships offered by the Romania

Scholarships offered by the Romanian State to foreign citizens through the Ministry of Foreign Affairs in keeping with Government Decision No 288/1993 for the 2015- 2016 academic year

Number of scholarships: 85 scholarships for under- and post-graduate studies in Romania, by means of selection of application files organised by the Ministry of Foreign Affairs (MFA) and the Ministry of National Education (MNE), in keeping with Romanian current legislation.
Who can qualify: citizens of non EU countries (irrespective of their country of residence). Priority is given to citizens from non EU states with which Romania does not have cultural and education cooperation agreements. Mention should be made that foreign citizens of Romanian origin and those belonging to the neighbouring historic Romanian communities benefit from other scholarship programmes offered by the Romanian state.

The scholarships are granted for three levels of study:
a) for the first cycle (licenta): This scheme is dedicated to graduates of high schools or of equivalent pre-university systems, as well as to candidates who require the equivalent of partial studies and the continuation of their studies in Romania. The complete cycle of university studies lasts for 3 to 6 years, according to the specific requirements of the chosen faculty, and ends with a final examination (licenta);
b) for the 2nd cycle (master): This scheme is dedicated to graduates of university/post graduate studies; it lasts for 1,5 to 2 years and ends with a dissertation;
c) for the 3rd cycle (doctorate) this scheme is dedicated to the graduates of university/postgraduate studies (i.e. master); it lasts for 3-4 years, in keeping with the specific requirements of the chosen faculty, and ends with a doctor’s thesis.

Priority fields: priority will be given to the candidates applying for: political and administrative sciences, education studies, Romanian culture and civilization, journalism, technical studies, oil and gas, agricultural studies, veterinary medicine, architecture, music, arts, music.

Language of Study: In order to promote Romanian language and culture, the Ministry of National Education has decided that the beneficiaries of the scholarships should study only in the Romanian language. The candidates who do not know Romanian are offered one supplementary preparatory year to study the language. The students who declare that they know already Romanian language have to pass a language test organised by the competent higher education institutions.

2. The scholarship consists of :
free-of-charge tuition,
free-of-charge accommodation (depending on availability, accommodation will be offered free-of-charge in students HOSTELS, in keeping with the higher education regulations and within the limits of the sums available for this purpose),
financial support - a monthly amount representing :
the equivalent in Romanian currency of 65 EURO per month, for the under-graduate students (1st cycle),
the equivalent in Romanian currency of 75 EURO per month, for post-graduate students (master degrees and specialization) 2nd cycle
the equivalent in Romanian currency of 85 EURO per month, for post graduate students (doctor’s degree) 3rd cycle.
These scholarships do not cover food, international and local transport. The candidates must be prepared to support personally any other additional expenses.

Calendar of financial support:
The monthly amount mentioned above is granted to the students of the 1st (licenta) and 2nd (master) cycle throughout the whole academic year, the winter and spring vacation included, but not during the summer vacation.
For full-time students of the 3rd cycle (doctorate), the monthly amount is granted throughout the whole calendar year.

Important for all scholarship holders (under- and post-graduate): The scholarships will be suspended if the student in any education cycle repeats a year due to poor results. It may be resumed in the following academic year, after the student has successfully graduated the repeated year. The students who repeat an academic year must pay the full study fees and accommodation. The number of scholarship years will not be bigger than the respective education cycle.

3. Enrolment
To get all necessary information about the scholarships (conditions, necessary documents, enrolment calendar) and to submit their application files, the candidates should apply directly to:
- the Romanian diplomatic missions accredited to the candidate’s country of origin or of residence or to
- the diplomatic mission of candidate’s state of origin accredited to Bucharest

Application files submitted by post or directly to the Ministry of Foreign Affairs (MFA) or to the Ministry of National Education (MNE), as well as application files received after the announced deadline will not be taken into consideration.

Applications files should contain documents in English or French language.
If the application files contain documents in other foreign languages than English or French, they must be accompanied by authorized translations in one of the following languages: Romanian, English or French. Generally, Romanian universities may require that all enrolment documents should be accompanied by authorized copies and authorized translations in Romanian.
It is of utmost importance to fill in correctly all forms.

4. Enrolment Calendar
The deadline for submitting the application files is established by each diplomatic mission. The candidate should enquire at the diplomatic mission about the enrolment calendar, starting 3 December 2014.
Foreign diplomatic missions accredited to Bucharest must send the application files with a Verbal Note to Ministry of Foreign Affairs – Public, Cultural and Scientific Diplomacy Directorate (MFA – PCSDD) by 15 March 2015, at the latest.

Incomplete files are not taken into consideration. Rejected application files are not returned.
[pagebrek]
5. List of documents necessary for the application file
5.1. Cover letter issued by the diplomatic mission of the country of origin accredited to Bucharest or of the Romanian Embassy in the respective country.
5.2. A dully filled in MFA application form (Annex 1) for a scholarship to study in Romania.
5.3. MNE application form (Annex 2) for the Letter of Acceptance to study in Romania. In case the applicant’s file is selected by the MFA and the MNE selection boards, MNE issues and sends to the applicant the Letter of Acceptance to study in the Romanian system of education, based on this application form dully filled in.
The Letter of Acceptance is necessary for the registration at the university and for the application for the long stay visa.
5.4. Authorized copies of the study documents (baccalaureate and university diplomas if necessary) and their authorized translation in Romanian, French and English if necessary.
Note: in case the candidate is still studying in the last year of pre-university study, the file should contain a document (and its authorized translation) confirming the year of study and the fact that the candidate will graduate at the end of the 2015 – 2016 school year, specifying the date when the graduation diploma is issued. In case the candidate’s application file is accepted, the candidate – graduate of high school or equivalent studies – is obliged to send to the diplomatic mission, by 20 August 2015, an authorized copy of the graduation diploma and its authorized translation or, if the case may be, a copy of the document attesting that the candidate has graduated, specifying also the date when the graduation diploma is issued.
The candidates for post-graduates studies must submit all previous diplomas of studies with authorised copies of the diploma and its authorized translation.
5.5. Authorized copies and authorized translation of the diploma supplement transcript for the studies done so far.
Note: The pre-university candidate who enrolls in the Romanian university system will have to submit the authorised copy of the diploma supplement transcript of the last school cycle, i.e. high school or its equivalent. Candidates who are studying in their last year of study will submit the diploma supplement transcripts for the previous years and for the first part of the current school year (until the submission date).
In case the candidate requires the equivalent of partial university studies (intermediary year) and the continuation of studies in Romania, the diploma supplement transcript should be accompanied by the authorised copy and authorised translation of the curriculum for the partial studies done so far.
In case a graduate of higher education studies applies for post graduate studies, he/she has to submit the authorised copies of all documents attesting the graduation of higher education done so far, diploma supplement transcript included.
5.6. Authorized copy and authorized translation of birth certificate.
5.7. Authorized copy of passport.
5.8. Medical certificate attesting that applicant is not affected by any transmissible disease or by other illnesses incompatible with the future profession.
5.9. The candidate’s CV.
5.10. 4 recent passport-type photos.
The authorisation of documents is made by public notaries in the countries of residence or by the sending diplomatic missions, as the case may be.

6. Applications Evaluation and Selection
MFA – PCSDD checks the application files and submits the valid candidatures to the MFA Selection Board. The files selected by this Board will be sent to the MNE Selection Board. The selection criteria are: the candidates’ competence (former scholar performances, mentioned in his/her study papers) and the chosen priority field of study.
The Boards will approve the list of 85 accepted candidates and a waiting list, in case any selected candidates give up the scholarship.

7. Announcement of results
The selection results will be announced by 25 June 2015 to each diplomatic mission that submitted applicati
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ทุนการศึกษาแก่รัฐโรมาเนียพลเมืองต่างประเทศโดยกระทรวงต่างประเทศเพื่อรัฐบาลตัดสินใจไม่ใช่ 288/1993 2015-2016 ปีการศึกษา จำนวนทุน: ทุน 85 ภายใต้ - และ post - graduate ศึกษาในโรมาเนีย โดยเลือกแฟ้มโปรแกรมประยุกต์แหล่งกระทรวงของชาติศึกษา (MNE), เพื่อการบังคับใช้กฎหมายปัจจุบันโรมาเนียและกระทรวงต่างประเทศ (MFA)ที่สามารถรับรอง: พลเมืองของประเทศใน EU ไม่ (ไม่ว่าประเทศของตนอาศัย) ระดับความสำคัญได้ให้ประชาชนจาก EU ไม่ใช่อเมริกาที่โรมาเนียไม่มีวัฒนธรรมและข้อตกลงความร่วมมือการศึกษา พูดถึงควรทำประชาชนที่ต่างประเทศของโรมาเนีย และที่ชุมชนประวัติศาสตร์โรมาเนียประเทศได้รับประโยชน์จากโครงการทุนการศึกษาอื่น ๆ เสนอรัฐโรมาเนีย ทุนจะได้รับใน 3 ระดับการศึกษา:ก) สำหรับรอบแรก (licenta): โครงร่างนี้จะทุ่มเท ให้ผู้สำเร็จการศึกษา ของโรงเรียนสูง หรือเทียบเท่ามหาวิทยาลัยก่อนระบบ เช่น เดียว กับผู้สมัครที่ต้องการเหมือนกับการศึกษาบางส่วนและต่อเนื่องของนักศึกษาในโรมาเนีย วงจรสมบูรณ์ของมหาวิทยาลัยศึกษาเวลา 3-6 ปี ตามความต้องการเฉพาะของคณะท่าน และสิ้นสุด ด้วยกันเอง (licenta);ขในรอบ 2 (หลัก): โครงร่างนี้จะทุ่มเทเพื่อบัณฑิตศึกษาบัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัย/ลงรายการบัญชี เวลา 1.5-2 ปี และสิ้นสุด ด้วยวิทยานิพนธ์c) ในรอบ 3 (เอก) นี้จะทุ่มเทให้บัณฑิตของมหาวิทยาลัย/มัธยมศึกษา (เช่นหลัก); เวลา 3-4 ปี เพื่อความต้องการเฉพาะของคณะท่าน และลงท้าย ด้วยการแพทย์วิทยานิพนธ์ ฟิลด์ระดับความสำคัญ: สำคัญจะกำหนดให้ผู้สมัครที่สมัคร: วิทยาศาสตร์การเมือง และบริหาร ศึกษาศึกษา โรมาเนียวัฒนธรรมและอารยธรรม วารสารศาสตร์ เทคนิคศึกษา น้ำมันและก๊าซ เกษตรศึกษา สัตวแพทยศาสตร์ สถาปัตยกรรม ดนตรี ศิลปะ เพลง ภาษาการศึกษา: เพื่อส่งเสริมภาษาโรมาเนียและวัฒนธรรม กระทรวงของชาติศึกษาได้ตัดสินใจว่า ผู้รับผลประโยชน์ของทุนที่ควรศึกษาในภาษาโรมาเนียเท่านั้น ผู้สมัครที่ไม่รู้โรมาเนียด้ามหนึ่งปีเตรียมเสริมการเรียนภาษา นักเรียนที่ประกาศว่า พวกเขารู้ภาษาโรมาเนียแล้วต้องผ่านการทดสอบภาษา ที่จัด โดยสถาบันศึกษาเชี่ยวชาญ 2.ทุนการศึกษาประกอบด้วย:ฟรีของค่าเล่าเรียนฟรีของค่าที่พัก (ขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งาน สถานที่พักจะได้รับฟรี--เด็กในหอพักนักเรียน เพื่อศึกษาข้อบังคับ และข้อจำกัดของผลรวมสำหรับวัตถุประสงค์นี้),สนับสนุนทางการเงิน - แบบรายเดือนจำนวนแทน:เทียบเท่าในสกุลเงินโรมาเนีย 65 ยูโรต่อเดือน สำหรับนักเรียนบัณฑิตน้อย (1 รอบ),เทียบเท่าในสกุลเงินโรมาเนีย 75 ยูโรต่อเดือน สำหรับนักศึกษาบัณฑิต (องศาหลักและความเชี่ยวชาญ) รอบ 2เทียบเท่าในสกุลเงินโรมาเนีย 85 ยูโรต่อเดือน สำหรับการโพสต์ศึกษารอบที่ 3 นักศึกษา (ปริญญาเอก)ทุนการศึกษาเหล่านี้ครอบคลุมอาหาร ขนส่งระหว่างประเทศ และท้องถิ่น ผู้สมัครต้องจัดทำเพื่อสนับสนุนตัวอื่น ๆ เพิ่มเติมค่าใช้จ่ายใด ๆ ปฏิทินของการสนับสนุนทางการเงิน:เงินเดือนดังกล่าวข้างต้นให้กับนักเรียน 1 (licenta) และ 2 (หลัก) รอบตลอด ทั้ง ปีทั้งศึกษา วันหยุดฤดูหนาว และฤดูใบไม้ผลิที่รวม แต่ไม่ได้ในระหว่างวันหยุดฤดูร้อนสำหรับนักศึกษาเต็มเวลาของรอบ 3 (เอก), ยอดเงินรายเดือนจะได้รับตลอดทั้งปีปฏิทิน สิ่งสำคัญสำหรับผู้ศึกษาทั้งหมด (ภายใต้- และบัณฑิต): จะถูกระงับทุนถ้านักเรียนในการศึกษาวงจรซ้ำปีเนื่องจากผลที่ไม่ดี มันอาจจะดำเนินต่อในการต่อไปนี้ปีการศึกษา หลังจากที่นักเรียนได้ประสบความสำเร็จจบศึกษาปีซ้ำ นักเรียนที่ซ้ำหนึ่งปีการศึกษาต้องชำระค่าธรรมเนียมการศึกษาเต็มรูปแบบและที่พัก จำนวนปีการศึกษาจะไม่ใหญ่กว่ารอบการศึกษานั้น ๆ 3. ลงทะเบียนจะได้รับข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับทุน (เงื่อนไข เอกสารที่จำเป็น ปฏิทินการลงทะเบียน) และส่งไฟล์ใบสมัครของพวกเขา ผู้สมัครควรใช้โดยตรง:-โรมาเนียที่ทูตที่ได้รับการรับรองของผู้สมัครประเทศต้นกำเนิด หรืออาศัย หรือการ-ภารกิจทางการทูตของรัฐรับรองสู่บูคาเรสต์จุดเริ่มต้นของผู้สมัคร แฟ้มโปรแกรมประยุกต์ที่ส่ง ทางไปรษณีย์ หรือโดยตรงไปกระทรวงของต่างประเทศ (MFA) หรือการกระทรวงของชาติศึกษา (MNE), ตลอดจนแฟ้มโปรแกรมประยุกต์ที่ได้รับหลังจากเวลาที่กำหนดจะไม่นำมาพิจารณา แฟ้มโปรแกรมประยุกต์ควรประกอบด้วยเอกสารภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศสถ้าแฟ้มโปรแกรมประยุกต์ประกอบด้วยเอกสารภาษาต่างประเทศอื่น ๆ กว่าภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส พวกเขาต้องพร้อมคำแปลที่ได้รับอนุญาตในภาษาต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง: โรมาเนีย ภาษาอังกฤษ หรือฝรั่งเศส โดยทั่วไป มหาวิทยาลัยโรมาเนียอาจต้องเอกสารลงทะเบียนทั้งหมดควรจะมาพร้อมกับสำเนาที่ได้รับอนุญาต และได้รับอนุญาตการแปลในโรมาเนียจึงเป็นสิ่งสำคัญสูงสุดในแบบฟอร์มอย่างถูกต้องทั้งหมด 4. ลงทะเบียนปฏิทินกำหนดเวลาการส่งแฟ้มโปรแกรมประยุกต์ถูกก่อตั้ง โดยแต่ละภารกิจทางการทูต ผู้สมัครควรสอบถามที่ภารกิจทางการทูตเกี่ยวกับปฏิทินเล่าเรียน เริ่มต้น 3 2557 ธันวาคมทูตต่างประเทศได้รับการรับรองบูคาเรสต์ต้องส่งแฟ้มแอพลิเคชันบันทึกวาจาการกระทรวงต่างประเทศประชาชน วัฒนธรรม และคณะกรรมการ ด้านการทูตทางวิทยาศาสตร์ (MFA – PCSDD) โดย 15 2015 มีนาคม ล่าสุด ไฟล์ไม่สมบูรณ์จะไม่นำมาพิจารณา ปฏิเสธโปรแกรมประยุกต์แฟ้มจะไม่ถูกส่งกลับ[pagebrek]5. รายการเอกสารที่จำเป็นสำหรับแฟ้มโปรแกรมประยุกต์5.1. จดหมายแนะนำตัวออกจากภารกิจทางการทูตของประเทศต้นกำเนิดที่บูคาเรสต์ได้รับการรับรอง หรือสถาน ทูตโรมาเนียในประเทศนั้น ๆ 5.2. การ dully กรอกแบบฟอร์มสมัคร MFA (เอกสารแนบ 1) ทุนศึกษาในประเทศโรมาเนีย5.3 MNE แบบฟอร์ม (เอกสารแนบ 2) จดหมายรับเข้าเรียนในโรมาเนีย ในกรณีที่มีเลือกแฟ้มของผู้สมัครทาง MFA บอร์ดเลือก MNE, MNE ออก และส่งไปยังผู้สมัครจดหมายรับเข้าเรียนในระบบการศึกษา ตามแบบฟอร์มโปรแกรมประยุกต์นี้ dully กรอกโรมาเนียจดหมายยอมรับเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการลงทะเบียนที่มหาวิทยาลัย และสำหรับแอพลิเคชันนานถือวีซ่า5.4 การอนุญาตสำเนาเอกสารศึกษา (baccalaureate และมหาวิทยาลัยปริญญาบัตรถ้าจำเป็น) และการแปลได้รับอนุญาตในโรมาเนีย ภาษาฝรั่งเศส และภาษาอังกฤษถ้าจำเป็นหมายเหตุ: ในกรณีที่ผู้สมัครกำลังศึกษาในปีการศึกษาที่มหาวิทยาลัยก่อนยังคง แฟ้มควรประกอบด้วยเอกสาร (และแปลที่ได้รับอนุญาต) รับรองปีการศึกษาและความจริงที่ว่าผู้สมัครจะศึกษาจบปี 2015-2016 โรงเรียน ระบุวันเมื่อมีออกประกาศนียบัตรจบการศึกษา ในกรณีที่เป็นที่ยอมรับแฟ้มใบสมัครของผู้สมัคร ผู้สมัครสำเร็จการศึกษามัธยมปลายหรือเทียบเท่าการศึกษา – มีหน้าที่ต้องส่งเพื่อภารกิจทางการทูต 20 2015 สิงหาคม การได้รับอนุญาตสำเนาประกาศนียบัตรจบการศึกษาและการแปลที่ได้รับอนุญาตหรือ ถ้ากรณี อาจ สำเนาเอกสารไทยที่ผู้สมัครได้จบศึกษา การระบุวันเมื่อมีออกประกาศนียบัตรจบการศึกษายังผู้สมัครศึกษาบัณฑิตหลังต้องส่งทั้งหมดก่อนหน้านี้วุฒิบัตรศึกษาพร้อมสำเนาประกาศนียบัตรและการแปลที่ได้รับอนุญาตมาตรฐาน5.5 รับอนุญาตคัดลอก และแปลเสียงบรรยายเสริมประกาศนียบัตรศึกษาทำจนได้รับอนุญาตหมายเหตุ: ผู้สมัครมหาวิทยาลัยก่อนที่ลงทะเบียนไว้ในระบบมหาวิทยาลัยโรมาเนียจะต้องส่งสำเนาใบประกาศนียบัตรเสริมเสียงบรรยายสุดท้ายโรงเรียนรอบ เช่นมัธยมหรือเทียบเท่ามาตรฐาน ผู้สมัครที่เรียนในปีการศึกษาจะส่งใบแสดงผลการเสริมประกาศนียบัตร สำหรับปีก่อนหน้านี้ และส่วนแรกของโรงเรียนปีปัจจุบัน (จนถึงวันส่ง)ในกรณีที่ผู้สมัครจำเป็นต้องเหมือนกับการศึกษาของมหาวิทยาลัยบางส่วน (กลางปี) และต่อเนื่องของการศึกษาในประเทศโรมาเนีย เสียงบรรยายเสริมประกาศนียบัตรควรจะมาพร้อมกับสำเนากุญแจ และกุญแจแปลหลักสูตรการศึกษาบางส่วนที่ทำจนในกรณีบัณฑิตศึกษาอุดมศึกษาใช้สำหรับลงรายการบัญชีบัณฑิต เขาได้ส่งสำเนาเอกสารทั้งหมดที่ไทยศึกษาของอุดมศึกษาทำฉะนี้ เสียงบรรยายเสริมประกาศนียบัตรรวมกุญแจ 5.6 รับอนุญาตคัดลอกและแปลสูติบัตรได้รับอนุญาต5.7 การอนุญาตสำเนาหนังสือเดินทาง5.8 การใบรับรองที่แพทย์ไทยที่ผู้สมัครจะไม่ถูกกระทบ โดยโรค transmissible หรือโรคอื่นเข้ากันไม่ได้กับอาชีพในอนาคต5.9 ผู้สมัคร. CV5.10. ภาพถ่ายหนังสือเดินทางชนิดล่าสุด 4Authorisation เอกสารทำ โดย notaries สาธารณะของประเทศ หรือการส่ง ทูต ที่มีมติ 6. งานประเมินและเลือกMFA – PCSDD ตรวจสอบแฟ้มโปรแกรมประยุกต์ และส่ง candidatures ถูกต้องให้คณะกรรมการเลือก MFA แฟ้มที่เลือก โดยคณะกรรมการนี้จะถูกส่งให้คณะกรรมการเลือก MNE มีเกณฑ์การเลือก: ความสามารถของผู้สมัคร (อดีตนักวิชาการแสดง การกล่าวถึงในเอกสารเขา/เธอศึกษา) และฟิลด์ระดับความสำคัญที่ท่านศึกษาบอร์ดจะอนุมัติรายชื่อผู้สมัครยอมรับ 85 และรายการรอ ในกรณีที่ผู้สมัครเลือกการให้ทุน 7. ประกาศผลจะประกาศผลการเลือก โดย 25 2015 มิถุนายนเพื่อภารกิจทางการทูตแต่ละที่ส่ง applicati
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Scholarships offered by the Romanian State to foreign citizens through the Ministry of Foreign Affairs in keeping with Government Decision No 288/1993 for the 2015- 2016 academic year

Number of scholarships: 85 scholarships for under- and post-graduate studies in Romania, by means of selection of application files organised by the Ministry of Foreign Affairs (MFA) and the Ministry of National Education (MNE), in keeping with Romanian current legislation.
Who can qualify: citizens of non EU countries (irrespective of their country of residence). Priority is given to citizens from non EU states with which Romania does not have cultural and education cooperation agreements. Mention should be made that foreign citizens of Romanian origin and those belonging to the neighbouring historic Romanian communities benefit from other scholarship programmes offered by the Romanian state.

The scholarships are granted for three levels of study:
a) for the first cycle (licenta): This scheme is dedicated to graduates of high schools or of equivalent pre-university systems, as well as to candidates who require the equivalent of partial studies and the continuation of their studies in Romania. The complete cycle of university studies lasts for 3 to 6 years, according to the specific requirements of the chosen faculty, and ends with a final examination (licenta);
b) for the 2nd cycle (master): This scheme is dedicated to graduates of university/post graduate studies; it lasts for 1,5 to 2 years and ends with a dissertation;
c) for the 3rd cycle (doctorate) this scheme is dedicated to the graduates of university/postgraduate studies (i.e. master); it lasts for 3-4 years, in keeping with the specific requirements of the chosen faculty, and ends with a doctor’s thesis.

Priority fields: priority will be given to the candidates applying for: political and administrative sciences, education studies, Romanian culture and civilization, journalism, technical studies, oil and gas, agricultural studies, veterinary medicine, architecture, music, arts, music.

Language of Study: In order to promote Romanian language and culture, the Ministry of National Education has decided that the beneficiaries of the scholarships should study only in the Romanian language. The candidates who do not know Romanian are offered one supplementary preparatory year to study the language. The students who declare that they know already Romanian language have to pass a language test organised by the competent higher education institutions.

2. The scholarship consists of :
free-of-charge tuition,
free-of-charge accommodation (depending on availability, accommodation will be offered free-of-charge in students HOSTELS, in keeping with the higher education regulations and within the limits of the sums available for this purpose),
financial support - a monthly amount representing :
the equivalent in Romanian currency of 65 EURO per month, for the under-graduate students (1st cycle),
the equivalent in Romanian currency of 75 EURO per month, for post-graduate students (master degrees and specialization) 2nd cycle
the equivalent in Romanian currency of 85 EURO per month, for post graduate students (doctor’s degree) 3rd cycle.
These scholarships do not cover food, international and local transport. The candidates must be prepared to support personally any other additional expenses.

Calendar of financial support:
The monthly amount mentioned above is granted to the students of the 1st (licenta) and 2nd (master) cycle throughout the whole academic year, the winter and spring vacation included, but not during the summer vacation.
For full-time students of the 3rd cycle (doctorate), the monthly amount is granted throughout the whole calendar year.

Important for all scholarship holders (under- and post-graduate): The scholarships will be suspended if the student in any education cycle repeats a year due to poor results. It may be resumed in the following academic year, after the student has successfully graduated the repeated year. The students who repeat an academic year must pay the full study fees and accommodation. The number of scholarship years will not be bigger than the respective education cycle.

3. Enrolment
To get all necessary information about the scholarships (conditions, necessary documents, enrolment calendar) and to submit their application files, the candidates should apply directly to:
- the Romanian diplomatic missions accredited to the candidate’s country of origin or of residence or to
- the diplomatic mission of candidate’s state of origin accredited to Bucharest

Application files submitted by post or directly to the Ministry of Foreign Affairs (MFA) or to the Ministry of National Education (MNE), as well as application files received after the announced deadline will not be taken into consideration.

Applications files should contain documents in English or French language.
If the application files contain documents in other foreign languages than English or French, they must be accompanied by authorized translations in one of the following languages: Romanian, English or French. Generally, Romanian universities may require that all enrolment documents should be accompanied by authorized copies and authorized translations in Romanian.
It is of utmost importance to fill in correctly all forms.

4. Enrolment Calendar
The deadline for submitting the application files is established by each diplomatic mission. The candidate should enquire at the diplomatic mission about the enrolment calendar, starting 3 December 2014.
Foreign diplomatic missions accredited to Bucharest must send the application files with a Verbal Note to Ministry of Foreign Affairs – Public, Cultural and Scientific Diplomacy Directorate (MFA – PCSDD) by 15 March 2015, at the latest.

Incomplete files are not taken into consideration. Rejected application files are not returned.
[pagebrek]
5. List of documents necessary for the application file
5.1. Cover letter issued by the diplomatic mission of the country of origin accredited to Bucharest or of the Romanian Embassy in the respective country.
5.2. A dully filled in MFA application form (Annex 1) for a scholarship to study in Romania.
5.3. MNE application form (Annex 2) for the Letter of Acceptance to study in Romania. In case the applicant’s file is selected by the MFA and the MNE selection boards, MNE issues and sends to the applicant the Letter of Acceptance to study in the Romanian system of education, based on this application form dully filled in.
The Letter of Acceptance is necessary for the registration at the university and for the application for the long stay visa.
5.4. Authorized copies of the study documents (baccalaureate and university diplomas if necessary) and their authorized translation in Romanian, French and English if necessary.
Note: in case the candidate is still studying in the last year of pre-university study, the file should contain a document (and its authorized translation) confirming the year of study and the fact that the candidate will graduate at the end of the 2015 – 2016 school year, specifying the date when the graduation diploma is issued. In case the candidate’s application file is accepted, the candidate – graduate of high school or equivalent studies – is obliged to send to the diplomatic mission, by 20 August 2015, an authorized copy of the graduation diploma and its authorized translation or, if the case may be, a copy of the document attesting that the candidate has graduated, specifying also the date when the graduation diploma is issued.
The candidates for post-graduates studies must submit all previous diplomas of studies with authorised copies of the diploma and its authorized translation.
5.5. Authorized copies and authorized translation of the diploma supplement transcript for the studies done so far.
Note: The pre-university candidate who enrolls in the Romanian university system will have to submit the authorised copy of the diploma supplement transcript of the last school cycle, i.e. high school or its equivalent. Candidates who are studying in their last year of study will submit the diploma supplement transcripts for the previous years and for the first part of the current school year (until the submission date).
In case the candidate requires the equivalent of partial university studies (intermediary year) and the continuation of studies in Romania, the diploma supplement transcript should be accompanied by the authorised copy and authorised translation of the curriculum for the partial studies done so far.
In case a graduate of higher education studies applies for post graduate studies, he/she has to submit the authorised copies of all documents attesting the graduation of higher education done so far, diploma supplement transcript included.
5.6. Authorized copy and authorized translation of birth certificate.
5.7. Authorized copy of passport.
5.8. Medical certificate attesting that applicant is not affected by any transmissible disease or by other illnesses incompatible with the future profession.
5.9. The candidate’s CV.
5.10. 4 recent passport-type photos.
The authorisation of documents is made by public notaries in the countries of residence or by the sending diplomatic missions, as the case may be.

6. Applications Evaluation and Selection
MFA – PCSDD checks the application files and submits the valid candidatures to the MFA Selection Board. The files selected by this Board will be sent to the MNE Selection Board. The selection criteria are: the candidates’ competence (former scholar performances, mentioned in his/her study papers) and the chosen priority field of study.
The Boards will approve the list of 85 accepted candidates and a waiting list, in case any selected candidates give up the scholarship.

7. Announcement of results
The selection results will be announced by 25 June 2015 to each diplomatic mission that submitted applicati
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ทุนที่เสนอโดยรัฐโรมาเนียชาวต่างประเทศผ่านกระทรวงการต่างประเทศให้สอดคล้องกับการตัดสินใจของรัฐบาลไม่มี 288 / 1993 ใน 2015 - 2016 ปีการศึกษา

จำนวนทุนการศึกษา : 85 ทุนการศึกษาสำหรับภายใต้ - และการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในโรมาเนียโดยการเลือกไฟล์โปรแกรมที่จัดโดยกระทรวงการต่างประเทศ และกระทรวงศึกษาแห่งชาติ ( MMORPG ) , ในการรักษากับกฎหมายปัจจุบันโรมาเนีย .
ที่สามารถผ่านรอบคัดเลือก : ประชาชนที่ไม่ใช่สหภาพยุโรป ( โดยไม่คำนึงถึงประเทศถิ่นที่อยู่ )ให้ความสําคัญแก่ประชาชนจากนอกสหภาพยุโรปที่โรมาเนีย มีวัฒนธรรมและการศึกษาข้อตกลงความร่วมมือ พูดถึงน่าจะทำให้ชาวต่างประเทศของ โรมาเนีย ประเทศ และกลุ่มเยาวชนในชุมชนใกล้เคียงโรมาเนียประวัติศาสตร์ได้รับประโยชน์จากทุนอื่น ๆ รายการโทรทัศน์ที่นำเสนอโดยรัฐโรมาเนีย

ทุนการศึกษาจะได้รับสามระดับการศึกษา :
) รอบแรก ( licenta ) : รูปแบบนี้จะทุ่มเทเพื่อการศึกษาของโรงเรียนสูงหรือเทียบเท่าของระบบมหาวิทยาลัยก่อน รวมทั้งผู้ที่ต้องเทียบเท่าการศึกษาบางส่วนและความต่อเนื่องของการศึกษาของพวกเขาในโรมาเนีย วงจรสมบูรณ์ของการศึกษาในมหาวิทยาลัยเป็นเวลา 3 ถึง 6 ปี ตามความต้องการเฉพาะของคณะที่เลือกและจบลงด้วยการสอบรอบสุดท้าย ( licenta ) ;
b ) สำหรับรอบ 2 ( Master ) : โครงการนี้จะทุ่มเทให้กับบัณฑิตของมหาวิทยาลัย / โพสต์บัณฑิตศึกษา ; มันเป็นเวลา 1.5 ถึง 2 ปี และจบลงด้วยวิทยานิพนธ์ ;
c ) รอบที่ 3 ( ปริญญาเอก ) โครงการนี้จะทุ่มเทให้กับบัณฑิต มหาวิทยาลัยการศึกษาระดับปริญญาโท ( เช่นอาจารย์ ) ; ภายใน 3-4 ปีในการรักษากับความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของคณะที่เลือก และจบลงด้วยหมอวิทยานิพนธ์

สำคัญเขต : ลำดับความสำคัญจะได้รับผู้สมัครสมัคร : การเมืองและการบริหารวิทยาศาสตร์ , ศึกษา , โรมาเนียวัฒนธรรมและอารยธรรม วารสารศาสตร์ การศึกษาเทคนิค น้ำมันและก๊าซ เกษตรศาสตร์ สัตวแพทยศาสตร์ สถาปัตยกรรม ดนตรี , ศิลปะ , เพลง

ภาษาของการศึกษา : เพื่อส่งเสริมภาษา โรมาเนีย และ วัฒนธรรม กระทรวงศึกษาได้ตัดสินใจว่าผลประโยชน์ของทุนควรศึกษาเฉพาะในภาษาโรมาเนีย ผู้สมัครที่ไม่ได้รู้ว่าโรมาเนียเสนอปีเตรียมอุดมศึกษาหนึ่งเพิ่มเติมเพื่อศึกษาภาษานักเรียนคนที่ประกาศว่าพวกเขารู้แล้วภาษาโรมาเนีย ต้องผ่านการเรียนวิชาสัมมนา โดยมีสถาบันอุดมศึกษา

2 ทุนการศึกษาประกอบด้วย ค่าเล่าเรียน

ฟรี , ที่พักฟรีของค่าใช้จ่าย ( ขึ้นอยู่กับความพร้อมของที่พักจะได้รับฟรีในนักศึกษาหอพักในการรักษาด้วยข้อบังคับการอุดมศึกษาและภายในขอบเขตของผลบวกของเพื่อวัตถุประสงค์นี้ )
สนับสนุน - ยอดเงินเดือนที่เป็นตัวแทนทางการเงิน :
เทียบเท่าในสกุลเงินโรมาเนีย 65 ยูโรต่อเดือน สำหรับในระดับบัณฑิตศึกษา ( 1 รอบ ) ,
เทียบเท่าในสกุลเงินโรมาเนีย 75 ยูโรต่อเดือน นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ( ปริญญาโทองศาและความเชี่ยวชาญ )
2 รอบเทียบเท่าในสกุลเงินโรมาเนีย 85 ยูโรต่อเดือน สำหรับนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ( ปริญญาโท ) 3 รอบ
ทุนการศึกษาเหล่านี้ไม่ครอบคลุมอาหารท้องถิ่นและนานาชาติการขนส่ง ผู้สมัครต้องจัดเตรียม เพื่อสนับสนุนเองค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆอื่น ๆ .

ปฏิทินการสนับสนุนทางการเงิน :
ส่วนยอดเงินเดือนที่กล่าวข้างต้นให้นักเรียน 1 ( licenta ) และ 2 ( Master ) รอบตลอดปีการศึกษาทั้งฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิวันหยุดรวม แต่ไม่ได้ในช่วงวันหยุดฤดูร้อน
เต็มเวลานักศึกษารอบที่ 3 ( ปริญญาเอก ) จำนวนเงินรายเดือนจะได้รับตลอดทั้งปีปฏิทินทั้งหมด

ที่สำคัญผู้ถือทุน ( ใต้ - และบัณฑิตศึกษา ) : ทุนการศึกษาจะถูกระงับหากนักศึกษาในการศึกษาวัฏจักรซ้ำรอยปีเนื่องจากผลลัพธ์ที่น่าสงสาร มันอาจจะเริ่มในปีการศึกษาต่อไป หลังจากนักเรียนได้เรียนจบซ้ำปี นักเรียนที่ซ้ำหนึ่งปีการศึกษาจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเต็มรูปแบบการศึกษาและที่พักจำนวนปีทุนการศึกษาจะไม่ใหญ่กว่ารอบการศึกษาที่เกี่ยวข้อง

3 ลงทะเบียนเพื่อรับข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับ
ทุนการศึกษา ( เงื่อนไขที่จำเป็นเอกสารลงทะเบียนปฏิทิน ) และส่งไฟล์ใบสมัครของผู้สมัครควรใช้โดยตรง :
- โรมาเนียพระราชภารกิจการรับรองของผู้สมัครประเทศหรือถิ่นที่อยู่ หรือ
- ภารกิจทางการทูตของประเทศ ได้รับการรับรองสถานะของผู้สมัครบูคาเรสต์

โปรแกรมไฟล์ส่งทางไปรษณีย์หรือโดยตรงไปยังกระทรวงการต่างประเทศหรือกระทรวงศึกษาธิการแห่งชาติ ( MMORPG )รวมทั้งไฟล์ใบสมัครที่ได้รับหลังจากการประกาศ กำหนด จะไม่ได้รับการพิจารณา

โปรแกรมไฟล์ควรมีเอกสารเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศส .
ถ้าไฟล์โปรแกรมอื่น ๆมีเอกสารภาษาต่างประเทศกว่าอังกฤษ หรือฝรั่งเศส พวกเขาต้องมีอนุญาตให้แปลในภาษาใดภาษาหนึ่งต่อไปนี้ : ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ หรือ ฝรั่งเศสโดยทั่วไป มหาวิทยาลัย โรมาเนีย อาจต้องใช้เอกสารการลงทะเบียน ควรมีสำเนาที่ได้รับอนุญาตและได้รับอนุญาตแปลในโรมาเนีย .
มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดที่จะกรอกอย่างถูกต้องทุกรูปแบบ

4 . ลงทะเบียนปฏิทิน
เส้นตายสำหรับส่งไฟล์ใบสมัคร ก่อตั้งขึ้น โดยแต่ละภารกิจทางการทูต .ผู้สมัครควรสอบถามที่คณะทูตเกี่ยวกับการลงทะเบียนปฏิทิน เริ่ม 3 ธันวาคม 2014 .
ภารกิจทางการทูตจากต่างประเทศ ได้รับการรับรอง บูคาเรสต์ต้องส่งไฟล์ใบสมัครพร้อมข้อความด้วยวาจากับกระทรวงการต่างประเทศ และประชาชน วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ กรมฯ ( MFA ) pcsdd ) 15 มีนาคม 2015 ที่ล่าสุด

ไฟล์ไม่สมบูรณ์จะไม่รับพิจารณา ปฏิเสธการใช้ไฟล์จะไม่กลับ pagebrek
[ ]
5 รายชื่อของเอกสารที่จำเป็นสำหรับการประยุกต์ใช้ไฟล์
5.1 จดหมายที่ออกโดยภารกิจทางการทูตของประเทศ ได้รับการรับรองจากสถานทูตโรมาเนียบูคาเรสต์ หรือในประเทศนั้นๆ
5.2 .เป็นเร็วเติมแบบฟอร์มใบสมัคร MFA ( ภาคผนวก 1 ) ทุนเรียนในโรมาเนีย .
5.3 . มีผลต่อใบสมัคร ( ภาค 2 ) สำหรับจดหมายตอบรับเข้าศึกษาในโรมาเนีย ในแฟ้มคดีของผู้สมัครจะถูกเลือกโดย MFA และมีผลต่อการเลือกบอร์ด ที่มีผลต่อปัญหาและส่งผู้สมัครจดหมายตอบรับเข้าศึกษาในระบบโรมาเนียศึกษาตามแบบฟอร์มใบสมัครเร็วเติม .
จดหมายยอมรับเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการลงทะเบียนที่มหาวิทยาลัย และการขอวีซ่าระยะยาว .
5.4 . ได้รับสำเนาของการศึกษาเอกสาร ( บัณฑิตและประกาศนียบัตรมหาวิทยาลัยถ้าจำเป็น ) และได้รับการแปลในโรมาเนีย , ฝรั่งเศสและอังกฤษ
หมายเหตุ : หากจำเป็นในกรณีที่ผู้สมัครยังเรียนอยู่ปีสุดท้ายของการศึกษามหาวิทยาลัยก่อน แฟ้มควรมีเอกสาร ( และการอนุญาตแปล ) ยืนยันปีของการศึกษาและความจริงที่ว่าผู้สมัครจะจบการศึกษาที่ส่วนท้ายของปี 2015 และ 2016 โรงเรียนระบุวันที่เรียนจบอนุปริญญา ออกให้ ในกรณีไฟล์ใบสมัครของผู้สมัครจะได้รับการยอมรับผู้สมัคร - จบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายหรือเทียบเท่า และมีหน้าที่ต้องส่งภารกิจทางการทูต โดย 20 สิงหาคม 2015 , การอนุญาตสำเนาประกาศนียบัตรและได้รับอนุญาต แปล หรือ ถ้ากรณีอาจ สำเนาเอกสารยืนยันว่าผู้สมัครต้องจบการศึกษาระบุยังวันที่จบการศึกษาระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพ
จะออกผู้สมัครต้องยื่นใบประกาศนียบัตรจบการศึกษาโพสต์ก่อนหน้านี้ทั้งหมดของการศึกษากับอนุญาตสำเนาประกาศนียบัตรและอนุญาตแปล
5.5 . ที่ได้รับอนุญาตที่ได้รับอนุญาตที่แปลจากสำเนาประกาศนียบัตรเสริมสำเนาการศึกษาทำ
หมายเหตุ :ที่มหาวิทยาลัยก่อนผู้สมัครที่การศึกษาในระบบมหาวิทยาลัย โรมาเนีย จะต้องส่งสำเนาประกาศนียบัตรอนุญาตเสริมใบรอบสุดท้ายของโรงเรียน ได้แก่ โรงเรียนมัธยมหรือเทียบเท่าผู้สมัครที่กำลังศึกษาอยู่ในปีสุดท้ายของการศึกษาจะส่งเสริมใบประกาศนียบัตรสำหรับปีก่อนหน้านี้และสำหรับส่วนแรกของปีการศึกษาปัจจุบัน ( จนถึงวันที่ยื่น ) .
ในกรณีที่ผู้สมัครต้องเทียบเท่าการศึกษาในมหาวิทยาลัยบางส่วน ( กลางปี ) และความต่อเนื่องของการศึกษาในโรมาเนียสำเนาประกาศนียบัตรเสริมควรจะมาพร้อมกับอนุญาตคัดลอกและการแปลที่ได้รับอนุญาตของหลักสูตรเพื่อการศึกษาบางส่วนทำ
ในกรณีจบการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่ใช้สำหรับการโพสต์ระดับบัณฑิตศึกษา , เขา / เธอได้ส่งสำเนาของเอกสารทั้งหมดที่ได้รับอนุญาตอย่างเรียนจบอุดมศึกษา ทำมาสำเนาประกาศนียบัตรเสริมรวม
5.6 . อนุญาตให้คัดลอกและได้รับอนุญาต แปลสูติบัตร
5.7 อนุญาตให้สำเนาหนังสือเดินทาง .
8 . ใบรับรองแพทย์ยืนยันว่าผู้สมัครจะไม่ได้รับผลกระทบ โดยการส่งผ่านโรคหรือโรคอื่น ๆที่เข้ากันไม่ได้กับอาชีพในอนาคต .
6 . CV ของผู้สมัคร
5.10 . 4 ล่าสุดหนังสือเดินทางประเภทภาพถ่าย
อำนาจของเอกสารที่ถูกสร้างโดย notaries สาธารณะในประเทศของที่อยู่อาศัยหรือโดยการส่งคณะผู้แทนทางทูต เป็นกรณีที่อาจจะ

6 งานประเมินและตรวจสอบการใช้ pcsdd
MFA –ไฟล์และส่ง candidatures ใช้ได้กับ MFA เลือกคณะกรรมการ แฟ้มที่เลือกโดยคณะกรรมการนี้จะถูกส่งไปที่มีผลต่อ การเลือกคณะกรรมการ เกณฑ์การคัดเลือกมีดังนี้ผู้สมัคร ' ความสามารถ ( การแสดง บัณฑิต อดีตที่กล่าวถึงในเอกสารการศึกษาของเขา / เธอ ) และเลือกลำดับความสำคัญด้านการศึกษา .
บอร์ดจะอนุมัติรายชื่อ 85 รับผู้สมัคร และรายการรอ ในกรณีใด ๆ โดยผู้ที่ได้รับการคัดเลือกให้รับทุน

7 ประกาศผล
การเลือกผลจะประกาศวันที่ 25 มิถุนายน 2015 ในแต่ละภารกิจที่ส่ง applicati ทางการทูต
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: