"But Monsieur...?" Monsieur Colbert

"But Monsieur...?" Monsieur Colbert did not like the sound of the idea.
"Well, naturally we wouldn't expect you to produce the wine by yourself! Our expert production staff would work under your direction. That way you have the best of everything - you continue to make wine but you have the money from the sale of your vineyard and a contract from Happimart, too. A very fine offer, I think you'll agree..."
What Appleby didn't mention was that once the "production staff" had learned everything about Colbert's ways of producing his wine, Happimart would find some reason to get rid of him.
Old Monsieur Colbert spoke again.
"This vineyard has been in my family for generations, Monsieur; it means a lot to me and the honour of my family name. What price are you offering for a wine which was good enough for the Emperor Napoleon himself?"
Daniel Appleby smiled and he named an amount that took the old man's breath away. It was far, far less than old Colbert had hoped for. But it would be just enough to pay back the money he owed and have a little left over. And he would have a job, at least. He would have to retire later than he had wanted to but he was used to working.
Old Colbert revovered himself and spoke. "Monsieur, will you allow me a few moments alone to think over your offer?"
"Certainly, Monsieur. Take as long as you need, though I will have to leave soon. It would be a pity to go without having our business brought to ...er...a happy conclusion. I will take a walk around your vineyard for a while"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แต่ Monsieur..." กอลแบร์ Monsieur ไม่ชอบเสียงของความคิด "ดี ธรรมชาติเราจะไม่คาดหวังว่าคุณผลิตไวน์ ด้วยตัวคุณเอง พนักงานผลิตผู้เชี่ยวชาญของเราจะทำงานภายใต้ทิศทางของคุณ วิธีที่คุณได้ทุกอย่าง - คุณยังทำไวน์ แต่คุณมีรายได้จากการขายของของคุณองุ่นและสัญญาจาก Happimart มากเกินไป ข้อเสนอที่ดีมาก ฉันคิดว่า คุณจะยอมรับ..." สิ่งที่แอปเปิ้ลบีไม่ได้พูดได้ว่า เมื่อ "พนักงานผลิต" ได้เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีการของกอลแบร์ผลิตไวน์ของเขา Happimart จะหาเหตุผลบางอย่างเพื่อกำจัดเขา เก่ากอลแบร์ Monsieur พูดอีก "องุ่นนี้มีครอบครัวสำหรับรุ่น Monsieur หมายความว่า มากเกียรติชื่อครอบครัวของฉันและฉัน ว่าราคาคุณเสนอสำหรับไวน์ที่ดีพอสำหรับนโปเลียนจักรพรรดิตัวเอง" แอปเปิ้ลบี Daniel ยิ้ม และเขาชื่อจำนวนเงินที่เอาลมหายใจของคน กอลแบร์ไกลน้อยกว่าเก่าก็ไกล มีหวังสำหรับ แต่มันจะเพียงพอที่จะคืนเงินเขาเป็นหนี้ และมีซ้ายเล็กน้อย และเขาจะมีงาน น้อย เขาจะต้องถอนหลังเขาก็ต้องการ แต่เขาใช้ในการทำงาน Revovered กอลแบร์เก่าตัวเองและพูด " Monsieur คุณจะอนุญาตให้ผมครู่คนเดียวเพื่อตรึกตรองข้อเสนอของคุณหรือไม่? " "แน่นอน Monsieur ใช้ตราบเท่าที่คุณต้องการ แม้ว่าฉันจะได้ไปเร็ว ๆ นี้ มันจะสงสารไปไม่มีธุรกิจของเรานำมา...เอ้อ...สรุปมีความสุข จะพาเดินเล่นรอบสวนไวน์ของคุณในขณะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"แต่นาย ... ?" นายฌ็องไม่ชอบเสียงของความคิด.
"ดีตามธรรมชาติเราจะไม่คาดหวังให้คุณในการผลิตไวน์ด้วยตัวเองผลิตบุคลากรผู้เชี่ยวชาญของเราจะทำงานภายใต้การดูแลของคุณในแบบที่คุณมีที่ดีที่สุดของทุกอย่างที่ -. คุณยังคง ทำไวน์ แต่คุณมีเงินได้จากการขายของไร่องุ่นของคุณและสัญญาจาก Happimart ด้วย. ข้อเสนอที่ดีมากผมคิดว่าคุณจะเห็นด้วย ... "
สิ่งที่แอ็ปเปิ้ลไม่ได้พูดถึงคือการที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น "การผลิตบุคลากร" ได้เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีการของฌ็องในการผลิตไวน์ของเขา Happimart จะหาเหตุผลบางอย่างที่จะกำจัดเขา.
เก่านายฌ็องพูดอีกครั้ง.
"ไร่องุ่นนี้ได้รับในครอบครัวของผมสำหรับคนรุ่นนายมันมีความหมายมากกับผมและให้เกียรติ ชื่อครอบครัวของฉัน. ราคาสิ่งที่คุณนำเสนอสำหรับไวน์ที่ดีพอสำหรับตัวเองจักรพรรดินโปเลียน "
แดเนียลแอ็ปเปิ้ลยิ้มและเขาตั้งชื่อจำนวนเงินที่เอาลมหายใจของชายชราออกไป มันก็ไกลน้อยกว่าเก่าฌ็องมีหวัง แต่มันอาจจะเพียงพอที่จะจ่ายคืนเงินที่เขาเป็นหนี้และมีเพียงเล็กน้อยที่เหลือ และเขาจะมีงานอย่างน้อย เขาจะต้องออกจากตำแหน่งในภายหลังกว่าที่เขาอยากจะ แต่เขาก็ใช้ในการทำงาน.
เก่าฌ็อง revovered ตัวเองและพูด "นายท่านจะให้ฉันสักครู่คนเดียวที่จะคิดไปคิดมาข้อเสนอของคุณ?"
"แน่นอนนาย. ใช้เวลานานเท่าที่คุณต้องการ แต่ฉันจะต้องออกจากเร็ว ๆ นี้. มันจะเป็นที่น่าเสียดายที่จะไปได้โดยไม่ต้องนำธุรกิจของเรา ที่จะ ... เอ้อ ... สรุปมีความสุข. ฉันจะใช้เวลาเดินไปรอบ ๆ ไร่องุ่นของคุณในขณะที่ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แต่คุณ . . . ? " นายฌ็อง ไม่เหมือนเสียงของความคิด .
" อืม ที่จริงแล้ว เราไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะผลิตไวน์ด้วยตัวคุณเอง พนักงานผลิตผู้เชี่ยวชาญของเราจะทำงานภายใต้ทิศทางของคุณ วิธีที่คุณมีที่ดีที่สุดของทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อให้ไวน์ แต่จะได้เงินจากการขายไร่องุ่นและสัญญาจาก happimart เหมือนกัน ข้อเสนอดีมากฉันคิดว่าคุณจะยอมรับ . . . . . . . "
สิ่งที่ Appleby ไม่ได้พูดถึงคือเมื่อ " การผลิต " พนักงานได้เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ Colbert วิธีการผลิตของเขาไวน์ happimart จะต้องหาเหตุผลที่จะกำจัดเขา
เก่านายฌ็อง พูดอีกครั้ง .
" ไร่องุ่นนี้ได้รับในครอบครัวสำหรับคนรุ่นคุณ มันมีความหมายกับผมมาก และเกียรติยศของชื่อครอบครัวของฉันราคาเป็นสิ่งที่คุณเสนอขายสำหรับไวน์ซึ่งดีพอสำหรับจักรพรรดินโปเลียนเอง ? "
แดเนียลแอ็ปเปิ้ลยิ้มและเขาชื่อ ยอดเงินที่เอาลมหายใจของชายชราไป มันอยู่ไกลน้อยกว่าเก่า ฌ็อง หวังสำหรับ แต่มันจะเพียงพอที่จะจ่ายคืนเงินที่เขาเป็นหนี้และมีเหลือน้อยแล้ว และเขาจะได้งานอย่างน้อยเขาจะเกษียณหลังเขาต้องการแต่เขาก็เคยทำงาน
revovered ตัวเองและพูดแก่ฌ็อง” คุณ , คุณจะให้ฉันสักครู่เดียวคิดว่าข้อเสนอของคุณ ? "
" แน่นอนครับ ท่าน ใช้เวลานานเท่าที่คุณต้องการ แม้ว่าผมจะต้องไปเดี๋ยวนี้ มันก็น่าเสียดายไปโดยไม่มีธุรกิจของเรามา . . . . . . . . . . . . . . . สรุป มีความสุขผมจะเดินไปรอบ ๆสวนของคุณในขณะที่ "