Dear Valued Customer, We would like

Dear Valued Customer, We would like to thank you for your confidence in using our services.

Just as our customers expect a high level of service, we would ask for your assistance and cooperation in observing our terms of credit.

Our records indicate that the above account is now overdue. Please refer to the attached Overdue Invoice Details for further reference.

Please review your record and inform us if you require any additional information in order to arrange immediate payment of the outstanding amount.

If invoices are in order, please make payment within 7 days to keep your payment status within terms. For further inquiry you may have, kindly contact our Credit Control Assistant.

We would like to apologize if payment has already been made so please ignore this letter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าบริษัท เราอยากขอบคุณคุณมั่นใจในการใช้บริการของเราเหมือนลูกค้าของเราคาดว่าบริการในระดับสูง เราจะขอความช่วยเหลือและความร่วมมือในการสังเกตของเราเงื่อนไขของสินเชื่อบันทึกของเราบ่งชี้ว่า การบัญชีข้างต้นเป็นตอนนี้เลย โปรดดูรายละเอียดใบแจ้งหนี้เกินกำหนดแนบสำหรับการอ้างอิงต่อไปกรุณาตรวจสอบระเบียนของคุณ และแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อจัดชำระเงินทันทีถ้าใบแจ้งหนี้ในใบสั่ง โปรดชำระเงินภายใน 7 วันเพื่อให้สถานะการชำระเงินภายในเงื่อนไข สำหรับเพิ่มเติมสอบถามได้แล้ว กรุณาติดต่อเราเครดิตควบคุมช่วยเราอยากขอโทษถ้าชำระเงินแล้วได้ให้กรุณาละเว้นอักษรนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ามูลค่าเราอยากจะขอขอบคุณสำหรับความมั่นใจของคุณในการใช้บริการของเรา. เช่นเดียวกับลูกค้าของเราคาดหวังระดับสูงของการบริการที่เราจะขอความช่วยเหลือและความร่วมมือในการสังเกตแง่ของเครดิตของเรา. ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าข้างต้น บัญชีที่ค้างชำระในขณะนี้ โปรดดูที่ติดค้างชำระรายละเอียดใบแจ้งหนี้สำหรับการอ้างอิงต่อไป. โปรดอ่านบันทึกของคุณและแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ในการที่จะจัดให้มีการชำระเงินได้ทันทีของจำนวนเงินที่โดดเด่น. หากใบแจ้งหนี้ที่อยู่ในลำดับที่กรุณาชำระเงินภายใน 7 วันเพื่อให้ สถานะการชำระเงินของคุณภายในเงื่อนไข สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่คุณอาจมีกรุณาติดต่อควบคุมเครดิตผู้ช่วยของเรา. เราอยากจะขอโทษหากการชำระเงินที่ได้รับการทำแล้วดังนั้นโปรดละเว้นจดหมายฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนลูกค้ามูลค่า เราอยากจะขอบคุณสำหรับความมั่นใจในการใช้บริการของเรา

แค่เป็นลูกค้าของเราคาดหวังระดับสูงของบริการ เราจะขอความช่วยเหลือและร่วมมือในการสังเกตข้อตกลงเครดิต

บันทึกของเราระบุว่าบัญชีข้างต้นตอนนี้เลยกำหนดแล้ว โปรดดูรายละเอียดแนบใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระสำหรับการอ้างอิงต่อไป

โปรดอ่านบันทึกของคุณและแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม เพื่อเตรียมการชำระเงินทันที ปริมาณคงเหลือ

ถ้าใบแจ้งหนี้อยู่ในใบสั่ง กรุณาโอนเงินภายใน 7 วัน เพื่อให้ชำระเงินของคุณสถานะภายในเงื่อนไข สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม คุณอาจ กรุณาติดต่อผู้ช่วยควบคุมสินเชื่อของเรา

เราอยากจะขอโทษถ้าชำระเงินเรียบร้อยแล้วกรุณาละเว้นจากจดหมายฉบับนี้