The shrine has been destroyed sever

The shrine has been destroyed several times, but the first shrine buildings were probably erected in the 6th century. The present shrine dates from the mid-16th century, and is believed to follow an earlier design from the 12th century. That design was established in 1168, when funds were provided by the warlord Taira no Kiyomori.

The shrine was "devoted to the worship of goddesses to whom Kiyomori owed thanks, he felt, for his success in life." Originally it was a pure Shinto shrine "where no births or deaths were allowed to cause pollution. Its treasures include the celebrated Heike Nōkyō, or 'Sutras dedicated by the Taira House of Taira'. These consist of thirty-two scrolls, on which the Lotus and other sutras have been copied by Kiyomori, his sons, and other members of the family, each completing the writing of one scroll. Kiyomori lavished great wealth upon Itsukushima, and he liked to show the place to his friends and colleagues, or even to royal personages..."


The Itsukushima Shrine at high tide, when it appears to float on the water
The shrine was designed and built on pier-like structures over the bay so that it would appear to be floating on the water, separate from the sacred island, which could be approached by the devout.

Near the main shrine is a noh stage which dates from 1590. Noh theater performances have long been used to pay homage to the gods through the ritual acting out of key events in Shinto myth.

The dramatic gate, or torii, of Itsukushima Shrine is one of Japan's most popular tourist attractions, and the most recognizable and celebrated feature of the Itsukushima shrine, and the view of the gate in front of the island's Mount Misen is classified as one of the Three Views of Japan (along with the sand bar Amanohashidate, and Matsushima Bay). Although a gate has been in place since 1168, the current gate dates back only to 1875. The gate, built of decay-resistant camphor wood, is about 16 metres high. The placement of an additional leg in front of and behind each main pillar identifies the torii as reflecting the style of Ryōbu Shintō (dual Shinto), a medieval school of esoteric Japanese Buddhism associated with the Shingon Sect.

The torii appears to be floating only at high tide. When the tide is low, it is approachable by foot from the island. Gathering shellfish near the gate is also popular at low tide. At night, powerful lights on the shore illuminate the torii.


The torii gate, accessible from the island during low tide
On September 5, 2004, the shrine was severely damaged by Typhoon Songda. The boardwalks and roof were partially destroyed, and the shrine was temporarily closed for repairs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลเจ้าถูกทำลายหลายครั้ง แต่อาคารศาลเจ้าแรกอาจถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 6 ศาลเจ้าปัจจุบันคริสต์ศตวรรษที่ 16 และเชื่อว่าจะทำตามการออกแบบก่อนหน้านี้จากศตวรรษที่ 12 การออกแบบที่ก่อตั้งขึ้นใน 1168 เมื่อกองทุนได้มาจากขุนศึกไท Kiyomori ไม่ศาลถูก "อุทิศเพื่อบูชาเทพธิดาที่ Kiyomori หนี้ขอบคุณ เขารู้สึก ความสำเร็จในชีวิตของเขา" เดิม เป็นศาลเจ้าชินโตบริสุทธิ์ "ที่เกิดหรือตายไม่ได้รับอนุญาตให้ทำให้เกิดมลพิษ มากได้แก่การเฉลิมฉลอง Nōkyō เฮ หรือ 'ได้อุทิศ โดยไทบ้านของไท' เหล่านี้ประกอบด้วยสามสิบสองเลื่อน ซึ่งดอกบัวและอื่น ๆ ได้ถูกคัดลอก โดย Kiyomori บุตร และสมาชิกอื่น ๆ ของครอบครัว แต่ละการดำเนินการเขียนของหนึ่ง Kiyomori lavished ความมั่งคั่งที่ดีเมื่ออา และเขาชอบไปดูสถานที่ กับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขา หรือแม้กระทั่งรอยัล personages..."ศาลเจ้าเสาแดงกลางน้ำขึ้น เมื่อปรากฏลอยบนน้ำศาลเจ้าออกแบบ และสร้างขึ้นบนโครงสร้างเช่นท่าเรือผ่านอ่าวเพื่อที่มันจะปรากฏจะลอยอยู่บนน้ำ แยกต่างหากจากเกาะศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งสามารถเข้าหา โดยโยมใกล้ศาลเจ้าเป็นเวทีละครโนวันที่จาก 1590 แสดงที่โรงละครโนห์มีการใช้มานานเพื่อสักการะเทพเจ้าผ่านพิธีกรรมที่ทำหน้าที่จากเหตุการณ์สำคัญในตำนานของศาสนาชินโตThe dramatic gate, or torii, of Itsukushima Shrine is one of Japan's most popular tourist attractions, and the most recognizable and celebrated feature of the Itsukushima shrine, and the view of the gate in front of the island's Mount Misen is classified as one of the Three Views of Japan (along with the sand bar Amanohashidate, and Matsushima Bay). Although a gate has been in place since 1168, the current gate dates back only to 1875. The gate, built of decay-resistant camphor wood, is about 16 metres high. The placement of an additional leg in front of and behind each main pillar identifies the torii as reflecting the style of Ryōbu Shintō (dual Shinto), a medieval school of esoteric Japanese Buddhism associated with the Shingon Sect.The torii appears to be floating only at high tide. When the tide is low, it is approachable by foot from the island. Gathering shellfish near the gate is also popular at low tide. At night, powerful lights on the shore illuminate the torii.The torii gate, accessible from the island during low tideOn September 5, 2004, the shrine was severely damaged by Typhoon Songda. The boardwalks and roof were partially destroyed, and the shrine was temporarily closed for repairs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลได้ถูกทำลายหลายครั้ง แต่อาคารศาลครั้งแรกอาจจะถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 6 วันที่ศาลของขวัญจากช่วงกลางศตวรรษที่ 16 และเชื่อว่าจะเป็นไปตามการออกแบบที่ก่อนหน้านี้จากศตวรรษที่ 12 การออกแบบที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในปี 1168 เมื่อกองทุนมีให้โดยขุนศึกไทร่าไม่ Kiyomori.

ศาลคือ "ทุ่มเทให้กับการเคารพบูชาของเทพธิดาผู้ที่เป็นหนี้ Kiyomori ขอบคุณที่เขารู้สึกว่าประสบความสำเร็จในชีวิตของเขา." แต่เดิมมันเป็นศาลเจ้าชินโต "บริสุทธิ์ที่ไม่มีการเกิดหรือการเสียชีวิตได้รับอนุญาตให้ก่อให้เกิดมลพิษ. สมบัติของมันรวมถึงที่มีชื่อเสียงโด่งดัง Heike Nōkyōหรือ 'พระสูตรถวายโดยไทร่าที่บ้านของไทร่า'. เหล่านี้ประกอบด้วยสามสิบสองม้วนซึ่งใช้งานบน โลตัสและพระสูตรอื่น ๆ ที่ได้รับการคัดลอกโดย Kiyomori บุตรชายของเขาและสมาชิกคนอื่น ๆ ของครอบครัวแต่ละเสร็จสิ้นการเขียนของหนึ่งเลื่อน. Kiyomori ทุ่มเทความมั่งคั่งยิ่งใหญ่เมื่อ Itsukushima และเขาชอบที่จะแสดงสถานที่ให้กับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขาหรือแม้กระทั่ง สำหรับบุคคลผู้มีพระราช ... "


ศาลเจ้า Itsukushima ที่น้ำสูงเมื่อมันดูเหมือนจะลอยอยู่บนน้ำ
ศาลเจ้าถูกออกแบบและสร้างขึ้นบนโครงสร้างท่าเรือเหมือนอ่าวเพื่อที่มันจะดูเหมือนจะลอยอยู่บนน้ำแยกจาก เกาะศักดิ์สิทธิ์ซึ่งอาจได้รับการทาบทามจากศรัทธา.

ใกล้ศาลหลักเป็นเวที Noh ซึ่งจากวันที่ 1590 การแสดงละครโนห์ได้รับการใช้เพื่อสักการะเทพเจ้าผ่านการแสดงพิธีกรรมจากเหตุการณ์สำคัญในศาสนาชินโตตำนาน

ประตูที่น่าทึ่งหรือ Torii ของศาลเจ้า Itsukushima เป็นหนึ่งของญี่ปุ่นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมมากที่สุดและคุณลักษณะที่รู้จักมากที่สุดและมีชื่อเสียงโด่งดังของศาลเจ้า Itsukushima และมุมมองจากประตูด้านหน้าของเกาะภูเขา Misen จัดเป็นหนึ่งใน สามมุมมองของญี่ปุ่น (พร้อมกับแถบทราย Amanohashidate และอ่าว Matsushima) แม้ว่าจะเป็นประตูที่ได้รับในสถานที่ตั้งแต่ 1,168, ประตูปัจจุบันวันที่กลับเพียงเพื่อ 1875 ประตูที่สร้างขึ้นจากการสลายตัวทนไม้การบูรสูงประมาณ 16 เมตร ตำแหน่งของขาเพิ่มเติมในด้านหน้าและด้านหลังแต่ละเสาหลักระบุ Torii เป็นสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบของRyōbuShintō (Dual ชินโต) โรงเรียนในยุคกลางของญี่ปุ่นพุทธศาสนาลึกลับที่เกี่ยวข้องกับกอนนิกาย.

Torii ดูเหมือนจะลอยเฉพาะที่ กระแสน้ำแรง. เมื่อน้ำอยู่ต่ำก็เป็นเรื่องง่ายโดยการเดินเท้าจากเกาะ รวบรวมหอยที่อยู่ใกล้กับประตูยังเป็นที่นิยมในเวลาที่น้ำลง ในเวลากลางคืน, ไฟที่มีประสิทธิภาพบนฝั่งส่องสว่าง Torii ได้.


ประตู Torii สามารถเข้าถึงได้จากเกาะในช่วงน้ำลง
ที่ 5 กันยายน 2004 ศาลได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากไต้ฝุ่น ทางเดินริมทะเลและหลังคาบางส่วนถูกทำลายและศาลเจ้าที่ถูกปิดชั่วคราวสำหรับการซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลเจ้าถูกทำลายหลายครั้ง แต่อาคารศาลเจ้าแรกถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 6 ศาลเจ้าปัจจุบันวันที่จากศตวรรษที่ mid-16th และเชื่อกันว่าติดตามก่อนหน้านี้การออกแบบจากศตวรรษที่ 12 การออกแบบที่ก่อตั้งขึ้นใน 1 , เมื่อกองทุนโดยแม่ทัพไทระคิโยโมริไม่ .ศาลคือ " การอุทิศเพื่อการบูชาเทพธิดาที่คิโยโมริเป็นหนี้ขอบคุณเขารู้สึกต่อความสำเร็จในชีวิต เดิมทีมันเป็นศาลเจ้าชินโตที่บริสุทธิ์ " ไม่เกิดหรือตายได้ก่อให้เกิดมลพิษ สมบัติที่มีการเฉลิมฉลองไฮเกะ n โฮเคียวโฮ หรือ " พระสูตรทุ่มเทโดยไทระบ้านไทระ " เหล่านี้ประกอบด้วยสองม้วน , ที่ โลตัส และพระสูตรอื่น ๆได้ จะถูกคัดลอกโดย คิโยโมริ ลูกชายและสมาชิกคนอื่น ๆของครอบครัว แต่ละเสร็จสิ้นการเขียนหนึ่งเลื่อน คิโยโมริ lavished ความมั่งคั่งเมื่ออิสึกุชิมะ และเขาชอบที่จะแสดงสถานที่ให้เพื่อนและเพื่อนร่วมงาน หรือแม้กระทั่งพระบุคคลที่ . . . . . . . "ที่ศาลเจ้าอิสึกุชิมะที่น้ำขึ้นสูง เมื่อปรากฏลอยบนน้ำศาลเจ้าถูกออกแบบ และสร้างท่าเรือ เช่น โครงสร้างเหนืออ่าวเพื่อที่มันจะปรากฏให้ลอยบนน้ำ แยกจากเกาะศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งอาจจะเข้าหาโดยศรัทธาใกล้ศาลเจ้าหลักคือโนเวทีซึ่งจากวันที่เดือน โนโรงละครการแสดงมานานใช้ไหว้เทพเจ้า ผ่านพิธีกรรม การแสดงออกของเหตุการณ์สำคัญในศาสนาชินโตในตำนานประตู , ละครหรือโทริอิของศาลเจ้าอิสึกุชิมะเป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดสถานที่ท่องเที่ยวของญี่ปุ่น และเป็นที่รู้จักมากที่สุดและฉลองคุณลักษณะของศาลเจ้าอิสึกุชิมะ และมุมมองของประตูด้านหน้าของภูเขามิเซน ของเกาะ จัดเป็นหนึ่งในสามมุมมองของญี่ปุ่น ( พร้อมกับแถบทรายามาโนฮาชิดาเตะ , และ อ่าวมัตสึชิม่า ) แม้ว่าประตูที่ได้รับในสถานที่ตั้งแต่วันที่ 1 , ประตูกลับปัจจุบันเพียงแต่ . ประตูที่สร้างขึ้นจากไม้การบูร ป้องกันฟันผุ คือประมาณ 16 เมตรสูง ตำแหน่งของขาหน้าและหลังเพิ่มเติมในแต่ละหลักเสาโทริอิที่สะท้อนถึงลักษณะของเรียวมะ บู shint โฮ ( Dual ชินโต ) , โรงเรียนลึกลับในยุคกลางของญี่ปุ่นพุทธศาสนาที่เกี่ยวข้องกับกอนนิกายส่วนโทริจะลอยในน้ำสูง เมื่อกระแสน้ำต่ำ มันเข้าถึงได้โดยการเดินเท้าจากเกาะ รวบรวมหอยใกล้ประตูยังเป็นที่นิยมที่น้ำลง ตอนกลางคืน ไฟที่มีประสิทธิภาพบนชายฝั่งเปล่งโทริอิ .ประตูโทริอิ เข้าถึงได้จากเกาะช่วงน้ำลงเมื่อวันที่ 5 กันยายน , 2004 , ศาลเจ้าเสียหายอย่างรุนแรง โดยไต้ฝุ่นซงดา . และ boardwalks หลังคาบางส่วนถูกทำลาย และ ศาลเจ้าชั่วคราวปิดซ่อมแซม