Mount Kawa Karpo of the Menri (‘Med

Mount Kawa Karpo of the Menri (‘Medicine Mountains’ in Tibetan), in the eastern
Himalayas, is one of the most sacred mountains to Tibetan Buddhists. Numerous sacred sites are
found between 1900 and 4000 m, and at higher elevations the area as a whole is considered a sacred
landscape. Religious beliefs may affect the ecology of these sacred areas, resulting in unique ecological characteristics of importance to conservation; recent studies have demonstrated that sacred
areas can often play a major role in conservation. The goal of this study is to preliminarily analyze
the vegetation of sacred areas in the Menri region using existing vegetation maps and a Geographical
Information System (GIS) for remote assessment. Sacred sites are compared to random points in the
landscape, in terms of: elevation, vegetation, and nearness to villages; species composition, diversity,
and richness; and frequency of useful and endemic plant species. Detrended correspondence analysis
(DCA) ordination reveals that sacred sites differ significantly in both useful species composition
(p=0.034) and endemic species composition (p=0.045). Sacred sites are located at lower elevations,
and closer to villages, than randomly selected, non-sacred sites (p< 0.0001), and have higher overall
species richness (p=0.033) and diversity (p=0.042). In addition, the high-elevation (> 4000 m)
areas of the mountain – a sacred landscape – are found to have significantly more endemics than lowelevation areas (p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Karpo Kawa เมาท์ของ Menri ('ยาภูเขา' ในทิเบต), ในแบบตะวันออกเทือกเขาหิมาลัย เป็นหนึ่งในภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่สุดให้พุทธทิเบต มีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์มากมายพบ ระหว่าง 1900 และ 4000 m และ elevations สูงพื้นที่เป็นทั้งหมดจะถือว่าเป็นมงคลแนวนอน ความเชื่อทางศาสนาอาจมีผลกระทบต่อระบบนิเวศของพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ เป็นผลในลักษณะระบบนิเวศเฉพาะสำคัญอนุรักษ์ การศึกษาล่าสุดมีแสดงที่ศักดิ์สิทธิ์พื้นที่สามารถมักจะเล่นบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์ เป้าหมายของการศึกษานี้คือการ วิเคราะห์ preliminarilyพืชพรรณไม้พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ในภูมิภาค Menri ใช้แผนที่พืชพรรณที่มีอยู่และเป็น Geographicalระบบสารสนเทศ (GIS) สำหรับการประเมินระยะไกล สถานที่ศักดิ์สิทธิ์มีการเปรียบเทียบจุดสุ่มในการภูมิทัศน์ ในเงื่อนไข: ระดับ พืช และข้างให้หมู่บ้าน ชนิดองค์ประกอบ ความหลากหลายและร่ำ รวย และความถี่ของชนิดพืชที่มีประโยชน์ และยุง วิเคราะห์ detrended ติดต่อบวช (DCA) เปิดเผยว่า สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในองค์ประกอบทั้งชนิดที่เป็นประโยชน์(p = 0.034) และองค์ประกอบชนิดยุง (p = 0.045) สถานที่ศักดิ์สิทธิ์อยู่ที่ elevations ล่างและใกล้ชิดกับหมู่บ้าน กว่าเว็บไซต์ที่เลือกโดยการสุ่ม ไม่ศักดิ์สิทธิ์ (p < มาก 0.0001), และโดยรวมสูงกว่าร่ำรวยพันธุ์ (p = 0.033) และความหลากหลาย (p = 0.042) นอกจากนี้ สูงความสูง (> 4000 เมตร)พื้นที่ภูเขา –ภูมิศักดิ์สิทธิ์ – พบมี endemics มากกว่าพื้นที่ lowelevation (p < มาก 0.0001) ผลการวิจัยเหล่านี้แสดงถึงการวิเคราะห์เริ่มต้นของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และแนะนำว่า สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในภูมิภาค Menri อาจนิเวศวิทยา และ ethnobotanically เฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมา Kawa Karpo ของ Menri (เทือกเขาแพทย์ในทิเบต)
ในภาคตะวันออกของเทือกเขาหิมาลัยเป็นหนึ่งในภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในการนับถือศาสนาพุทธในทิเบต สถานที่ศักดิ์สิทธิ์จำนวนมากที่พบกันระหว่าง 1,900 และ 4,000 เมตรและที่สูงกว่าพื้นที่โดยรวมถือว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ภูมิทัศน์ ความเชื่อทางศาสนาอาจส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศของพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ส่งผลให้ในลักษณะที่ไม่ซ้ำกันในระบบนิเวศที่มีความสำคัญในการอนุรักษ์ การศึกษาที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่าศักดิ์สิทธิ์พื้นที่มักจะมีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์ เป้าหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการวิเคราะห์เบื้องต้นพืชในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ในภูมิภาค Menri การใช้แผนที่ที่มีอยู่ในพืชผักและภูมิศาสตร์ระบบสารสนเทศ(GIS) สำหรับการประเมินระยะไกล สถานที่ศักดิ์สิทธิ์เมื่อเทียบกับจุดสุ่มในภูมิทัศน์ในแง่ของการ: การยกระดับพืชและใกล้ชิดไปยังหมู่บ้าน; องค์ประกอบชนิดความหลากหลายและความอุดมสมบูรณ์; และความถี่ของสายพันธุ์พืชที่มีประโยชน์และถิ่น Detrended การวิเคราะห์การติดต่อ(DCA) อุปสมบทเผยให้เห็นว่าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างมีนัยสำคัญที่แตกต่างกันทั้งในชนิดพันธุ์ที่มีประโยชน์(p = 0.034) และองค์ประกอบของสายพันธุ์ถิ่น (p = 0.045) สถานที่ศักดิ์สิทธิ์จะอยู่ที่ระดับต่ำกว่าและใกล้ชิดกับหมู่บ้านกว่าการสุ่มเลือกเว็บไซต์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ (p <0.0001) และโดยรวมที่สูงขึ้นมีความร่ำรวยชนิด(p = 0.033) และความหลากหลาย (p = 0.042) นอกจากนี้ระดับความสูงที่สูง (> 4000 เมตร) พื้นที่ของภูเขา - ภูมิทัศน์ที่ศักดิ์สิทธิ์ - พบว่ามี endemics อย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นกว่าพื้นที่ lowelevation (p <0.0001) การค้นพบนี้เป็นตัวแทนของการวิเคราะห์เริ่มต้นของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และแนะนำว่าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในภูมิภาค Menri อาจจะเป็นทางด้านนิเวศวิทยาและไม่ซ้ำกัน ethnobotanically

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Karpo Kawa山的“山Menri医学”（到），在在东部Himalayas最神圣的，是一个神圣的mountains Buddhists是Numerous到网站。这个发现在1900和4000 M，和作为一个完整的区域更高的海拔是一个神圣的考虑宗教景观，世俗的可能。beliefs affect ecology神圣的地区，在这些resulting characteristics独特生态最近的研究已经conservation importance到那神圣的证实；一个可以播放主要角色often区。在这个研究的目标是conservation）是preliminarily to analyze在神圣的vegetation Menri区面积的vegetation使用地理地图和一个existing信息系统（GIS）为远程网站是神圣的评估。在比较随机分在景观，世俗的方式，nearness：高程，vegetation，和物种多样性，对villages，composition；和丰富的特有种；和植物物种Detrended useful和典范对应分析。这ordination（DCA），显示在不同的网站significantly神圣useful composition两种0.034）和（P = composition特有物种（P = 0.045）。在低海拔的网站是神圣的，位于对villages randomly和closer，选择非神圣，比（P < 0.0001网站），和有更高的综合丰富的物种多样性（P = 0.033）和（P = 0.042）。此外，high-elevation 4000（m）>山地区的景观，世俗的神圣————是一significantly发现到有更多比lowelevation地区特有种（P < 0.0001）。一个初始These神圣findings网站统计分析和建议该网站是在Menri神圣和独特的生态ethnobotanically可能。