the opening ceremonies for Gawai Da

the opening ceremonies for Gawai Dayak in villages are typically closed to tourists. The festival begins on the evening of May 31 with traditional music and Muai Antu Rua - a ritual aimed at keeping the spirit of greed from ruining the celebration. During Muai Antu Rua two men drag a basket along the longhouse; families in each room throw clothing and household items into the basket. The basket is later dumped on the ground as a "sacrifice" to prevent interference from evil spirits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีเปิดสำหรับ Gawai Dayak ในหมู่บ้านมักจะปิดให้นักท่องเที่ยว เทศกาลนี้เริ่มต้นในช่วงเย็นของวันที่ 31 พฤษภาคมเรือมวยอันตู - พิธีกรรมมุ่งรักษาจิตวิญญาณของความโลภจากการเฉลิมฉลองและการดนตรี ในระหว่างเรือมวยอันตู สองคนลากตะกร้าตามลองเฮ้าส์ ครอบครัวในห้องโยนเสื้อผ้า และของใช้ในครัวเรือนลงในตะกร้า ตะกร้าภายหลังถูกทิ้งบนพื้นดินเป็นการ "เสียสละ" เพื่อป้องกันการรบกวนจากวิญญาณชั่วร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีเปิดสำหรับ Gawai Dayak ในหมู่บ้านจะถูกปิดโดยทั่วไปให้กับนักท่องเที่ยว เทศกาลจะเริ่มต้นในช่วงเย็นวันที่ 31 พฤษภาคมเพลงแบบดั้งเดิมและ Muai Antu Rua - การพิธีกรรมมุ่งเป้าไปที่การรักษาจิตวิญญาณของความโลภจากการทำลายการเฉลิมฉลอง ในช่วง Muai Antu Rua ชายสองคนลากตะกร้าพร้อมรูปทรงที่; ครอบครัวในห้องพักแต่ละห้องโยนเสื้อผ้าและของใช้ในครัวเรือนลงในตะกร้า ตะกร้าทิ้งต่อมาบนพื้นดินเป็น "เสียสละ" เพื่อป้องกันการรบกวนจากวิญญาณชั่วร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดพิธีสำหรับกาไวดายัคในชนบทมักจะปิดให้นักท่องเที่ยว เทศกาลจะเริ่มในตอนเย็นของวันที่ 31 พฤษภาคม กับดนตรีแบบดั้งเดิม และหมวยน ภูเรือ - พิธีกรรมที่มุ่งรักษาจิตวิญญาณของความโลภจากทำลายการเฉลิมฉลอง ระหว่างผู้ชายสองคนลากหมวยน ภูเรือ ตะกร้าตาม longhouse ; ครอบครัว ในห้องพักแต่ละห้อง โยนเสื้อผ้าและของใช้ในครัวเรือนรายการลงในตะกร้า ตะกร้าภายหลังทิ้งบนพื้นดินเป็น " เสียสละ " เพื่อป้องกันการรบกวนจากวิญญาณชั่วร้าย