Non-equilibrium ThermodynamicsTo th

Non-equilibrium Thermodynamics
To the Editor:
A common error in chemistry, the use of equilibrium thermodynamics to describe non-equilibrium systems, is made by Slabaugh [ J.CHEM. EDUC., 51, 218 (1974)] in his cover article on corrosion and by Young [J. CHEM. EDUC. 52,203.(1975)] in his "Letter to the Editor" call- ing attention to an error in Slahaugh's calculations The thermodynamic cell is not an equilibrium system in the thermodynamic sense and purely equilibrium thermo- dynamics may not he used to compute its potential.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุณหพลศาสตร์สมดุลไม่
เพื่อแก้ไข:
จะมีข้อผิดพลาดทั่วไปในวิชาเคมี ใช้ของอุณหพลศาสตร์สมดุลเพื่ออธิบายระบบไม่สมดุล โดย Slabaugh [J.CHEM. EDUC., 51, 218 (1974)] ในบทความของเขาครอบคลุม ในการกัดกร่อน และหนุ่ม [J. CHEM. EDUC. 52,203สนใจโทร-ing (1975)] ในเขา "จดหมายถึงบรรณาธิการ" ข้อผิดพลาดในการคำนวณ Slahaugh ของเซลล์ทางอุณหพลศาสตร์ไม่เป็นระบบสมดุลในแง่ขอบ และหมดจดสมดุลเทอร์โม-dynamics อาจไม่เคยคำนวณศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่สมดุลอุณหพลศาสตร์
ในการแก้ไข:
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในทางเคมีที่ใช้ในการอุณหพลศาสตร์สมดุลเพื่ออธิบายระบบที่ไม่สมดุลจะทำโดย Slabaugh [J.CHEM EDUC. 51, 218 (1974)] ในบทความหน้าปกของเขาในการกัดกร่อนและหนุ่ม [เจ CHEM EDUC 52203. (1975)] ใน "จดหมายถึงบรรณาธิการ" ของเขาหรับ call ไอเอ็นจีให้ความสนใจกับข้อผิดพลาดในการคำนวณ Slahaugh ของเซลล์เทอร์โมไม่ได้ระบบสมดุลในความหมายทางอุณหพลศาสตร์และหมดจดสมดุลพลวัตเทอร์โมอาจไม่ได้ที่เขาใช้ในการคำนวณที่มีศักยภาพ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่สมดุลทางอุณหพลศาสตร์

เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดทั่วไปในเคมี ใช้เพื่ออธิบายระบบอุณหพลศาสตร์สมดุลไม่สมดุล ถูกสร้างโดย slabaugh [ j.chem . การศึกษา , 51 , 218 ( 1974 ) ] ในบทความครอบคลุมของเขาในการกัดกร่อนและยอง [ J . Chem . กระบวนการ . 52203 .( 1975 ) ] ใน " จดหมายถึงบรรณาธิการ " สนใจโทรไอเอ็นจี - ข้อผิดพลาดในการคำนวณทางอุณหพลศาสตร์ของ slahaugh เซลล์ไม่สมดุลในระบบอุณหพลศาสตร์สมดุลและความรู้สึกล้วนๆ เทอร์โม - พลศาสตร์อาจไม่เขาใช้คำนวณศักยภาพ .