For almost a century, the harvestin

For almost a century, the harvesting and processing
of sea cucumbers into trepang has been a source of
income for many Philippine families. Exports,
however, increased tremendously in recent years,
from 250 t in 1977, and 1189 t in 1984 (1977–1984
statistics from the Bureau of Fisheries and Aquatic
Resources, Philippines) to 2123 t in 1996 (FAO,
1996). The Philippines is now the second major
producer and exporter of dried sea cucumber in
the world (Conand & Byrne, 1993; Conand, in
press). Despite its importance in the world market,
no comprehensive study about the bêche-de-mer
exploitation in the Philippines has been conducted.
The increasing depletion of sea cucumber stocks is
obvious and has only been sporadically documented
(Trinidad-Roa, 1987; Schoppe et al., 1998;
Schoppe, in press). In the mean time, sea cucumber
sizes have become smaller and collections must be
conducted in deeper waters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบศตวรรษ การเก็บเกี่ยว และแปรรูปของแตงกวาทะเลเป็นปลิงทะเลมีแหล่งที่มาของรายได้สำหรับครอบครัวฟิลิปปินส์จำนวนมาก ส่งออกอย่างไรก็ตาม เพิ่มขึ้นอย่างมากในปัจจุบันจาก 250 t ในปี 1977 และ t 1189 รายการในปี 1984 (1977-1984สถิติจากสำนักงานประมงและน้ำทรัพยากร ฟิลิปปินส์) ไป t 2123 ในปี 1996 (FAO1996) . ฟิลิปปินส์เป็นหลักสองผู้ผลิตและส่งออกแห้งปลิงโลก (Conand & byrne บันทึก 1993 Conand ในกด) แม้ มีความสำคัญในตลาดโลกไม่ครอบคลุมการศึกษาเกี่ยวกับ bêche de merมีการดำเนินการแสวงหาประโยชน์ในฟิลิปปินส์จะสูญเสียเพิ่มขึ้นของหุ้นปลิงทะเลชัดเจน และมีเฉพาะการจะทำเป็นเอกสาร(ตรินิแดด-Roa, 1987 Schoppe et al. 1998Schoppe ในกด) ในเวลาเฉลี่ยที่ ปลิงทะเลขนาดมีขนาดเล็ก และต้องมีคอลเลกชันดำเนินการในน้ำลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลาเกือบหนึ่งศตวรรษที่เก็บเกี่ยวและการประมวลผล
ของแตงกวาทะเลเข้าไปปลิงทะเลเป็นแหล่งที่มาของ
รายได้สำหรับครอบครัวฟิลิปปินส์จำนวนมาก การส่งออก
แต่เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมา
จาก 250 ตันในปี 1977 และ 1189 ในปี 1984 T (1977-1984
สถิติจากสำนักประมงและสัตว์น้ำ
ทรัพยากร, ฟิลิปปินส์) ไป 2,123 ตันในปี 1996 (FAO,
1996) ฟิลิปปินส์คือตอนนี้ที่สำคัญที่สอง
ผู้ผลิตและส่งออกของปลิงทะเลแห้งใน
โลก (Conand และเบิร์น 1993; Conand ใน
กด) แม้จะมีความสำคัญในตลาดโลก
ที่ไม่มีการศึกษาที่ครอบคลุมเกี่ยวกับปลิง-de-Mer
. การแสวงหาผลประโยชน์ในประเทศฟิลิปปินส์ได้รับการดำเนิน
การลดลงที่เพิ่มขึ้นของหุ้นปลิงทะเลเป็น
ที่เห็นได้ชัดและมีเพียงได้รับการรับรองเป็นระยะ ๆ
(ตรินิแดด-Roa 1987; Schoppe et al. 1998;
Schoppe ในการกด) ในเวลาเฉลี่ย, แตงกวาทะเล
ขนาดได้กลายเป็นขนาดเล็กและคอลเลกชันจะต้อง
ดำเนินการในน้ำลึก