12. ContingenciesSENGENICS shall no

12. Contingencies
SENGENICS shall not be liable to the IVF CENTER for any loss or damage suffered by the IVF CENTER directly or indirectly, as a result of the SENGENICS failure to deliver or delay in delivering the product or failure to perform, or delay in performing, any other term or condition hereof, where such failure or delay is caused by fire, flood, natural disaster, labour trouble (including without limitation strike, slowdown and lockout), war, riot, civil disorder, embargo, government regulations or restrictions of any and all kinds, expropriation of plant by federal or state authority, interruption of or delay in transportation, power failure, inability to obtain materials and supplies, accident, explosion, act of God or other causes of like or different character beyond SENGENICS control and the time for delivery specified herein shall be extended during the continuance of such conditions and for a reasonable time thereafter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12. ภาระผูกพันSENGENICS จะไม่รับผิดชอบศูนย์ IVF การสูญเสียหรือเสียศูนย์ IVF ตรง หรือทาง อ้อม เป็นผลมาจากความล้มเหลว SENGENICS การจัดส่ง หรือเกิดความล่าช้าในการส่งมอบผลิตภัณฑ์หรือความล้มเหลวในการดำเนินการ หรือล่าช้าในการ อื่น ๆ ระยะเวลา หรือเงื่อนไขข้อ ที่ล้มเหลวหรือความล่าช้าดังกล่าวเกิดจากไฟไหม้ น้ำท่วม ภัยธรรมชาติ ปัญหาแรงงาน (รวมถึงแต่ไม่จำกัดตี ชะลอ และปิด), สงคราม จลาจล ก่อความไม่สงบ พำนัก ข้อบังคับของรัฐบาล หรือข้อจำกัดใด ๆ ทุกชนิด เวนคืนโรงงานโดยรัฐบาลกลาง ขัดจังหวะของอำนาจรัฐ หรือความล่าช้าในการขนส่ง พลังงาน ไม่สามารถที่จะรับวัสดุและอุปกรณ์ อุบัติเหตุ การระเบิด พระราชบัญญัติของพระเจ้า หรือสาเหตุอื่น ๆ เช่น หรืออักขระอื่นนอกเหนือการควบคุม SENGENICS และเวลาจัดส่งที่ระบุไว้จะถูกขยายในช่วงต่อเนื่องของเงื่อนไขดังกล่าว และ สำหรับเวลาเหมาะสมหลังจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12. ภาระผูกพัน
SENGENICS ไม่ต้องรับผิดไปผสมเทียม CENTER สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่ได้รับความเดือดร้อนจากการผสมเทียม CENTER โดยตรงหรือโดยอ้อมเป็นผลมาจากความล้มเหลวในการส่งมอบ SENGENICS หรือความล่าช้าในการส่งมอบสินค้าหรือความล้มเหลวในการดำเนินการหรือความล่าช้าในการปฏิบัติ คำอื่น ๆ หรือเงื่อนไขที่ระบุไว้ซึ่งความล้มเหลวหรือความล่าช้าดังกล่าวจะเกิดจากไฟไหม้, น้ำท่วม, ภัยธรรมชาติ, ปัญหาแรงงาน (รวมถึง แต่ไม่ตี จำกัด เพียงการชะลอตัวและกิจ) สงครามจลาจลการก่อความไม่สงบ, ห้ามกฎระเบียบของรัฐบาลหรือข้อ จำกัด ของ ใด ๆ และทุกชนิดเวนคืนของพืชโดยรัฐบาลกลางหรือรัฐผู้มีอำนาจหยุดชะงักของการหรือความล่าช้าในการขนส่ง, พลังงานความล้มเหลวไม่สามารถที่จะได้รับวัตถุและวัสดุที่เกิดอุบัติเหตุการระเบิดกระทำของพระเจ้าหรือสาเหตุอื่น ๆ ของตัวละครที่เหมือนหรือแตกต่างกันอยู่นอกเหนือการควบคุม SENGENICS และ เวลาสำหรับการจัดส่งที่ระบุในเอกสารฉบับนี้จะถูกขยายความต่อเนื่องในช่วงของเงื่อนไขดังกล่าวและเป็นเวลาที่เหมาะสมหลังจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . ภาระผูกพันsengenics จะไม่รับผิดชอบต่อศูนย์ IVF ใด ๆการสูญเสียหรือความเสียหายที่ได้รับความเดือดร้อนโดยศูนย์ IVF โดยตรงหรือโดยอ้อม ผลของ sengenics ความล้มเหลวที่จะส่งหรือความล่าช้าในการส่งมอบสินค้า หรือล้มเหลวในการปฏิบัติ หรือล่าช้าในการปฏิบัติใด ๆอื่น ๆระยะ หรือเงื่อนไขฉบับนี้ที่ความล้มเหลวหรือล่าช้าดังกล่าวเกิดจากไฟ , น้ำท่วม , ภัยธรรมชาติ , ปัญหาแรงงาน ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงตี ชะลอตัวลงและปิด ) , สงคราม , ศึก , แพ่งความผิดปกติ อย่างไรก็ตาม , กฎระเบียบของรัฐบาลหรือข้อ จำกัด ใด ๆและทุกประเภทของการของพืช โดยอำนาจของรัฐบาลกลางหรือรัฐ หยุดชะงักหรือล่าช้าในการขนส่ง พลังงานความล้มเหลว ไม่สามารถที่จะได้รับวัสดุและวัสดุ อุบัติเหตุ , ระเบิด , การกระทำของพระเจ้า หรือสาเหตุอื่น ๆเช่น หรือ ตัวอักษรที่แตกต่างกันเกิน sengenics การควบคุมและเวลาการจัดส่งที่ระบุในที่นี้จะขยายช่วงระยะเวลาของเงื่อนไขดังกล่าวและในเวลาที่เหมาะสม หลังจากนั้น