in the realm of trade, it is interr

in the realm of trade, it is interrresting to recall that the very first case brought to the world trade organization dispute settlement body involved two asean countries –singapore complaint against Malaysia prohibition of imports of polyethylene and polypropylene in 1995 this took place a.year before asean agreed on its own diapute-settlement mechanism although the relevance of this circumstance is doubtful since even if the asean mechanism had existed at the two diaputants might have ignored it anyway
Perhaps drawing on his familiarity with European and Latin American system the late Raul Manglapus then Secretary of Foreign Affairs of the Philippines on 24 July 1990 proposed to the ASEAN Ministerial Meeting in Jakarta the conclusion of an ASEAN Treaty on Economic Coperation that would legally bind the member –states to their commitments on regional economic Coperation Apparently caught by surprise the Foreign Ministers in their joint communiqué directed their senior officials in coordination with senior economic officials and the Direcors-General of the ASEAN National Secretariats to consider the setting up of a committee to study the need for a treaty or other framework for ASEAN economic cooperation for submission to the AEM for its consideration Note the veritable obstacle course consider …. a committee to study the need for a treaty or other framework for ASEAN economic cooperation for the consideration of the ASEAN Economic Ministers (emphases mine). Such a pile of cautious conditions could have killed the proposal right there However the ASEAN Standing Committee meeting in Kuala Lumpur in September 1990 requested the Philippines to prepare a concept paper on its proposal and within a month submit it to ASC which would in turn give it to the Senior Economic Officials
A draft of the concept paper that I have seen noted the slow progress in liberalization of intra-ASEAN trade as evidenced by the non-implementation of the Agreement on the Standstill and Roll-back of Non-Tariff Barriers and by the non-adherence to agreed time frames of implementation of commitments under the Preferential Trading Arrangements and the lackof significant progress in attempts at greater harmonization of national policies and plans It cited a similar sluggishness in carrying our the ASEAN Industrial Projects and ASEAN Industrial Joint Ventures schemes.As conceived in the draft the proposal would create a cohesive and juridical regional group similar to the European Community with supranational

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขอบเขตของการค้า เป็น interrresting ประหวัดว่า กรณีแรกถึงโลกค้าองค์กรข้อโต้แย้งการชำระร่างกายที่เกี่ยวข้องกับสองประเทศ – ร้องเรียนสิงคโปร์กับมาเลเซีย prohibition ของนำเข้าของเอทิลีน และ polypropylene ในนี้เอาสถานปีอาเซียนตกลงกลไก diapute การชำระเงินของตัวเองแม้ว่าความสำคัญของสถานการณ์นี้คือหนี้สงสัยสูญตั้งแต่แม้ว่ากลไกที่อาเซียนมีอยู่ที่ diaputants สองอาจได้ละเว้นมันต่อไป
บางทีวาดบนความคุ้นเคยกับระบบยุโรปและละตินอ Raul Manglapus ปลาย แล้วเลขานุการกิจการต่างประเทศของฟิลิปปินส์ใน 24 1990 กรกฎาคมเสนอต่อการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนในจาการ์ตาของสนธิสัญญาการอาเซียน Coperation เศรษฐกิจที่ถูกต้องตามกฎหมายจะผูกสมาชิก-อเมริกาเพื่อผูกพันของพวกเขาในภูมิภาคจับเศรษฐกิจ Coperation เห็นได้ชัดโดย รัฐมนตรีต่างประเทศในความดีร่วมส่งเจ้าหน้าที่ระดับสูงของพวกเขาประสานงานกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่เศรษฐกิจและ Direcors-ทั่วไปของ Secretariats ชาติอาเซียนพิจารณาการตั้งค่าค่าของคณะกรรมการการศึกษาต้องการสนธิสัญญาหรืออื่น ๆ กรอบความร่วมมือทางเศรษฐกิจอาเซียนสำหรับส่งทิมสำหรับการพิจารณาหมายเหตุหลักสูตรอุปสรรคสรวง …. คณะกรรมการการศึกษาต้องการสนธิสัญญาหรืออื่น ๆ กรอบความร่วมมือทางเศรษฐกิจอาเซียนสำหรับการพิจารณาของรัฐมนตรีเศรษฐกิจของอาเซียน (emphases เหมือง) กองเช่นเงื่อนไขระมัดระวังอาจมีผู้เสียชีวิตข้อเสนอที่มีสิทธิ์แต่ฟิลิปปินส์เตรียมเอกสารแนวความคิดเกี่ยวกับข้อเสนอของ และภายในเดือนส่งไปยัง ASC ซึ่งจะใช้มอบให้แก่เจ้าหน้าที่อาวุโสเศรษฐกิจ การร้องขอการประชุมคณะกรรมการอาเซียนในกัวลาลัมเปอร์ในเดือน 1990 กันยายน
แบบร่างเอกสารแนวความคิดที่ฉันได้เห็นบันทึกความคืบหน้าช้าในการเปิดเสรีการค้าภายในอาเซียนเป็นเป็นหลักฐาน โดยไม่ใช้งานข้อตกลงในการติดและการม้วนกลับของอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี และที่ไม่ใช่ติดกับเฟรมเวลาตกลงดำเนินงานภาระผูกพันต้องขายบริการและความคืบหน้าที่สำคัญของ lackof ในความพยายามที่ ปรองดองแห่งชาตินโยบายและแผนจะอ้าง sluggishness ที่คล้ายกันในการดำเนินการของแผนงานโครงการอุตสาหกรรมอาเซียนและอาเซียนอุตสาหกรรมกิจการร่วมค้าเท่าที่รู้สึกในร่าง ข้อเสนอที่จะสร้างกลุ่มภูมิภาคควบ และ juridical คล้ายกับสหภาพยุโรปกับองค์กรเหนือรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแง่ของการค้า เป็น interrresting เพื่อเรียกคืนคดีพิเศษนำกับองค์การการค้าโลก การระงับข้อพิพาท ร่างกายที่เกี่ยวข้องกับสองประเทศอาเซียน–สิงคโปร์ร้องเรียนมาเลเซียห้ามนำเข้าของเอทิลีนและโพรพิลีนในปี 1995 นี้เกิดขึ้น .ก่อนปีอาเซียนตกลงกลไกระงับ diapute ของตัวเองแม้ว่าความเกี่ยวข้องของสถานการณ์นี้คือสงสัยตั้งแต่แม้ว่ากลไกอาเซียน ยังคงมีอยู่ที่ 2 diaputants อาจไม่สนใจอยู่แล้ว
บางทีการวาดบนความคุ้นเคยกับยุโรปและละตินอเมริกา ระบบสาย manglapus ราอูลแล้ว รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศของฟิลิปปินส์เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคมพ.ศ. 2533 เสนอต่อการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนในกรุงจาการ์ตาสรุปสนธิสัญญาอาเซียนทางเศรษฐกิจ coperation ที่จะถูกต้องตามกฎหมายผูกสมาชิก–รัฐผูกพันของพวกเขาในภูมิภาคทางเศรษฐกิจ coperation เห็นได้ชัดจับได้รัฐมนตรีต่างประเทศในเทปร่วมกันและกำกับของเจ้าหน้าที่อาวุโสประสานงานในระดับเจ้าหน้าที่อาวุโสและ direcors ทั่วไปของอาเซียนแห่งชาติเลขาธิการเพื่อพิจารณาการจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อศึกษาความต้องการสนธิสัญญาหรือกรอบอื่น ๆสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจอาเซียนเพื่อส่งให้แอ๋มเพื่อประกอบการพิจารณาหมายเหตุหลักสูตรอุปสรรคจริง ๆ. . . . . . .คณะกรรมการเพื่อศึกษาความต้องการสนธิสัญญาหรือกรอบความร่วมมือเศรษฐกิจอาเซียนอื่นๆ เพื่อประกอบการพิจารณาของรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน ( เน้นของผม )เช่นกองของเงื่อนไขระมัดระวังสามารถฆ่าข้อเสนอตรงนี้อย่างไรก็ตามคณะกรรมาธิการการประชุมอาเซียนที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ในเดือนกันยายน 1990 ขอฟิลิปปินส์เตรียมกระดาษแนวคิดข้อเสนอของตน และภายในเดือนส่งให้ ASC ซึ่งจะให้เจ้าหน้าที่อาวุโสเศรษฐกิจ
ร่างของกระดาษแนวคิดที่ฉันได้เห็น สังเกตความคืบหน้าช้าในการเปิดเสรีการค้าอาเซียน ภายในเป็น evidenced โดยไม่ใช้ข้อตกลงที่หยุดนิ่งและม้วนกลับไม่ใช่ภาษีศุลกากรและอุปสรรคโดยการไม่ยึดมั่นในกรอบเวลาของการยอมรับข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงสิทธิพิเศษการค้าและปัญหาสำคัญ ความคืบหน้าในความพยายามที่การประสานกันของนโยบายแห่งชาติและแผนมันอ้างอื่นๆ ที่คล้ายกันในแบกของเราอาเซียนโครงการอุตสาหกรรมและอุตสาหกรรมอาเซียนร่วมโครงร่างเมื่อปฏิสนธิในร่างข้อเสนอที่จะสร้างที่น่าสนใจและนิติบุคคลในกลุ่มที่คล้ายคลึงกับประชาคมยุโรปกับซึ่งเกี่ยวพันกับหลายๆ ประเทศ