NOTE 1—For the 40-mm wide specimen,

NOTE 1—For the 40-mm wide specimen, punch marks for measuring elongation after fracture shall be made on the flat or on the edge of the specimen and within the reduced section. Either a set of nine or more punch marks 25 mm apart, or one or more pairs of punch marks 200 mm apart, may be used. NOTE 2—When elongation measurements of 40-mm wide specimens are not required, a minimum length of reduced section (A) of 75 mm may be used
with all other dimensions similar to the plate-type specimen.
NOTE 3—For the three sizes of specimens, the ends of the reduced section shall not differ in width by more than 0.10, 0.05 or 0.02 mm, respectively. Also, there may be a gradual decrease in width from the ends to the center, but the width at each end shall not be more than 1 % larger than the width at the center.
NOTE 4—For each of the three sizes of specimens, narrower widths ( W and C) may be used when necessary. In such cases the width of the reduced section should be as large as the width of the material being tested permits; however, unless stated specifically, the requirements for elongation in a product specification shall not apply when these narrower specimens are used.
NOTE 5—The dimension T is the thickness of the test specimen as provided for in the applicable material specifications. Minimum thickness of 40-mm wide specimens shall be 5 mm. Maximum thickness of 12.5-mm and 6-mm wide specimens shall be 19 mm and 6 mm, respectively.
NOTE 6—For the 40-mm wide specimen, a 13-mm minimum radius at the ends of the reduced section is permitted for steel specimens under 690 MPa in tensile strength when a profile cutter is used to machine the reduced section.
NOTE 7—The dimension shown is suggested as a minimum. In determining the minimum length, the grips must not extend in to the transition section between Dimensions A and B, see Note 9.
NOTE 8—To aid in obtaining axial force application during testing of 6-mm wide specimens, the overall length should be as large as the material will permit, up to 200 mm.
NOTE 9—It is desirable, if possible, to make the length of the grip section large enough to allow the specimen to extend into the grips a distance equal to two thirds or more of the length of the grips. If the thickness of 12.5-mm wide specimens is over 10 mm, longer grips and correspondingly longer grip sections of the specimen may be necessary to prevent failure in the grip section.
NOTE 10—For the three sizes of specimens, the ends of the specimen shall be symmetrical in width with the center line of the reduced section within
2.5, 0.25, and 0.13 mm, respectively. However, for referee testing and when required by product specifications, the ends of the 12.5-mm wide specimen shall be symmetrical within 0.2 mm.
NOTE 11—For each specimen type, the radii of all fillets shall be equal to each other within a tolerance of 1.25 mm, and the centers of curvature of the two fillets at a particular end shall be located across from each other (on a line perpendicular to the centerline) within a tolerance of 2.5 mm.
NOTE 12—Specimens with sides parallel throughout their length are permitted, except for referee testing, provided: (a) the above tolerances are used; (b) an adequate number of marks are provided for determination of elongation; and (c) when yield strength is determined, a suitable extensometer is used. If the fracture occurs at a distance of less than 2W from the edge of the gripping device, the tensile properties determined may not be representative of the material. In acceptance testing, if the properties meet the minimum requirements specified, no further testing is required, but if they are less than the minimum requirements, discard the test and retest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ 1 — สำหรับชิ้นงานกว้าง 40 มม. หมัดหมายสำหรับวัดยืดหลังจากกระดูกหักจะต้องทำ บนพื้นราบ หรือ บนขอบ ของชิ้นงาน และภาย ในส่วนลด อาจใช้ชุดของรอยหมัดเก้า หรือมากกว่า 25 มม.กัน หรือหนึ่ง หรือหลายคู่เครื่องหมายหมัดแยก 200 มม. หมายเหตุ 2 — เมื่อวัดการยืดตัว 40 มม.กว้างอย่างไม่จำเป็น อาจใช้ความยาวต่ำสุดของส่วนลด (A) ของ 75 mmกับขนาดอื่น ๆ ทั้งหมดคล้ายกับตัวอย่างชนิดของแผ่นหมายเหตุ 3 — สำหรับสามขนาดของชิ้นงาน การสิ้นสุดของส่วนลดจะไม่แตกต่างกันในความกว้างมากกว่า 0.10, 0.05 หรือ 0.02 มม. ตามลำดับ ด้วย อาจจะค่อย ๆ ลดความกว้างจากปลายศูนย์ แต่ความกว้างแต่ละด้านจะมีขนาดใหญ่กว่าความกว้างของที่ศูนย์มากกว่า 1%หมายเหตุ 4 — สำหรับแต่ละสามขนาดทดสอบ ความกว้างที่แคบลง (W และ C) อาจใช้เมื่อจำเป็น ในกรณีเช่นนี้ ความกว้างของส่วนลดควรจะใหญ่เท่าความกว้างของวัสดุการทดสอบใบอนุญาต อย่างไรก็ตาม เว้นเฉพาะ ข้อกำหนดสำหรับการยืดตัวในข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์มิให้ใช้บังคับเมื่อใช้ตัวอย่างเหล่านี้ให้แคบลงหมายเหตุ 5 — T ขึ้นอยู่กับความหนาของตัวอย่างทดสอบระบุไว้ในข้อมูลจำเพาะของวัสดุที่เกี่ยวข้อง ความหนาของชิ้นงานกว้าง 40 มม.จะ 5 mm. ความหนาสูงสุด 12.5 มม. และ 6 มม.กว้างอย่างถือเป็น 19 มม.และ 6 มม. ตามลำดับหมายเหตุ 6 — สำหรับชิ้นงานกว้าง 40 มม. รัศมีอย่างน้อย 13 มม.ปลายของส่วนลดได้สำหรับชิ้นงานเหล็กต่ำกว่า 690 MPa ในความแข็งแรงเมื่อเครื่องตัดโพรไฟล์เพื่อเครื่องส่วนลดหมายเหตุ 7 — การให้มิติแสดงจะแนะนำเป็นขั้นต่ำ ในการกำหนดความยาวต่ำสุด การจับต้องไม่ได้ขยายในส่วนการเปลี่ยนระหว่างมิติ A และ B ดูหมายเหตุ 9หมายเหตุ 8 — เพื่อช่วยในการรับแรงตามแนวแกนแอพลิเคชันในระหว่างการทดสอบทดสอบกว้าง 6 มม. ความยาวโดยรวมควรจะใหญ่เท่าที่จะทำให้วัสดุ ถึง 200 mmหมายเหตุ 9 — มันเป็นที่พึงปรารถนา ถ้าเป็นไปได้ จะทำให้ความยาวของส่วนมือจับขนาดใหญ่พอที่จะอนุญาตให้ขยายระยะทางในการจับชิ้นงานเท่ากับสองในสามหรือมากกว่าความยาวของปลอกแฮนด์ ถ้ามากกว่า 10 มม.ความหนาของชิ้นงานกว้าง 12.5 มม จับยาวและยาวตามลำดับจับส่วนของชิ้นงานอาจจำเป็นต้องป้องกันความล้มเหลวในส่วนมือจับหมายเหตุ 10 — สำหรับสามขนาดทดสอบ ปลายของชิ้นงานจะเป็นสมมาตรความกว้างที่มีเส้นศูนย์กลางของส่วนลดลงภายใน2.5, 0.25 และ 0.13 มม. ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม สำหรับงานทดสอบ และ เมื่อตามข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ ปลายของชิ้นงานกว้าง 12.5 มมจะสมมาตรภายใน 0.2 mmหมายเหตุ 11 — สำหรับแต่ละชนิดตัวอย่าง รัศมีของเนื้อทั้งหมดจะเท่ากับแต่ละอื่น ๆ ภายในค่าเผื่อของ 1.25 มม. และศูนย์กลางของความโค้งของการแล่สองจบเฉพาะจะอยู่ตรงข้ามกัน (บนเส้นตั้งฉากกับแนวเส้นกลาง) ภายในค่าเผื่อของ 2.5 mmหมายเหตุ 12 — ชิ้นขนานตลอดความยาวของด้านจะได้รับอนุญาต ยกเว้นการทดสอบ ผู้ตัดสินให้: (a) ความคลาดเคลื่อนดังกล่าวข้างต้นจะใช้ (ข) หมายเลขความเพียงพอของเครื่องหมายไว้สำหรับการกำหนดค่าการยืดตัว และ (c) เมื่อผลผลิตถูกกำหนดความแข็งแรง ใช้ extensometer เหมาะ ถ้าแตกหักเกิดขึ้นในระยะทางน้อยกว่า 2W จากขอบของอุปกรณ์จับยึด คุณสมบัติแรงดึงที่กำหนดไม่ได้แทนที่ของวัสดุ ในการทดสอบการยอมรับ ถ้าคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดขั้นต่ำที่ระบุ ไม่มีการทดสอบเพิ่มเติมจำเป็น แต่จะน้อยกว่าข้อกำหนดขั้นต่ำ ละทิ้งการทดสอบ และทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ 1 สำหรับชิ้นงานกว้าง 40 มมหมัดเครื่องหมายสำหรับการวัดการยืดหลังกระดูกหักจะต้องทำบนแบนหรือบนขอบของชิ้นงานและในส่วนที่ลดลง ทั้งชุดของเก้าหรือหมัดมากขึ้นเครื่องหมาย 25 มมออกจากกันหรือหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งคู่ของหมัดเครื่องหมาย 200 มมกันอาจจะใช้ หมายเหตุ 2 เมื่อวัดการยืดตัวของตัวอย่างกว้าง 40 มมไม่จำเป็นต้องมีความยาวไม่ต่ำกว่าส่วนที่ลดลง (A) 75 มมอาจจะใช้
ที่มีขนาดอื่น ๆ ที่คล้ายกับชิ้นงานแผ่นชนิด.
หมายเหตุ 3 สำหรับสามขนาด ตัวอย่างปลายของส่วนที่ลดลงจะไม่แตกต่างกันในความกว้างมากกว่า 0.10, 0.05 หรือ 0.02 มิลลิเมตรตามลำดับ นอกจากนี้ยังอาจจะมีการลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในความกว้างจากปลายไปยังศูนย์ แต่ความกว้างที่ปลายแต่ละด้านจะต้องไม่เกิน 1% มีขนาดใหญ่กว่าความกว้างที่ศูนย์.
หมายเหตุ 4 สำหรับแต่ละสามขนาดของตัวอย่าง ความกว้างแคบ (กว้างและ C) อาจจะใช้เมื่อมีความจำเป็น ในกรณีดังกล่าวมีความกว้างของส่วนที่ลดลงควรมีขนาดใหญ่เท่าความกว้างของวัสดุที่เป็นใบอนุญาตการทดสอบ; แต่ยกเว้นที่ระบุไว้โดยเฉพาะความต้องการสำหรับการยืดตัวในสเปคสินค้าจะต้องไม่นำไปใช้เมื่อเหล่านี้ตัวอย่างแคบจะใช้.
หมายเหตุ 5 มิติ T คือความหนาของชิ้นงานทดสอบตามที่ระบุไว้ในรายละเอียดของวัสดุที่ใช้บังคับ หนาต่ำสุดของตัวอย่างกว้าง 40 มมจะเป็น 5 มิลลิเมตร ความหนาสูงสุด 12.5 มิลลิเมตรและ 6 มมตัวอย่างกว้างจะเป็น 19 มมและ 6 มม. ตามลำดับ
หมายเหตุ 6 สำหรับชิ้นงานกว้าง 40 มิลลิเมตร 13 มิลลิเมตรรัศมีขั้นต่ำที่ปลายของส่วนที่ลดลงจะได้รับอนุญาตเหล็ก ตัวอย่างภายใต้ 690 MPa ในความต้านทานแรงดึงเมื่อตัดรายละเอียดถูกนำมาใช้กับเครื่องส่วนที่ลดลง.
หมายเหตุ 7 มิติที่แสดงให้เห็นว่าเป็นข้อเสนอแนะเป็นอย่างน้อย ในการกำหนดระยะเวลาขั้นต่ำในการจับต้องไม่ขยายในส่วนของการเปลี่ยนแปลงระหว่างขนาด A และ B ดูหมายเหตุ 9.
หมายเหตุ 8 เพื่อช่วยในการได้รับการประยุกต์ใช้แรงตามแนวแกนในระหว่างการทดสอบตัวอย่างกว้าง 6 มิลลิเมตรความยาวโดยรวมควรจะเป็น มีขนาดใหญ่เป็นวัสดุที่จะอนุญาตให้สูงสุดถึง 200 มม.
หมายเหตุ 9 เป็นที่พึงประสงค์ถ้าเป็นไปได้ที่จะทำให้ความยาวของส่วนด้ามจับที่มีขนาดใหญ่พอที่จะทำให้ชิ้นงานที่จะขยายเข้าไปจับระยะห่างเท่ากับสองในสามหรือมากกว่านั้น ของความยาวของด้ามจับที่ ถ้าความหนาของชิ้นงานกว้าง 12.5 มมมีมากกว่า 10 มมจับอีกต่อไปและตามลําดับอีกต่อไปส่วนการจับของชิ้นงานอาจจะเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อป้องกันความล้มเหลวในส่วนการจับ.
หมายเหตุ 10 สำหรับสามขนาดของตัวอย่างปลายของชิ้นงานทดสอบ จะเป็นสมมาตรในความกว้างกับเส้นกลางของส่วนที่ลดลงภายใน
2.5, 0.25, และ 0.13 มิลลิเมตรตามลำดับ อย่างไรก็ตามสำหรับการทดสอบผู้ตัดสินและเมื่อจำเป็นโดยข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ปลายของชิ้นงานกว้าง 12.5 มมจะเป็นสมมาตรภายใน 0.2 มม.
หมายเหตุ 11 สำหรับแต่ละประเภทตัวอย่างรัศมีของเนื้อทั้งหมดจะเท่ากับแต่ละอื่น ๆ ที่อยู่ในความอดทน 1.25 มิลลิเมตรและศูนย์ของความโค้งของทั้งสองเนื้อในปลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะต้องตั้งอยู่ตรงข้ามกัน (บนเส้นตั้งฉากกับเส้นกลาง) ภายในอดทน 2.5 มม.
หมายเหตุ 12 ชิ้นงานที่มีด้านขนานตลอดความยาวของพวกเขา จะได้รับอนุญาตยกเว้นสำหรับการทดสอบผู้ตัดสินให้ (ก) ความคลาดเคลื่อนดังกล่าวข้างต้นจะใช้; (ข) เป็นจำนวนที่เพียงพอของเครื่องหมายที่มีให้สำหรับความมุ่งมั่นของการยืดตัว; และ (ค) เมื่อแข็งแรงผลผลิตจะถูกกำหนดเป็น extensometer ที่เหมาะสมถูกนำมาใช้ หากแตกหักเกิดขึ้นในระยะทางน้อยกว่า 2W จากขอบของอุปกรณ์จับยึดที่เป็นสมบัติแรงดึงที่กำหนดอาจจะไม่ได้เป็นตัวแทนของวัสดุ ในการทดสอบการยอมรับถ้าคุณสมบัติที่ตอบสนองความต้องการขั้นต่ำที่ระบุไม่มีการทดสอบเพิ่มเติมที่จำเป็น แต่ถ้าพวกเขามีน้อยกว่าความต้องการขั้นต่ำทิ้งการทดสอบและสอบซ่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ 1-for 40 มิลลิเมตร กว้างของชิ้นงาน , เครื่องหมายยืดหมัดวัดหลังจากหักจะทำบนแบน หรือบนขอบของชิ้นงานและภายในลดลง ส่วน ทั้งชุดของเก้าหรือมากกว่าต่อยคะแนน 25 มม. ห่างกัน หรือมากกว่าหนึ่งคู่ชกคะแนน 200 มม. ห่างกัน อาจจะใช้ หมายเหตุ 2-when ยืดตัวการวัด 40 มิลลิเมตร กว้างโดยไม่ต้องลดความยาวต่ำสุดของหมวด ( A ) 75 มม. อาจจะใช้กับมิติอื่น ๆคล้ายกับจานชนิดตัวอย่างหมายเหตุ 3-for ทุกขนาดตัวอย่าง ปลายลดลง ส่วนจะมีความกว้างมากกว่า 0.10 , 0.05 หรือ 0.02 มิลลิเมตร ตามลำดับ นอกจากนี้ ก็อาจจะค่อยๆลดลงในความกว้างจากปลายศูนย์ แต่ความกว้างที่ปลายแต่ละด้านจะไม่เกิน 1% มีขนาดใหญ่กว่าความกว้างอยู่ที่ศูนย์หมายเหตุ 4-for แต่ละสามขนาดของชิ้นงาน ซึ่งแคบความกว้าง ( W ) และ C ) อาจจะใช้เมื่อจำเป็น ในบางกรณี ความกว้างของหน้าลดลง ส่วนจะใหญ่เท่าความกว้างของวัสดุที่ถูกทดสอบใบอนุญาต อย่างไรก็ตาม นอกจากที่ระบุไว้โดยเฉพาะ ข้อกำหนดสำหรับการยืดตัวในผลิตภัณฑ์สเปคจะไม่ใช้เมื่อตัวอย่างแคบเหล่านี้จะใช้หมายเหตุ 5-the มิติ T คือ ความหนาของชิ้นทดสอบตามที่ระบุไว้ในรายละเอียดวัสดุที่ใช้บังคับ ค่าความหนา 40 มม. กว้าง ตัวอย่างจะเป็น 5 มิล ความหนาสูงสุดของ 12.5-mm 6-mm กว้างและตัวอย่างจะเป็น 19 มม. และ 6 มม. ตามลำดับหมายเหตุ 6-for 40 มิลลิเมตร กว้าง 13 มม. ชิ้นงานขั้นต่ำรัศมีที่ปลายลดลง ส่วนจะได้รับอนุญาตสำหรับชิ้นงานเหล็กภายใต้ 690 MPa ค่าความต้านทานแรงดึงเมื่อโปรไฟล์ใช้เครื่องตัดลดส่วนหมายเหตุ 7-the มิติแสดง ) เป็นอย่างน้อย ในการกำหนดความยาวขั้นต่ำ ด้ามจับไม่ต้องขยายในส่วนของการเปลี่ยนแปลงระหว่างมิติ A และ B ดูบันทึกที่ 9หมายเหตุ 8-to ช่วยในการได้รับการแรงแนวแกนระหว่างการทดสอบของ 6-mm กว้างตัวอย่างความยาวโดยรวมควรจะมีขนาดใหญ่เป็นวัสดุจะอนุญาตให้ถึง 200 มิลลิเมตรหมายเหตุ 9-it เป็นที่พึงปรารถนา ถ้าเป็นไปได้ ให้ความยาวของด้ามจับส่วนขนาดใหญ่พอที่จะให้ชิ้นงานที่จะขยายเข้าไปจับระยะทางเท่ากับ หรือมากกว่าสองในสามของความยาวของคลิบ ถ้าความหนาของ 12.5-mm กว้างตัวอย่างมากกว่า 10 มม. , ด้ามจับยาว และต้องกันอีกต่อไป ส่วนด้ามจับของตัวอย่างอาจมีความจำเป็นเพื่อป้องกันความล้มเหลวในส่วนของการยึดเกาะหมายเหตุ 10 สำหรับทุกขนาดตัวอย่าง ปลายของชิ้นงานจะสมมาตรในกว้างกับเส้นกลางที่ลดลง ส่วนภายใน2.5 , 0.25 และ 0.13 mm อย่างไรก็ตาม สำหรับการทดสอบผู้ตัดสินและเมื่อต้องตามข้อมูลสินค้า ปลาย 12.5-mm กว้างตัวอย่างจะสมมาตรภายใน 0.2 มิลลิเมตรหมายเหตุ 11 แต่ละชิ้นงานพิมพ์รัศมีเนื้อทั้งหมดจะเท่ากับแต่ละอื่น ๆ ภายในมีความอดทนต่อ 1.25 มิลลิเมตร และศูนย์กลางของความโค้งของทั้งสองด้วยที่จบเฉพาะต้องอยู่ตรงข้ามกัน ( ในแนวตั้งฉากกับซีเมนต์เพสต์ , น้ำปูนข้น ) ในความอดทนของ 2.5 มิลลิเมตรหมายเหตุ 12 ตัวอย่างกับด้านคู่ขนานตลอดความยาวของพวกเขาได้รับอนุญาต ยกเว้นการทดสอบผู้ตัดสินให้ : ( 1 ) ความคลาดเคลื่อนดังกล่าวใช้ ; ( b ) เป็นจำนวนที่เพียงพอของคะแนนมีไว้เพื่อการยืดตัว และ ( c ) เมื่อครากมุ่งมั่น , Extensometer เหมาะใช้ ถ้าการแตกหักเกิดขึ้นที่ระยะน้อยกว่านะคะจากขอบของอุปกรณ์จับดึงคุณสมบัติที่กำหนดอาจจะไม่ใช่ตัวแทนของวัสดุ ในการทดสอบการยอมรับ หากคุณสมบัติตรงกับความต้องการขั้นต่ำที่ระบุไว้ , ไม่ต่อการทดสอบต้องมี แต่ถ้าพวกเขาจะน้อยกว่าความต้องการขั้นต่ำยกเลิกทดสอบและสอบซ่อม .