I o.7. Hiring from the Community A

I o.7. Hiring from the Community A few people in open source are famous in a general sense, but, much more importantly, at the level of code contribution to particular projects, many people have built reputations within a particular community. Open source is open and public, so you can see code, written postings, and so on that you would never see in a candidate from a closed code company. It may be a good idea to use those resources. In some cases, you might want to hire the maintainer of a code project if it's important to you. Martin Fink of Hewlett-Packard cites a "two-hop rule. If a project is important to his organization, he likes to know that he is two people away from a maintainer or key contributor to the project. Either someone on the project, or someone who is known and trusted by those on the project, should be known to him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม o.7 จ้างกี่คนเปิดแหล่งที่มาจากชุมชนที่มีชื่อเสียงในความรู้สึกทั่วไป แต่ มากสำคัญ ระดับของเงินสมทบโครงการเฉพาะรหัส หลายคนได้สร้างขึ้นภายในชุมชนหนึ่ง ๆ ย่อม มาเปิดเป็นเปิด และ สาธารณะ เพื่อให้คุณสามารถดูรหัส เขียนลง และอื่น ๆ ที่คุณจะไม่เห็นผู้สมัครจากบริษัทรหัสปิด มันอาจจะแนะนำให้ใช้ทรัพยากรเหล่านั้น ในบางกรณี คุณอาจต้องจ้างดูแลคุณภาพของรหัสโครงการว่ามันสำคัญสำหรับคุณ มาร์ติน Fink ของ Hewlett-Packard สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด "กฎสองตู้ ถ้าโครงการมีความสำคัญต่อองค์กรของเขา เขาชอบรู้ว่า เขาสองคนอยู่ดูแลคุณภาพหรือผู้สนับสนุนหลักโครงการ คนในโครงการ หรือคนที่รู้จัก และเชื่อถือได้ โดยผู้ที่อยู่ในโครงการ ควรจะรู้จักเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน o.7 การจ้างงานจากชุมชนไม่กี่คนที่มาเปิดที่มีชื่อเสียงในความหมายทั่วไป แต่มากขึ้นที่สำคัญในระดับของการมีส่วนร่วมกับโครงการรหัสโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลายคนได้สร้างชื่อเสียงในชุมชนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เปิดแหล่งที่มาเปิดและประชาชนเพื่อให้คุณสามารถดูรหัสโพสต์เขียนและอื่น ๆ ที่คุณจะไม่เคยเห็นในผู้สมัครจาก บริษัท รหัสปิด มันอาจจะเป็นความคิดที่ดีที่จะใช้ทรัพยากรเหล่านั้น ในบางกรณีคุณอาจต้องการที่จะจ้างผู้ดูแลของโครงการรหัสถ้ามันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณ มาร์ตินฟิงค์ของ Hewlett-Packard อ้างอิง "กฎสองฮอป. หากโครงการที่มีความสำคัญต่อองค์กรของเขาเขาชอบที่จะรู้ว่าเขาเป็นคนสองคนอยู่ห่างจากผู้ดูแลหรือผู้มีส่วนร่วมสำคัญในการโครงการ. ทั้งสองคนในโครงการหรือ คนที่เป็นที่รู้จักและไว้วางใจจากผู้ที่อยู่ในโครงการที่ควรทราบเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม o.7 . จ้างจากคนในชุมชนที่มาเปิดที่มีชื่อเสียงในความรู้สึกทั่วไป แต่ที่สำคัญกว่านั้นมาก ที่ระดับรหัส สนับสนุนโครงการโดยเฉพาะ หลายคนได้สร้างชื่อเสียงภายในชุมชนโดยเฉพาะ เปิดแหล่งที่มาเปิดและสาธารณะ ดังนั้นที่คุณสามารถดูโค้ดที่เขียนการโพสต์และอื่น ๆที่คุณจะไม่เคยเห็นในผู้สมัครจากรหัสบริษัทปิดมันอาจจะเป็นความคิดที่ดีที่จะใช้ทรัพยากรเหล่านั้น ในบางกรณี คุณอาจต้องการที่จะจ้างผู้ดูแลโครงการรหัส ถ้ามันสำคัญกับคุณ มาร์ติน ความเป็นไปของ Hewlett Packard cites กฎ " สองกระโดด ถ้าเป็นโครงการสำคัญในองค์กรของเขา เขาชอบที่จะรู้ว่าเขาสองคนออกไปจาก ผู้ดูแล หรือ คีย์ สนับสนุนโครงการ ให้ใครบางคนในโครงการหรือใครที่รู้จัก และเชื่อถือได้ โดยผู้ที่อยู่ในโครงการ ควรจะรู้จักเขา .