For freeze protection, a variation

For freeze protection, a variation of the direct circulation system, called
the drain-down system, is used (shown schematically in Figure 5.10). In this
case, potable water is also pumped from storage to the collector array, where
it is heated. When a freezing condition or a power failure occurs, the system
drains automatically by isolating the collector array and exterior piping from
the make-up water supply with the normally closed (NC) valve and draining it
using the two normally open (NO) valves, shown in Figure 5.10. It should be
noted that the solar collectors and associated piping must be carefully sloped to
drain the collector’s exterior piping when circulation stops (see Section 5.4.2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับป้องกันการหยุด การเปลี่ยนแปลงของระบบไหลเวียนโดยตรงใช้ระบบลงท่อระบายน้ำ (แสดง schematically ในรูปที่ 5.10) ในที่นี้ยังมีสูบน้ำกรณี ใช้เก็บการเก็บอาร์เรย์ ที่มันเป็นความร้อน เมื่อการเกิดขึ้นของเงื่อนไขการตรึงหรือกระแสไฟฟ้าขัดข้อง ระบบท่อระบายน้ำโดยอัตโนมัติ โดยแยกเก็บอาร์เรย์และท่อภายนอกจากน้ำแต่งหน้าวาล์วปกติปิด (NC) และการระบายน้ำได้ใช้ทั้งสองโดยปกติเปิด (NO) วาล์ว แสดงในรูปที่ 5.10 การ ควรมีตั้งข้อสังเกตว่า การสะสมพลังงานแสงอาทิตย์และท่อที่เกี่ยวข้องต้อง sloped อย่างระมัดระวังเพื่อระบายน้ำท่อภายนอกตัวเก็บรวบรวมเมื่อหยุดหมุนเวียน (ดูส่วน 5.4.2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการป้องกันการแช่แข็งการเปลี่ยนแปลงของระบบการไหลเวียนโดยตรงที่เรียกว่าระบบท่อระบายน้ำลงจะใช้ (แสดงแผนผังในรูปที่ 5.10) ในการนี้กรณีน้ำดื่มจะสูบยังมาจากการจัดเก็บข้อมูลที่จะเก็บอาร์เรย์ที่มันจะมีความร้อน เมื่อสภาพแช่แข็งหรือเกิดไฟฟ้าดับระบบท่อระบายน้ำโดยอัตโนมัติโดยการแยกอาร์เรย์เก็บและท่อภายนอกจากการแต่งหน้าน้ำประปากับปกติปิด(NC) วาล์วและการระบายน้ำก็จะใช้ทั้งสองเปิดตามปกติ(NO) วาล์ว แสดงในรูปที่ 5.10 มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าการสะสมพลังงานแสงอาทิตย์และท่อที่เกี่ยวข้องจะต้องลาดอย่างรอบคอบเพื่อให้ท่อระบายน้ำท่อภายนอกสะสมเมื่อหยุดการไหลเวียน(ดูมาตรา 5.4.2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อป้องกันการหยุด การเปลี่ยนแปลงของระบบหมุนเวียนโดยตรง เรียกว่า
ท่อระบายลงระบบ ใช้ ( แสดงแผนผังในรูปที่ 5.10 ) ในกรณีนี้
, ดื่มน้ำก็สูบจากกระเป๋าเพื่อสะสมเรย์ที่
มันอุ่น เมื่อหนาวเงื่อนไขหรือเกิดไฟดับ , ระบบ
ระบายโดยอัตโนมัติโดยแยกเก็บอาร์เรย์และภายนอกท่อจาก
การประปา ด้วยการปิดปกติ ( NC ) และวาล์วระบาย
ใช้สองปกติเปิด ( NO ) วาล์ว , แสดงในรูปที่ 5.10 . มันควรจะ
กล่าวว่าพลังงานแสงอาทิตย์สะสมและที่เกี่ยวข้องต่างๆ ต้องรอบคอบ ลาด

ระบายสะสมภายนอกท่อเมื่อการหยุด ( ดูมาตรา 5.4.2 )