Still dark. The unknown bird sits o

Still dark.
The unknown bird sits on his usual branch.
The little dog next door barks in his sleep
inquiringly, just once.
Perhaps in his sleep, too, the bird inquires
once or twice, quavering.
Questions---if that is what they are---
answered directly, simply,
by day itself.



Enormous morning, ponderous, meticulous;
gray light streaking each bare branch,
each single twig, along one side,
making another tree, of glassy veins...
The bird still sits there. Now he seems to yawn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังคงมืด.
นกที่ไม่รู้จักนั่งอยู่บนกิ่งไม้ตามปกติของเขา.
สุนัขน้อยเปลือกประตูถัดไปในการนอนหลับของเขา
ไตร่ถามเพียงครั้งเดียว.
บางทีในการนอนของเขามากเกินไปสอบถามนก
ครั้งหรือสองครั้งที่สั่นเทา.
คำถาม --- ถ้าเป็นสิ่งที่ พวกเขาเป็น ---
ตอบโดยตรงเพียง
โดยวันเอง. เช้ามหาศาล, อุ้ยพิถีพิถัน; สีเทาอ่อนลายเส้นแต่ละสาขาเปลือยแต่ละกิ่งเดียวพร้อมด้านใดด้านหนึ่งทำให้ต้นไม้อื่นของหลอดเลือดดำเหลือบ ... นกยังคงนั่งอยู่ ที่นั่น ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาจะหาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มืดนกไม่รู้จักนั่งอยู่บนสาขาปกติของเขาหมาน้อยข้างบ้านเห่าในการนอนหลับของเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น แค่ครั้งเดียวบางทีนอนของเขา , เกินไป , นก สอบถามครั้งหรือสองครั้ง ซึ่งสั่นสะเทือน .คำถาม --- ถ้านั่นเป็นสิ่งที่พวกเขา . . .ตอบโดยตรงเพียงโดยวัน นั่นเองเช้าใหญ่เทอะทะ พิถีพิถัน ;สีเทาอ่อน streaking เปลือยแต่ละสาขากิ่งไม้แต่ละเดี่ยวไปข้างหนึ่งทำให้ต้นไม้อื่น เหลือบ เส้นเลือด . . . . . . .นกยังนั่งอยู่ตรงนั้น ตอนนี้ดูเหมือนเขาจะหาว