The China Meteorological Administra

The China Meteorological Administration (CMA) has forecast maximum temperatures on the North China Plain will reach 20 to 22 degrees Celsius before the end of the month, a few degrees above normal.  However, cooler than normal weather is forecast to return to the region in early April.

Widespread light to moderate rainfall (up to 2 inches) covered most winter wheat provinces since March 1, and late-winter snow brought welcome moisture to northern and western production areas.  Total precipitation from March 1 - 21 was higher than normal and last year.  The cool and moist conditions have eased drought concerns and slowed soil moisture evaporation, thus reducing the demand for supplemental irrigation. 

A crop condition assessment conducted by Cngrain.net (with the Chinese Academy of Sciences) in early March found that 57 percent of the wheat crop was rated equal to last year, 13 percent was worse, and 30 percent was better than last year.  Seedlings in Henan and western Shandong were showing signs of stress due to relatively low rainfall over the winter and low amounts of surface soil mositure.  On the other hand, the wheat crop in northern Anhui and Jiangsu was rated much better than last year, when the two provinces suffered from a "thousand year drought

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนอุตุนิยมวิทยาบริหารรุ่นมีการคาดการณ์อุณหภูมิสูงสุดในที่ราบจีนเหนือจะถึง 20-22 องศาเซลเซียสก่อนสิ้นเดือน กี่องศาสูงกว่าปกติ อย่างไรก็ตาม เย็นกว่าปกติเป็นพยากรณ์เพื่อกลับไปยังภูมิภาคในช่วงต้นเดือนเมษายนนี้ไฟแพร่หลายถึงปานกลางปริมาณน้ำฝน (2 นิ้ว) ครอบคลุมจังหวัดข้าวสาลีฤดูหนาวส่วนใหญ่ตั้งแต่ 1 มีนาคม และหิมะปลายฤดูหนาวนำมาต้อนรับความชุ่มชื้นให้พื้นที่ภาคเหนือ และตะวันตก ฝนรวม 1-21 มีนาคมได้สูง กว่าปกติ และปี เงื่อนไขเย็น และชื้นมีภัยแล้งความกังวลผ่อนคลายลง และชะลอตัวระเหยความชื้นดิน ลดความต้องการน้ำเพิ่มเติม การประเมินผลสภาพพืชที่ดำเนินการ โดย Cngrain.net (มีจีนสถาบันวิทยาศาสตร์) ช่วงต้นเดือนมีนาคมพบว่า ร้อยละ 57 ของการเพาะปลูกข้าวสาลีได้รับคะแนนเท่ากับปี ร้อยละ 13 เลว และร้อยละ 30 กว่าปี ต้นกล้าในมณฑลเหอหนานและซานตงตะวันตกได้แสดงอาการเครียดเนื่องจากปริมาณน้ำฝนค่อนข้างต่ำฤดูหนาวและความชื้นผิวดินจำนวนน้อย บนมืออื่น ๆ พืชข้าวสาลีในมณฑลอานฮุยและมณฑลเจียงซูทางภาคเหนือได้รับคะแนนดีกว่าปีก่อน เมื่อ 2 จังหวัดรับความเดือดร้อนจากภัยแล้งปีพัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนอุตุนิยมวิทยาบริหาร (ซีเอ็มเอ) ได้คาดการณ์ว่าอุณหภูมิสูงสุดในภาคเหนือของจีนธรรมดาจะถึง 20-22 องศาเซลเซียสก่อนสิ้นเดือนไม่กี่องศาสูงกว่าปกติ แต่เย็นกว่าอากาศปกติคาดว่าจะกลับไปยังภูมิภาคในช่วงต้นเดือนเมษายน. แสงกระจายฝนปานกลาง (ไม่เกิน 2 นิ้ว) ที่ครอบคลุมมากที่สุดในจังหวัดข้าวสาลีฤดูหนาวตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคมและหิมะในช่วงปลายฤดูหนาวนำความชื้นยินดีต้อนรับเข้าสู่การผลิตภาคเหนือและตะวันตก พื้นที่ ปริมาณน้ำฝนรวมตั้งแต่ 1 มีนาคม - 21 สูงกว่าปีที่ปกติและที่ผ่านมา เงื่อนไขที่เย็นและชื้นได้ปลดเปลื้องความกังวลภัยแล้งและชะลอการระเหยความชื้นในดินจึงลดความต้องการเพื่อการชลประทานเสริม.  การประเมินสภาพการเพาะปลูกที่ดำเนินการโดย Cngrain.net (กับจีน Academy of Sciences) ในช่วงต้นเดือนมีนาคมพบว่าร้อยละ 57 ของข้าวสาลี พืชได้รับการจัดอันดับที่เท่ากันกับปีที่แล้วร้อยละ 13 เป็นแย่ลงและร้อยละ 30 ก็ยังดีกว่าปีที่ผ่านมา ต้นกล้าในมณฑลเหอหนานและตะวันตกของมณฑลซานตงได้รับการแสดงอาการของความเครียดเนื่องจากปริมาณน้ำฝนค่อนข้างต่ำในช่วงฤดูหนาวและต่ำจำนวนของ mositure ผิวดิน บนมืออื่น ๆ , การเพาะปลูกข้าวสาลีในภาคเหนือของมณฑลอานฮุยและมณฑลเจียงซูได้รับการจัดอันดับที่ดีขึ้นกว่าปีที่แล้วเมื่อทั้งสองจังหวัดได้รับความเดือดร้อนจาก "ภัยแล้งพันปี