2.3.1 Live anchorages~The non-jacki

2.3.1 Live anchorages
~
The non-jacking end of the strand may be bonded in concrete, or it may be
fitted with a pre-locked anchorage which has also been cast in the concrete. The
anchorage at the jacking end is called a live anchorage whereas the one at the
non-jacking end is termed a dead anchorage.
Protection to an anchorage is required only at the live end, the dead end is cast
in the concrete. The live anchorage is housed in a recess, or pocket, which is wide
enough for the stressing jack and deep enough so that there would be adequate
concrete cover to the assembly when the recess is made good. After stressing, the
strand is cut off close to the face of the wedge using a disc cutter and the whole
assembly is sprayed with a corrosion inhibitant. The assembly is then covered
with a grease-filled cap and the recess made good with mortar containing a
non-shrinking agent.
A few decades ago most manufacturers had their own patent devices for
anchoring tendons. They included bars with threaded ends, enlarged ends of wire
which passed through holes in thick plates such that the button sat on the plate,
wedges, concrete male and female cones gripping a number of wires arranged in a
circle, and a toothed conical wedge in a barrel. The cone and barrel system is now
the most commonly employed device for post-tensioning floors and it is available
from most manufacturers.
Figure 2.9 .shows a typical section at the end of a post-tensioned member
containing a monostrand anchorage assembly, complete including the corrosion
protection and Figure 2.10 shows a typical multistrand anchorage. Their
representative dimensions are given in Tables 2.10 and 2.11.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3.1 สด anchorages~เดอะสแตรนด์สิ้น jacking ไม่อาจถูกผูกมัดในคอนกรีต หรืออาจจะอาบเรจล็อคล่วงหน้าซึ่งยังมีการโยนในคอนกรีต ที่แองเคอเรจท้าย jacking คือเรจสดในขณะที่มีการjacking ไม่สิ้นสุดเรียกว่าเรจตายเรจการป้องกันเป็นสิ่งจำเป็นเท่านั้นที่สิ้นชีวิต ตายสิ้นสุดหล่อในคอนกรีต แองเคอเรจสดเป็นแห่งย่อมุม หรือกระเป๋า ที่กว้างพอแจ็ค stressing และลึกพอเพื่อที่จะมีเพียงพอฝาคอนกรีตการแอสเซมบลีเมื่อย่อมุมที่ทำดี หลังจากเน้นหนัก การสแตรนด์ถูกตัดใกล้กับหน้าของลิ่มที่ใช้ตัดดิสก์ทั้งหมดแอสเซมบลีที่ถูกฉีดพ่น ด้วย inhibitant การกัดกร่อน แอสเซมบลีจะครอบคลุมแล้วฝาครอบเต็มไปด้วยไขมันและย่อมุมทำดีกับปูนที่ประกอบด้วยการแทนที่ไม่หดตัวไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาผู้ผลิตส่วนใหญ่มีราคาอุปกรณ์สิทธิบัตรของตนเองในanchoring เอ็น พวกเขารวมแถบปลายเธรด ขยายปลายลวดซึ่งผ่านหลุมในแผ่นหนาที่ปุ่มนั่งบนแผ่นwedges คอนกรีตชาย และหญิงกรวยจับยึดจำนวนสายที่จัดเป็นวง และลิ่มเป็นทรงกรวย toothed ในกระบอก เป็นระบบกรวยและกระบอกส่วนใหญ่มักจ้างอุปกรณ์สำหรับปรับความตึงชั้นหลัง และมีจากผู้ผลิตส่วนใหญ่รูป 2.9 .shows ส่วนท้ายของสมาชิก tensioned โพสต์โดยทั่วไปประกอบด้วยการแอสเซมบลีเรจ monostrand เสร็จสมบูรณ์รวมถึงการกัดกร่อนป้องกันและรูปที่ 2.10 แสดงแองเคอเรจ multistrand ทั่วไป ของพวกเขาขนาดพนักงานได้ในตาราง 2.10 และ 2.11

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3.1 anchorages สด
~
ปลายที่ไม่ดันสาระอาจจะถูกผูกมัดในคอนกรีตหรือมันอาจจะ
พอดีกับที่ทอดสมอก่อนล็อคซึ่งยังได้รับการหล่อคอนกรีต
ทอดสมอที่ปลายดันที่เรียกว่าทอดสมอสดในขณะที่หนึ่งใน
ตอนท้ายที่ไม่ jacking เรียกว่าทอดสมอตาย.
คุ้มครองการทอดสมอที่จำเป็นเพียงปลายสดปลายตายถูกโยน
ในคอนกรีต ทอดสมอสดตั้งอยู่ในการพักผ่อนหรือกระเป๋าที่กว้าง
พอสำหรับแจ็คเน้นหนักและลึกพอเพื่อว่าจะมีเพียงพอ
ปกเป็นรูปธรรมในการชุมนุมเมื่อปิดภาคเรียนที่จะทำดี หลังจากที่การเน้นหนัก,
สาระถูกตัดออกใกล้กับใบหน้าของลิ่มโดยใช้แผ่นตัดและทั้ง
การชุมนุมมีการฉีดพ่นด้วย inhibitant การกัดกร่อน การชุมนุมที่ปกคลุมไปแล้ว
กับหมวกที่เต็มไปด้วยไขมันและการพักผ่อนที่ทำดีกับปูนที่มี
ตัวแทนที่ไม่หดตัว.
ไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาผู้ผลิตส่วนใหญ่มีอุปกรณ์สิทธิบัตรของตัวเองสำหรับ
การยึดเส้นเอ็น พวกเขารวมถึงบาร์ที่มีปลายเกลียวปลายขยายของสาย
ที่ผ่านหลุมในแผ่นหนาเช่นที่ปุ่มนั่งอยู่บนแผ่น,
เวดจ์, ชายที่เป็นรูปธรรมและกรวยหญิงจับหมายเลขของสายจัดให้อยู่ใน
วงกลมและลิ่มกรวยฟันใน บาร์เรล ระบบกรวยและบาร์เรลขณะนี้
อุปกรณ์ส่วนใหญ่ลูกจ้างทั่วไปสำหรับพื้นโพสต์ความตึงและจะสามารถใช้ได้
จากผู้ผลิตส่วนใหญ่.
รูปที่ 2.9 .shows ส่วนทั่วไปที่ส่วนท้ายของสมาชิกโพสต์แรง
ที่มีการชุมนุมที่ทอดสมอ monostrand, ที่สมบูรณ์รวมทั้ง การกัดกร่อน
ป้องกันและรูปที่ 2.10 แสดงให้เห็นทอดสมอ multistrand ทั่วไป ของพวกเขา
ขนาดตัวแทนจะได้รับในตารางที่ 2.10 และ 2.11

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3.1 ~

อยู่ anchorages ไม่ดันปลายเกลียวอาจจะถูกผูกมัดในคอนกรีต หรืออาจจะติดตั้งกับล็อคแอง
ก่อนซึ่งยังถูกทิ้งอยู่ในคอนกรีต
Anchorage ที่ดันปลายเรียกว่ามีชีวิตส่วนหนึ่งทอดสมอที่
ไม่ดันจบเป็น termed เป็นแองเคอเรจตาย
การป้องกันไปยัง Anchorage เป็นเพียงที่อาศัยจบ จบตายหล่อ
ในคอนกรีต สดที่แองเคอตั้งอยู่ในที่พัก หรือ กระเป๋า ซึ่งกว้างมากพอที่จะเน้น
แจ็คและลึกเพียงพอเพื่อที่ว่าจะมีเพียงพอ
คอนกรีตที่ครอบคลุมเพื่อประกอบเมื่อวัตถุถูกสร้างที่ดี หลังจากการเน้นหนัก ,
เส้นตัดชิดกับใบหน้าของลิ่มใช้คัตเตอร์ของแผ่นดิสก์และการชุมนุมทั้งหมด
ถูกพ่นด้วยการกัดกร่อน inhibitant .ประกอบแล้วคลุมด้วยจาระบีเต็ม
หมวกและการหยุดพักที่ทำดีกับปูนไม่หดตัวตัวแทนที่มี
.
ไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาผู้ผลิตส่วนใหญ่มีอุปกรณ์สิทธิบัตรของตัวเองสำหรับ
ทอดสมอเส้นเอ็น พวกเขารวมแท่งเกลียวปลาย ขยายปลายลวด
ซึ่งผ่านหลุมในแผ่นหนา เช่น ปุ่มประทับบนแผ่น
เวดจ์คอนกรีต ชายและหญิง ทรงจับสายไฟเบอร์จัดใน
วงกลมและลิ่มกรวยหยักในถัง ระบบกรวยและกระบอกตอนนี้
บ่อยที่สุดใช้อุปกรณ์สำหรับการโพสต์ tensioning ชั้นและมันสามารถใช้ได้จากผู้ผลิตที่สุด
.
รูปที่ 2.9 แสดงส่วนปกติที่ส่วนท้ายของโพสต์ tensioned สมาชิก
ที่มี monostrand Anchorage ประกอบที่สมบูรณ์รวมทั้งการกัดกร่อน
ป้องกันและรูป 2.10 แสดง Anchorage multistrand ทั่วไป มิติของตัวแทน
ยกให้เป็นตารางและ 2.10 2.11 .