This e-mail is automatically sent w

This e-mail is automatically sent when order information reaches
the Rakuten Ichiba server. Transaction is concluded either when the
order is confirmed by the shop or when the item is shipped from the shop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเมลนี้ถูกส่งโดยอัตโนมัติเมื่อข้อมูลใบสั่งเซิร์ฟเวอร์ Rakuten Ichiba ธุรกรรมจะสรุปเมื่อใดเป็นยืนยันสั่ง ตามร้าน หรือ เมื่อมีการจัดส่งสินค้าจากร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเมลนี้จะถูกส่งโดยอัตโนมัติเมื่อถึงข้อมูลการสั่งซื้อ
เซิร์ฟเวอร์ Rakuten Ichiba การทำธุรกรรมที่จะได้ข้อสรุปทั้งเมื่อ
ได้รับการยืนยันการสั่งซื้อสินค้าจากร้านค้าหรือเมื่อรายการที่ถูกส่งมาจากร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเมลนี้ถูกส่งโดยอัตโนมัติเมื่อข้อมูลการสั่งซื้อถึง
ราคูเท็น ชิบะ เซิร์ฟเวอร์ รายการที่สรุปให้เมื่อได้รับการยืนยันการสั่งซื้อจากทางร้าน
หรือเมื่อสินค้าจัดส่งจากทางร้าน