ผู้ให้ยืมตกลงให้ผู้ยืมชำระหนี้ทั้งส

ผู้ให้ยืมตกลงให้ผู้ยืมชำระหนี้ทั้งสิ้น อันเกิดขึ้นตามสัญญากู้เงินฉบับลงวันที่ 10 พย 2014) ด้วยการโอนหุ้นของบริษัท อิเคอิ จำกัด จำนวน 36,500 หุ้น เลขที่หุ้น 63, 501-100000 แทนการชำระหนี้ด้วยเงิน ทั้งนี้ คู่สัญญาตกลงให้ เมื่อมีการโอนหุ้นดังกล่าวเสร็จสิ้นแล้ว หนี้ของผู้ยืมจะถือว่าได้รับการชำระครบถ้วนแล้ว และให้ถือว่าสัญญากู้ฉบับลงวันที่ 10 พย 2014 นั้นเป็นอันสิ้นสุดลง และให้ผู้ยืมกลับสู่สภาพเดิม


The Lender shall accepts the Borrower to repayment of a total debt payments as arising from the loan agreement which entered into on November 10, 2014 with transferred the ownership of the Shares (Ikegami Yaw Horng Mold (Thailand) Co., Ltd amount 36,500 shares No.63,501-100,00) to the Lender. After the ownership of theirs Shares have been transferred to the Lender, the Lender shall accepts all obligations of the Borrower shall be fully released and discharged and the loan agreement which entered into on November 10, 2014 shall automatically be terminated and the Borrower shall have no further any obligations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ให้ยืมตกลงให้ผู้ยืมชำระหนี้ทั้งสิ้นอันเกิดขึ้นตามสัญญากู้เงินฉบับลงวันที่ 10 พย 2014) ด้วยการโอนหุ้นของบริษัทอิเคอิจำกัดจำนวน 36,500 หุ้นเลขที่หุ้น 63, 501-100000 แทนการชำระหนี้ด้วยเงินทั้งนี้คู่สัญญาตกลงให้เมื่อมีการโอนหุ้นดังกล่าวเสร็จสิ้นแล้วหนี้ของผู้ยืมจะถือว่าได้รับการชำระครบถ้วนแล้วและให้ถือว่าสัญญากู้ฉบับลงวันที่ 10 พย 2014 นั้นเป็นอันสิ้นสุดลงและให้ผู้ยืมกลับสู่สภาพเดิมผู้ให้กู้จะยอมรับผู้กู้เพื่อชำระชำระหนี้ทั้งหมดเกิดขึ้นจากข้อตกลงการให้สินเชื่อซึ่งเข้าบน 10 พฤศจิกายน 2014 กับการโอนย้ายความเป็นเจ้าของหุ้น (Ikegami จุดย. Horng โมลด์ (ประเทศไทย) จำกัดจำนวน 36,500 หุ้นราคา No.63,501-100,00) กับผู้ให้กู้ หลังจากเป็นเจ้าของตน หุ้นได้โอนย้ายให้ผู้ให้กู้ ผู้ให้กู้จะยอมรับภาระหน้าที่ทั้งหมดของผู้กู้ที่จะครบครันออก และออกโดยอัตโนมัติจะถูกยกเลิกสัญญาเงินกู้ซึ่งเข้าบน 10 พฤศจิกายน 2014 และกู้จะไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10 พย 2014) ด้วยการโอนหุ้นของ บริษัท อิเคอิ จำกัด จำนวน 36,500 หุ้นเลขที่หุ้น 63, 501-100000 แทนการชำระหนี้ด้วยเงินทั้งนี้คู่สัญญาตกลงให้ และให้ถือว่าสัญญากู้ฉบับลงวันที่ 10 พย 2014 นั้นเป็นอันสิ้นสุดลงและให้ผู้ยืมกลับสู่สภาพเดิมให้กู้จะยอมรับผู้กู้จะชำระคืนชำระหนี้รวมที่เกิดขึ้นจากสัญญาเงินกู้ที่ได้ลงนามในวันที่ 10 พฤศจิกายน 2014 ที่มีการโอนกรรมสิทธิ์ในหุ้น (อิเคกามิ Yaw Horng โมลด์ (ประเทศไทย) จำกัด จำนวน 36,500 หุ้น No.63,501-100,00) ผู้ให้กู้ หลังจากที่เป็นเจ้าของหุ้นที่พวกเขาได้รับการถ่ายโอนไปยังผู้ให้กู้ที่ผู้ให้กู้จะยอมรับข้อผูกพันทั้งหมดของผู้กู้จะได้รับการปล่อยตัวออกมาอย่างเต็มที่และออกจากโรงพยาบาลและสัญญาเงินกู้ซึ่งเข้าไปใน 10 พฤศจิกายน 2014 จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติและผู้กู้จะไม่มี ต่อภาระผูกพันใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้ยืมตกลงให้ผู้ยืมชำระหนี้ทั้งสิ้นอันเกิดขึ้นตามสัญญากู้เงินฉบับลงวันที่ 10 พย 2014 ) ด้วยการโอนหุ้นของบริษัทอิเคอิจำกัดจำนวน 36500 หุ้นเลขที่หุ้น 63501-100000 แทนการชำระหนี้ด้วยเงินทั้งนี้คู่สัญญาตกลงให้เมื่อมีการโอนหุ้นดังกล่าวเสร็จสิ้นแล้วหนี้ของผู้ยืมจะถือว่าได้รับการชำระครบถ้วนแล้วและให้ถือว่าสัญญากู้ฉบับลงวันที่ 10 พย 2014 นั้นเป็นอันสิ้นสุดลง

กู้จะยอมรับผู้กู้ชำระคืนหนี้เป็นเงินทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากสัญญาเงินกู้ ซึ่งเข้าไปใน 10 พฤศจิกายน 2014 พร้อมโอนกรรมสิทธิ์ในหุ้น ( อิเคงามิ yaw Horng โมลด์ ( ประเทศไทย ) จำกัด จำนวนหุ้นที่ 36500 no.63501-100,00 ) กู้ หลังจากเจ้าของของพวกเขา หุ้นถูกย้ายไปกู้ผู้ให้กู้จะยอมรับข้อผูกพันของผู้กู้จะถูกปล่อยออกมาอย่างเต็มที่ และสัญญาเงินกู้ ซึ่งเข้ามา ในวันที่ 10 พฤศจิกายน ปี 2014 จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติและกู้จะไม่มีภาระผูกพันใด ๆ