AbstractFollowing the introduction

Abstract
Following the introduction of tolcapone, a potent, reversible Catechol-O-methyltransferase (COMT) inhibitor, it has been possible to optimise the management of Parkinson's disease (PD) patients in chronic Levodopa (l-dopa) therapy. The interaction between tolcapone and the endogenous metabolism of catecholamines points to a possible influence on autonomic cardiovascular function.

Cardiovascular reflexes have been analysed in a group of seven PD patients (four males, three females; mean age 69.7 years, mean disease duration 14.1 years) by means of the heart rate variability (HRV) method using a continuous 24-h ECG (ECGD), before and after six months of treatment with tolcapone (in addition to l-dopa).

We have observed no statistically significant differences in HRV parameters, nor any changes in the incidence of hyperkinetic and hypokinetic arrhythmias, which suggest that autonomic cardiovascular function in PD patients is not influenced by six months of treatment with tolcapone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
หลังจากการแนะนำของ tolcapone ที่มีศักยภาพย้อนกลับ catechol-O-methyltransferase (COMT) ยับยั้งมันได้รับเป็นไปได้ที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการบริหารจัดการของโรคพาร์กินสัน (PD) ในผู้ป่วยเรื้อรัง Levodopa (l-dopa) การรักษาด้วย ปฏิสัมพันธ์ระหว่าง tolcapone และการเผาผลาญอาหารภายนอกของจุด catecholamines ที่จะเป็นไปได้ที่มีอิทธิพลต่อการทำงานของหัวใจและหลอดเลือดระบบประสาทส่วนกลาง. ตอบสนองหัวใจและหลอดเลือดได้รับการวิเคราะห์ในกลุ่มของผู้ป่วยที่เจ็ด PD (สี่ชายสามหญิงอายุเฉลี่ย 69.7 ปีค่าเฉลี่ยระยะเวลาการเกิดโรค 14.1 ปี) โดยวิธีการของความแปรปรวนของอัตราการเต้นหัวใจ (HRV) วิธีการใช้อย่างต่อเนื่องตลอด 24 ชั่วโมงคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECGD) ก่อนและหลังหกเดือนของการรักษาด้วย tolcapone (นอกเหนือจาก l-dopa). เราได้สังเกตเห็นไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในพารามิเตอร์ HRV หรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในอุบัติการณ์ของภาวะ hyperkinetic และ hypokinetic ซึ่งชี้ให้เห็นว่าการทำงานของหัวใจและหลอดเลือดระบบประสาทในผู้ป่วย PD จะไม่ได้รับอิทธิพลจากหกเดือนของการรักษาด้วย tolcapone

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ต่อไปนี้การแนะนำของโทลคาโปน , ที่มีศักยภาพ , catechol-o-methyltransferase ( comt ) ซึ่งมันเป็นไปได้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการจัดการของโรคพาร์กินสัน ( PD ) ผู้ป่วยเรื้อรังในเลโวโดปา ( แอล - โดปา ) บำบัด ปฏิสัมพันธ์ระหว่างโทลคาโปนและเมแทบอลิซึมในจุดแคทีโคลามีนเพื่ออิทธิพลที่สุดในกลุ่ม

มีฟังก์ชันreflexes หัวใจและหลอดเลือดได้วิเคราะห์ในกลุ่มของเจ็ดผู้ป่วย PD ( สี่คน สามหญิง ค่าเฉลี่ยอายุและปี หมายถึงระยะเวลาที่โรค 14.1 ปี ) โดยอัตราการเต้นของหัวใจ ความแปรปรวน ( HRP-4C ) วิธีที่ใช้วัด 24-h ต่อเนื่อง ( ecgd ) ก่อนและหลังจากหกเดือนของการรักษาด้วยโทลคาโปน ( นอกจากแอล - โดปา

)เราได้พบว่าไม่มีความแตกต่างในตัวแปร HRP-4C หรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆในการ hyperkinetic และ hypokinetic เต้นผิดจังหวะ ซึ่งชี้ให้เห็นว่ามีฟังก์ชั่นโรคหัวใจและหลอดเลือดในผู้ป่วย PD ไม่ได้เป็นอิทธิพลจากหกเดือนของการรักษาด้วยโทลคาโปน .