Regarding the ETA of shipment SO413

Regarding the ETA of shipment SO41381/010-160 which the ETA BKK is very close to the ETA of April shipment, thus it will affect the inventory and will create other related problems. Please take note that the ETA of April shipment has been postponed for three times and the final ETA will be tomorrow only (30 May 2015) instead of 20 May 2015.
We really need your kind assistance to try your best to coordinate with the shipping line to arrange & catch the feeder name ”” with ETA BKK on 12th June instead of “KOTA HASIL HSA077” ETA Bangkok on 6th June as below;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับเอตากส่ง SO41381/010-160 ที่ BKK เอตากสนิทเอตากจัดส่งเดือนเมษายน ดังนั้นมันจะมีผลกับสินค้าคงคลัง และจะสร้างปัญหาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง โปรดรับทราบว่า เอตากจัดส่งเดือนเมษายนมีการเลื่อนออกไปสามครั้ง และเอตากสุดท้ายจะเป็นวันพรุ่งนี้เท่านั้น (30 2015 พฤษภาคม) แทน 20 อาจ 2015จริง ๆ ต้องการความช่วยเหลือประเภทฆ่าประสานงานกับบรรทัดการจัดส่งการจัดเรียง และจับป้อนชื่อ "" กับ BKK เอตากบน 12 มิถุนายนแทน "โก HASIL HSA077" เอตากกรุงเทพบน 6 มิถุนายนดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเกี่ยวกับการจัดส่งของ SO41381 / 010-160 ซึ่งการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม. อยู่ใกล้กับกทพ. จัดส่งของเดือนเมษายนจึงจะมีผลต่อสินค้าคงคลังและจะสร้างปัญหาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง โปรดทราบว่ากทพ. จัดส่งของเดือนเมษายนได้รับการเลื่อนออกไปสามครั้งและกทพ. จะเป็นครั้งสุดท้ายในวันพรุ่งนี้เท่านั้น (30 พฤษภาคม 2015) แทนที่ 20 พฤษภาคม 2015
เราต้องการความช่วยเหลือจริงๆชนิดของคุณจะพยายามที่ดีที่สุดของคุณในการประสานงานกับสายการจัดส่งสินค้า ที่จะจัดให้มีการจับและป้อนชื่อ "" กับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม. เมื่อวันที่ 12 มิถุนายนแทน "KOTA ผลการ HSA077" การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 6 มิถุนายนดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับและส่ง so41381 / 010-160 ซึ่ง กทพ. กรุงเทพฯอยู่ใกล้กับอีตาขนส่งเมษายน จึงจะมีผลต่อสินค้าคงคลังและจะสร้างปัญหาอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง โปรดทราบว่า กทพ. ส่งวันที่เลื่อนออกไปสามครั้ง และสุดท้ายจะเป็นพรุ่งนี้ ( 30 พฤษภาคม 2015 ) แทน
20 พฤษภาคม 2015เราต้องการความช่วยเหลือของคุณกรุณาพยายามของคุณที่ดีที่สุดที่จะประสานงานกับจัดส่งบรรทัด เพื่อจัด&จับชื่อป้อน " กับ กทพ. กรุงเทพฯในวันที่ 12 มิถุนายน แทน " โกตา hasil hsa077 " และ กรุงเทพ
6 มิถุนายน ดังนี้