One of the factors that we searched

One of the factors that we searched for in the late 1960’s but were unable to
find in this country was an “economics” factor. We tried to determine
if the money spent on cigarettes was a deterrent to smoking.
It was not a common one. Subjects’ attitudes seemed to be, “I’ll
spend anything to get my cigarettes!” We tried isolating the economics
factor in terms of the holes burned in clothes and furniture,
but this was related to the aesthetics factor. Similarly, cost of
illness caused by smoking became more appropriately related to the
health factor. We were never able to define an economic factor. It
might be possible to do so now that taxes have raised cigarette pack
prices very significantly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในปัจจัยที่เราค้นหาใน 1960 ปลายของแต่ไม่สามารถค้นหาในประเทศนี้เป็นปัจจัย "เศรษฐศาสตร์" เราพยายามที่จะกำหนดถ้าเงินใช้ใน บุหรี่ถูกสิ่งกีดขวางการสูบบุหรี่มันไม่ใช่แบบทั่วไป ทัศนคติของวัตถุดูเหมือน จะ "ผมจะใช้อะไรเพื่อรับบุหรี่ของฉัน" เราพยายามแยกเศรษฐศาสตร์ปัจจัยในแง่ของหลุมเผาเสื้อผ้าและเฟอร์นิเจอร์แต่นี้ไม่เกี่ยวข้องกับปัจจัยความสวยงาม ในทำนองเดียวกัน ต้นทุนเจ็บป่วยที่เกิดจากการสูบบุหรี่กลายเป็นเหมาะกับการสุขภาพปัจจัย เราเคยสามารถที่จะกำหนดเป็นปัจจัยทางเศรษฐกิจ มันอาจต้องทำหลังจากที่ภาษีได้ยกชุดบุหรี่ราคามากมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจัยหนึ่งที่เราค้นหาในช่วงปลายปี 1960
แต่ไม่สามารถหาได้ในประเทศนี้เป็น"เศรษฐศาสตร์" ปัจจัย
เราพยายามที่จะตรวจสอบถ้าเงินที่ใช้ในการสูบบุหรี่เป็นอุปสรรคกับการสูบบุหรี่.
มันไม่ได้เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่พบบ่อย ทัศนคติวิชา 'ดูเหมือนจะเป็น
"ฉันจะใช้จ่ายอะไรที่จะได้รับการสูบบุหรี่ของฉัน!"
เราพยายามแยกเศรษฐศาสตร์ปัจจัยในแง่ของการเผาหลุมในเสื้อผ้าและเฟอร์นิเจอร์
แต่นี่คือการที่เกี่ยวข้องกับปัจจัยความสวยงาม ในทำนองเดียวกันค่าใช้จ่ายของการเจ็บป่วยที่เกิดจากการสูบบุหรี่กลายเป็นที่เกี่ยวข้องสอดคล้องกับปัจจัยสุขภาพ เราก็ไม่สามารถที่จะกำหนดปัจจัยทางเศรษฐกิจ มันอาจจะเป็นไปได้ที่จะทำเช่นนั้นในขณะนี้ว่าภาษีได้ยกแพ็คบุหรี่ราคามากอย่างมีนัยสำคัญ