Both translators and interpreters h

Both translators and interpreters have a deep linguistic and cultural knowledge of their working languages, as well as the ability to communicate clearly and succinctly. It is, however, important to highlight the distinctive features of these two professions
Translators generally work from their home computers, and tend to specialize in a particular field. Good translators have excellent written skills and are usually perfectionists by nature, paying particular attention to the style of the source documents, as well as the accuracy and significance of the terms used within their translations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองนักแปลและล่ามมีความรู้ภาษาและวัฒนธรรมลึกของภาษาการทำงานของพวกเขาเช่นเดียวกับที่ความสามารถในการสื่อสารอย่างชัดเจนและชัดถ้อยชัดคำ มันเป็น แต่สิ่งสำคัญที่จะเน้นคุณสมบัติที่โดดเด่นของทั้งสองอาชีพ
แปลโดยทั่วไปทำงานจากเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้านของพวกเขาและมีแนวโน้มที่จะมีความเชี่ยวชาญในสาขาเฉพาะนักแปลที่ดีมีทักษะการเขียนที่ดีและมักจะ perfectionists โดยธรรมชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้ความสำคัญกับรูปแบบของเอกสารแหล่งที่มาเช่นเดียวกับที่ความถูกต้องและความสำคัญของคำที่ใช้ในการแปลของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแปลและล่ามมีความรู้ลึกภาษาศาสตร์ และวัฒนธรรมของภาษาการทำงานของพวกเขา รวมทั้งความสามารถในการสื่อสารอย่างชัดเจน และ succinctly จำเป็น แต่ ต้องเน้นคุณสมบัติที่โดดเด่นของอาชีพเหล่านี้สอง
แปลโดยทั่วไปทำงานจากเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้านของพวกเขา และมักจะ เชี่ยวชาญในเขตข้อมูลเฉพาะ นักแปลที่ดีมีทักษะการเขียนที่ดี และมัก perfectionists ตามธรรมชาติ ให้ความสนใจเฉพาะกับรูปแบบของ เอกสารต้นทาง ตลอดจนความถูกต้องและความสำคัญของคำศัพท์ที่ใช้ในการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เป็นล่ามและแปลทั้งสองมีความรู้ ภาษา และวัฒนธรรมการทำงานของ ภาษา และความสามารถในการสื่อสารได้อย่างชัดเจนและความ มันมีความสำคัญในการเน้นย้ำคุณสมบัติที่โดดเด่นของทั้งสองประกอบวิชาชีพเหล่านี้
นักแปลโดยทั่วไปแล้วงานจากคอมพิวเตอร์ที่บ้านของตนและมีแนวโน้มที่จะเป็นวิชาชีพเฉพาะในฟิลด์เฉพาะที่นักแปลที่ดีมีความรู้ความชำนาญเป็นลายลักษณ์อักษรที่ดีเยี่ยมและมี perfectionists โดยธรรมชาติการให้ความสำคัญกับสไตล์ของเอกสารที่มาเป็นอย่างดีและความแม่นยำและความสำคัญในเงื่อนไขที่ใช้ในการแปลของ พวกเขา



โดยปกติแล้ว